chiark / gitweb /
getty: simplify things a bit