tree-wide: fix memory leaks in users of bus_map_all_properties()

tree-wide: fix memory leaks in users of bus_map_all_properties()

If you use bus_map_all_properties(), you must be aware that it might
touch output variables even though it may fail. This is, because we parse
many different bus-properties and cannot tell how to clean them up, in
case we fail deep down in the parser.

Fix all callers of bus_map_all_properties() to correctly cleanup any
context structures at all times.