chiark / gitweb /
Separate detach-from-terminal code into a separate function.