<p>
-(An exception to this is if you select the `Update' option from the
-`Trades for route' lookup; the list of (de)selected stalls is too long
+(An exception to this is if you select the "Update" option from the
+"Trades for route" lookup; the list of (de)selected stalls is too long
to fit in a URL.)
<h2>Dynamic confirmation of meaning of text entry boxes</h2>
If you have Javascript enabled, the various text entry boxes will be
annotated with a brief explanation of the system's interpretation of
your current entry string. To get the actual results updated, you
-must still hit `Go' or `Update'.
+must still hit "Go" or "Update".
<h2>Trades for route</h2>
<p>
After getting the results, you can untick various trades individually,
-and select `Update' to get a new plan. The unticked trades will be
+and select "Update" to get a new plan. The unticked trades will be
excluded from the voyage plan (if any) and also from the totals.
<h3><a name="capacity">Vessel capacity</a></h3>