fsckd: clean up log messages

fsckd: clean up log messages

Avoid double logs printing. Not that we don't return
manager_update_global_progress() to the handler callback as if the console or
plymouth isn't available momentarily, we still desire to handle future
fd progress events if those are available again (like cancellation, reports…)