X-Git-Url: http://www.chiark.greenend.org.uk/ucgi/~ianmdlvl/git?p=fdroidserver.git;a=blobdiff_plain;f=locale%2Fuk%2FLC_MESSAGES%2Ffdroidserver.po;h=835dfc26d7a15299c6dd6e64c3fa57ec6a8860dc;hp=a7092ed0d26d4a0531dfb010a8ce481c8091953b;hb=02203efe1582c90137209900dc30dbc55843bbaf;hpb=3ee4855945e2466117f1b861500fd93a4d518752

diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index a7092ed0..835dfc26 100644
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -3,19 +3,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-13 09:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-05 11:40+0000\n"
-"Last-Translator: Марс Ямбар <mjambarmeta@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/uk/>\n"
-"Language: uk\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\nReport-Msgid-Bugs-To: team@f-droid.org\nPOT-Creation-Date: 2018-02-13 09:01+0100\nPO-Revision-Date: 2018-03-19 21:50+0000\nLast-Translator: Максим Якимчук <xpinovo@gmail.com>\nLanguage-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/uk/>\nLanguage: uk\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 2.20-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid ""
@@ -79,12 +67,11 @@ msgid "%d problems found"
 msgstr "%d знайдено проблем"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
-#, fuzzy
 msgid "%prog [options]"
 msgstr "%prog [параметри]"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%r is not callable"
 msgstr "%r не можна викликати"
 
@@ -131,9 +118,9 @@ msgid "'{aapt}' is too old, fdroid requires build-tools-23.0.0 or newer!"
 msgstr "'{aapt}' занадто старий, fdroid вимагає інструментів-створення 23.0.0 або новіший!"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "'{aapt}' is too old, fdroid requires build-tools-{version} or newer!"
-msgstr "'{aapt}' занадто старий, fdroid вимагає інструментів-створення 23.0.0 або новіший!"
+msgstr "'{aapt}' занадто старий, fdroid вимагає build-tools-{version} або новіший!"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-brace-format
@@ -166,7 +153,7 @@ msgstr ".__call__() не визначено"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid ".fdroid.txt is not supported!  Convert to .fdroid.yml or .fdroid.json."
-msgstr ""
+msgstr ". fdroid.txt не підтримується!  Конвертувати в. fdroid.yml або. fdroid.json."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "/issues is missing"
@@ -399,7 +386,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Could not open apk file for analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося відкрити файл apk для аналізу"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/import.py