message string for this
entry. This is supposed to be
the primary text shown to the
- user. It is not translated,
- and is not supposed to be
- parsed for meta data.</para>
+ user. It is usually not
+ translated (but might be in
+ some cases), and is not
+ supposed to be parsed for meta
+ data.</para>
</listitem>
</varlistentry>
journal protocol, for the
those read from a services'
standard output or error
- output, resp. for those read
- from the kernel.
+ output, and for those read
+ from the kernel, resp.
</para>
</listitem>
</varlistentry>