chiark / gitweb /
assigning stdout and stderr is not allowed