chiark / gitweb /
make karma channel-specific, to avoid over-writing it