treewide: sanitize loop_write

treewide: sanitize loop_write

loop_write() didn't follow the usual systemd rules and returned status
partially in errno and required extensive checks from callers. Some of
the callers dealt with this properly, but many did not, treating
partial writes as successful. Simplify things by conforming to usual rules.