msgstr ""
"Project-Id-Version: developers-reference 3.4.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-20 09:23-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-22 10:41-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-22 08:04+0000\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@debian.org>\n"
"Language-Team: Debian JP Project <debian-doc@debian.or.jp>\n"
#. in English. Translations into different languages are available."
#. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para>
#: index.dbk:88
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you want to print this reference, you should use the <ulink url="
+#| "\"developers-reference.pdf\">pdf version</ulink>. This page is also "
+#| "available in <ulink url=\"index.fr.html\">French</ulink>."
msgid ""
"If you want to print this reference, you should use the <ulink url="
"\"developers-reference.pdf\">pdf version</ulink>. This page is also "
-"available in <ulink url=\"index.fr.html\">French</ulink>."
+"available in <ulink url=\"index.fr.html\">French</ulink>, <ulink url=\"index."
+"de.html\">German</ulink> and <ulink url=\"index.ja.html\">Japanese</ulink>."
msgstr ""
"このリファレンスを印刷したい場合は、<ulink url=\"developers-reference.pdf"
"\">PDF 版</ulink>を利用すると良いでしょう。このページは <ulink url=\"index."