X-Git-Url: https://www.chiark.greenend.org.uk/ucgi/~ianmdlvl/git?a=blobdiff_plain;f=i18n-diff-auditor;fp=i18n-diff-auditor;h=42ebe00d9dbc85f6c1937ad1df92ee89d29921cc;hb=3863dba15266045f598312bb14306f4b43a3ca13;hp=43e1c10953eda12dbfe457c2635b1979738582f1;hpb=61e45b33282a021e491082470152c97371a3903f;p=dgit.git

diff --git a/i18n-diff-auditor b/i18n-diff-auditor
index 43e1c109..42ebe00d 100755
--- a/i18n-diff-auditor
+++ b/i18n-diff-auditor
@@ -144,9 +144,9 @@ sub semiparse ($) {
 		       Q => $q, V => $v};
 	} elsif (s{^$perlop_re|^\;}{}) {
 	    push @o, { T => 'op', E => $&, P => $& };
-	} elsif (s/[[{(]//) {
+	} elsif (s/^[[{(]//) {
 	    push @o, { T => 'bra', E => $&, P => $& };
-	} elsif (s/[]})]//) {
+	} elsif (s/^[]})]//) {
 	    push @o, { T => 'ket', E => $&, P => $& };
 	} elsif (s/^( [\$\@\%] )( \{ )//x) {
 	    push @o, { T => 'deref', E => $1, P => $1 },