Extract looping over /proc/cmdline into a shared function

Extract looping over /proc/cmdline into a shared function

In cryptsetup-generator automatic cleanup had to be replaced
with manual cleanup, and the code gets a bit longer. But existing
code had the issue that it returned negative values from main(),
which was wrong, so should be reworked anyway.