util: when using basename() for creating temporary files, verify the resulting name...

util: when using basename() for creating temporary files, verify the resulting name is actually valid

Also, rename filename_is_safe() to filename_is_valid(), since it
actually does a full validation for what the kernel will accept as file
name, it's not just a heuristic.