+ n = strpbrk(s, "/.");
+ /* If the first separator is a slash, the path is
+ * assumed to be normalized and slashes remain slashes
+ * and dots remains dots. */
+ if (!n || *n == '/')
+ return s;
+
+ /* Otherwise, dots become slashes and slashes become
+ * dots. Fun. */
+ while (n) {