doxygen: be compatible with stock HTML output for undocumented symbols.

doxygen: be compatible with stock HTML output for undocumented symbols.

In particular, if given compound has neither brief nor detailed docs,
produce output for it only if it's a page or a group (because those need
to be explicitly created). Before only file/dir docs behaved like this,
not namespaces or classes.