X-Git-Url: https://www.chiark.greenend.org.uk/ucgi/~ianmdlvl/git?a=blobdiff_plain;f=i18n-diff-auditor;fp=i18n-diff-auditor;h=17bd81ce366b49b2cc7d462f33146b1b5e4f9901;hb=d4d32495578240e0064ef1d3cd339fd1fcc5dbdb;hp=13454197c7a4be61f62dddce2f2a57bbe3f29435;hpb=bd5964cbbb89a7009f9c25150fb4260298862191;p=dgit.git

diff --git a/i18n-diff-auditor b/i18n-diff-auditor
index 13454197..17bd81ce 100755
--- a/i18n-diff-auditor
+++ b/i18n-diff-auditor
@@ -145,8 +145,9 @@ sub semiparse ($) {
 	         }{ $1 }xe) {
 		$o[$#o]{V} = $2;
             } else {
-		s{ \n (.*) }{ \n }s;
-		$o[$#o]{V} = $1;
+		m{^.*\n} or confess;
+		$_ = $&;
+		$o[$#o]{V} = $';
 		$o[$#o]{Invented} = 1;
 	    }
 	} elsif (s{^ (["'])( (?: [^\\'"]