Tracks: fix further completion-checking loopholes.

Tracks: fix further completion-checking loopholes.

A user pointed out that Tracks could sometimes flash for completion
when there wasn't even a full path from A to B! And it looks as if
that wasn't even a mistake I introduced with the loop-checking revamp
this week.

Now I _think_ it's complete: we set ret=FALSE in check_completion
wherever we also produce an error highlight, and also whenever there
is no path connecting A with B. And if there is a path connecting A
with B, then any square not on the path becomes an error highlight.