chiark / gitweb /
record whether tracks are connected to speaker in a sane and working way