+ /* The kernel will automaticall flush ATA disks and suchlike
+ * on reboot(), but the file systems need to be synce'd
+ * explicitly in advance. So let's do this here, but not
+ * needlessly slow down containers. */
+ if (!in_container)
+ sync();
+