[ -z "$HOST" ] && export HOST=`hostname`
-unset LANG LC_COLLATE
+if [ "$DISPLAY" = "" ]; then
+ : ${LC_CTYPE=${LANG-${LC_ALL-`__mdw_conf console-ctype`}}}
+else
+ LC_CTYPE=`__mdw_conf x-ctype`
+fi
+unset LANG LC_ALL LC_COLLATE
+export LC_CTYPE
__mdw_programp distcc && export CCACHE_PREFIX=distcc