Trim extra trailing newlines before passing it to Jinja's indent().

Trim extra trailing newlines before passing it to Jinja's indent().

In Jinja 2.9 indent() unconditionally stripped the trailing newline, in
2.10 it preserves it. That ... actually makes sense, so we have to
adapt.