English
English is a West Germanic language of the "Ingvaeonic" subgroup, spoken in the British
Isles since the arrival of continental Germanic groups (the
"Anglo-Saxons") during the fifth century AD, and currently far more
widespread, due to more recent migrations of English speakers to
eg. North America, Australia and New Zealand, and due to the use of
English as a lingua franca or an official language in many countries.
Several periods of English are conventionally distinguished:
- Primitive Old English (PrimOE) c.450-700: between the
settlement and the first attestations of the language; only known
through reconstruction
- Old English (OE) c.700-1100: sometimes termed
"Anglo-Saxon"; a period ending with the merger of unstressed vowels in
final syllables (leading to a substantial reduction in reliance on
inflectional morphology) and the Norman Conquest (leading to the
demise of West Saxon as a literary standard, and a large influx of
French vocabulary)
- Middle English (ME) c.1100-1500: a period terminated by
the onset of the Great Vowel Shift and the advent of printing
(assisting the development of a new literary standard variety based on
the dialect of the East Midlands); sometimes further subdivided into
Early Middle English (EME) c.1100-1300 and Late Middle English (LME)
c.1300-1500
- Modern English (ModE) c.1500-present day; sometimes
further subdivided into Early Modern English (EModE) c.1500-1700 and
Later Modern English (LModE) c.1700-present day
During PrimOE, the following main phonological changes took place:
- PrWGmc /ae:/ before nasals developed to /o:/ - this also occurred
in Old Frisian eg. OE mo:na, ON ma:ni "moon"
- PrWGmc /a/ > /ae/ except before nasals; i.e. "First Fronting";
also in OFris eg. OE daeg, ON dagr "day"
- PrWGmc /ai/ > /a:/
eg. OE a:c, ON eik "oak"
- PrWGmc /au/ > /ae:u/ eg. OE de:ath, ON daudhi "death"
- "Breaking" of front vowels before /l r/ + cons and /w x/ eg. OE
healdan, ON halda "to hold"; OE bearn, ON barn "child"; OE cneowes "of
the knee", ON kne: "knee"; OE feoh, ON fe: "cattle, property"
- Restoration of /a/ < /ae/ before back vowels eg. OE daeg,
daeges vs. daga, dagum
- Palatalisation of PrWGmc /k/ and /G/ (voiced velar fricative)
adjacent to front vowels, and of /sk/ in all positions, ultimately
giving rise to the phonemes /tS d3 S/ eg. OE cirice > ModE church,
ON kirkja; OE geard > ModE yard, ON gardhr; OE fisc > ModE fish,
ON fiskr
- "Palatal diphthongisation" of some vowels after the new palatal
consonants and after PrWGmc /j/ eg. OE geong "young", sceadu "shadow",
gieldan "pay, yield", ce:ace "jaw, (cheek)"
- i-Mutation (fronting or raising) of many vowels before /i/ or /j/
in the following syllable, resulting in the creation of the new vowels
/y/ < /u/ and /oe/ < /o/ (/oe/ was later unrounded to /e/)
eg. OE stae:nen "of stone" vs. sta:n "stone", fe:t < *fo:tiz "feet"
vs. fo:t "foot", dy:stig "dusty" vs. du:st "dust"
- Back mutation (diphthongisation) of short front vowels before back
vowels in the following syllable eg. OE heofon "heaven", liomu "limbs"
vs. lim "limb"
- Voicing of voiceless fricatives between voiced sounds eg. OE
wulfas > ModE wolves vs. OE wulf > ModE wolf, ce:osan >
choose, faethm > fathom
- Devoicing of voiced fricatives in final position eg. be:ah "ring"
vs. be:agas "rings", staef > staff vs. stafas > staves
- Several unstressed vowel losses involving medial -a-, -i-, -u- and
final -i and -u eg. the:odnes "prince's" vs. the:oden "prince", word
"words" < *word-u, fe:t "feet" < *fo:tiz, hi:erde "heard"
cf. Goth hausida
- Shortening of unstressed long vowels
During the attested period of OE there were a number of small
changes. A couple of the more notable ones are:
- Unrounding of the second elements of the diphthongs derived from
PrWGmc /au eu iu/, and merger of /eo/ with /io/ eg. early spellings:
Stre:unaeshalch, Bi:uuulf, AE:odbald vs. later Stre:onaeshalch,
Be:owulf, E:adbald
- Merger of unstressed /ae e i/ as /e/ eg. early spellings: si:ae,
haelithum vs. later si:e, haelethum
Grammatically, the 7 strong verb classes survived into Old English,
having undergone the regular vowel changes outlined above:
eg.
Class Present Past Participle
I i: (< Gmc i:) a: (< Gmc ai) i (< Gmc zero+i)
eg. ri:dan ra:d riden (ModE ride, rode, ridden)
II e:o (< Gmc eu) e:a (< Gmc au) o (< Gmc u)
eg. fre:osan fre:as frosen (ModE freeze, froze, frozen)
III e/i/eo+l/r/m/n a/ea+l/r/m/n u/o+l/r/m/n
(<Gmc e+l/r/m/n) (<Gmc a+l/r/m/n) (<Gmc u+l/r/m/n)
eg. meltan mealt molten (cf. ModE melt, adj. molten)
drincan dranc druncen (ModE drink, drank, drunk)
etc.
A substantial number of Latin words were borrowed into Old English,
and underwent the same sound changes as inherited words eg. cy:se <
ca:seus "cheese", strae:t < stra:ta "street", maegester <
magister "master", biscop < episcopus "bishop".
A Piece from the Anglo-Saxon Chronicle
991. He:r waes Gypeswi:c gehergod, and aefter tha:m swi:the rathe waes
Brihtno:th ealdorman ofslaegen aet Mae:ldu:ne. And on tha:m ge:are
man gerae:dde thaet man geald ae:rest gafol Deniscan mannum for tha:m
mycclan bro:gan the hi: worhtan be tha:m sae:riman. Thaet waes
ae:rest x thu:send punda. Thaene rae:d gerae:dde Si:ri:c arcebisceop.
"In this year (991) Ipswich was harried, and very swiftly after that
the nobleman Byrhtnoth was slain at Maldon. And in that year it was
first advised that tribute should be given to Danish men because of
the great terror which they wrought by the sea-rims. That was first
ten thousand pounds. Archbishop Siric advised that counsel."
Towards the end of the OE period, and moving into ME, a number of
further phonological changes took place:
- Shortening of long vowels before many consonant clusters
eg. wisdom vs. wise < OE wi:s, filth < OE fy:lth vs. foul <
fu:l
- Monophthongisation of diphthongs - merger of /e:a/ and /ae:/,
merger of /e:o/ and /e:/ eg. OE be:am > beam, OE hae:lan > heal,
OE de:op > deep, OE fe:dan > feed
- Merger of OE /ae/ and /a/ (likewise, of course, OE /ea/) eg. OE
sceal > shall, OE gnaet > gnat, OE mann > man
- Merger of OE /y/ and /i/ (both long and short) eg. OE hyll >
hill
- Lengthening of short vowels before a single consonant followed by
a vowel eg. OE nama > name, OE brocen > broken
- Merger of final unstressed -u, -a; ultimately merger of all
unstressed vowels as schwa, and -um > -6n eg. ME mid sweoreden
"with swords" for OE mid sweordum, ME engles "angels/of an angel" for
OE englas nom.pl., engles gen.sg.
Many ON and Old French loanwords entered the language early in the
Middle English period eg. ME thay < ON their "they", ME sese <
OFr cesser "to cease". Norman scribal habits had a substantial
influence on the spelling system, and borrowings also contributed to
the phonemicisation of /v/ in opposition to /f/ eg. OFr vertu >
virtue. The various vowel shifts since OE meant that whereas OE had
had a basically six-vowel system (/i e ae a o u/, plus /y oe/ briefly,
with a corresponding long vowel system), ME now had a seven-vowel
system for the long vowels (/i: e: E: a: 9: o: u:/) and a five-vowel system
for the short vowels (/i e a o u/).
An excerpt from The Owl and the Nightingale (c.1200)
3et thu me seist of other thinge, / And telst that ich ne can no3t
singe, / Ac al mi rorde is woning / And to ihire grislich thing. /
That nis no3t soth; ich singe efne / Mid fulle dreme and lude
stefne. / Thu wenist that ech song bo grislich / That thine pipinge
nis ilich.
"Furthermore, you speak to me about another thing, and reckon that I
cannot sing, but that all my utterance is lamentation, and a dreadful
thing to hear. That is not true; indeed I sing with a full sound and
a loud voice. You think that every song is dreadful which is not like
your piping."
Towards the end of the ME period, and during the EModE period, the
most important phonological changes were those constituting the Great
Vowel Shift. Initially, /a:/ was raised and fronted to /E:/, original
/E:/ was raised to /e:/, original /e:/ rose to /i:/, and original /i:/
was diphthongised (via /6I/) to /aI/; at the back of the mouth, /9:/
rose to /o:/, original /o:/ rose to /u:/, and original /u:/ was
diphthongised (via /6U/) to /aU/. Thus, all the long vowels rose by
one position, and the topmost vowels became diphthongs. Later, /E:/
was diphthongised to /eI/, and /o:/ to /6U/, while /e:/ merged with
/i:/. Eg. OE macian > ME mak(en) /ma:k6n/ > ModE make /meIk/;
OE mete > ME met(e) /mE:t6/ > ModE meat /mi:t/; OE gre:ne >
ModE green /gri:n/; OE ti:d > ModE tide /taId/; OE ba:t > ME
/b9:t/ > ModE boat /b6Ut/; OE fo:da > ModE food /fu:d/; OE hu:s
> ModE house /haUs/.
Other recent sound changes (in Southern British English) include:
- Loss of /r/ in final position or before a consonant, with
concomitant vowel changes (which supply a new /A:/ to the vowel
system) eg. ME /jarn/ > ModE yarn /jA:n/, ME /pe:r/ > ModE peer
/pI6/
- Lengthening and backing of /a/ before voiceless fricatives (except
between vowels), supplying further new long /A:/ eg. ME /staf/ >
ModE staff /stA:f/, ME /ask/ > ModE ask /A:sk/
- Unrounding and lowering of most original /U/ to /7/ eg. cut /k7t/
vs. pull /pUl/
- Shortening in many instances of /u:/ > /U/ and /E:/ > /E/
eg. OE fo:t > ModE foot /fUt/ vs. OE mo:d > ModE mood /mu:d/, OE
de:ad > ModE dead /dEd/ vs. OE le:af > ME /lE:f/ > ModE leaf
/li:f/
From the ME period on, there have been substantial numbers of Latin
loans entering the language, however the basic vocabulary and
morphology remains predominantly Germanic.
References
- Campbell, A. 1959. Old English Grammar. Clarendon: Oxford.
- Burrow, J. A. and T. Turville-Petre. 1996. A Book of Middle English. 2nd ed. Blackwell: Oxford.
- Barber, C. 1976. Early Modern English. Edinburgh University Press: Edinburgh.