chiark / gitweb /
log: log to syslog unless connected to a tty in user mode