The hook would fail if preexisting journalctl doesn't support
--update-catalog. Also, the catalog would be updated before new
catalog files were installed. Both issues are fixed by moving to
INSTALL_DATA_HOOK instead of INSTALL_EXEC_HOOK, since the hook is now
executed after both journalctl and catalog files are installed.