+.IP
+(Aside: An attempt to connect to a remote host may not be a hopeless failure,
+even if a real IP socket is denied:
+.B noip
+deliberately makes no attempt to check that addresses being bound to
+sockets correspond to locally available addresses; and besides, sockets
+can be introduced into the directory by other programs simulating remote
+servers.)