src/c-types-class-impl.lisp (find-sod-class): Improve error reporting.

The built-in simple type names are now properly baked in, in the
`*simple-type-map*' hash table, rather than being exported by the
`builtin' module, so check there before reporting a type as `unknown'.