macro: add _unlikely_() to assert_return()

macro: add _unlikely_() to assert_return()

As the name indicates assert_return() is really just for assertions,
i.e. where it's a programming error if the assertion does not hold.
Hence it is safe to add _unlikely_() decorators for the expression to
check.