Update: a lot more Zoomified HiRISE images can be found at marsoweb.nas.nasa.gov. In particular, the following images that used to be here are available there, so I've removed them to save my host's disc space:
The remaining image below doesn't seem to be available (it is advertised as being at this location, but the link doesn't work at the time of writing), and it doesn't take up much space.
Here is a sample HiRISE image of Mars, converted from JPEG 2000 format to Zoomify for ease of browsing.
NOTE: this page is experimental / temporary. It may disappear at any time. Please do not disseminate its location widely (to try to save load on my host!)
It's dead simple, actually, if you have a Windows PC with reasonable horsepower.
First, you need to convert JPEG-2000 images into something that the Zoomifyer can handle:
Then you Zoomify the image and put it on the web (this is the only bit you need do for images already in a suitable format, such as BMP or JPEG):
(I used a dual-processor Pentium 4, each ~3GHz, with 1Gbyte RAM. It didn't seem to have any trouble chewing through the data, although it did take over an hour to get through all the processing steps and upload of a ~700Mbyte JP2 file.)
The Zoomify output seems to take up about 50-60% the file space of the original JP2, despite containing redundant information (it's a bunch of JPEG tiles at different scales), which suggests some information has been lost. I understand the HiRISE JP2s to be encoded losslessly, so it could just be that Zoomifyer turns down the quality.