X-Git-Url: http://www.chiark.greenend.org.uk/ucgi/~ianmdlvl/git?p=elogind.git;a=blobdiff_plain;f=po%2Fru.po;h=1ffeec6582b469e0947c301f69872e71fd87b87c;hp=23002cdbe82473f069f890c038bf45cf1a981794;hb=ec574c5eb0954058da77d79017b74e30b8d40eb2;hpb=a29fca906c32f709c7c560d5f17654e6e2c318e1

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 23002cdbe..1ffeec658 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: systemd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 0comffdiz@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-24 19:22+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-01 21:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-19 03:27+0300\n"
 "Last-Translator: Sergey Ptashnick <0comffdiz@inbox.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,6 +38,14 @@ msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐµ"
 msgid "Authentication is required to set local machine information."
 msgstr "Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐµ, Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ð°ÑÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ñ."
 
+#: ../src/import/org.freedesktop.import1.policy.in.h:1
+msgid "Download a VM or container image"
+msgstr "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð· Ð²Ð¸ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐ¹Ð½ÐµÑÐ°"
+
+#: ../src/import/org.freedesktop.import1.policy.in.h:2
+msgid "Authentication is required to download a VM or container image"
+msgstr "Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð· Ð²Ð¸ÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐ¹Ð½ÐµÑÐ°, Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ð°ÑÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ñ."
+
 #: ../src/locale/org.freedesktop.locale1.policy.in.h:1
 msgid "Set system locale"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ"
@@ -317,3 +325,14 @@ msgstr "ÐÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ systemd"
 #: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:8
 msgid "Authentication is required to reload the systemd state."
 msgstr "Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ systemd Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ°ÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¸Ð³ÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ, Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð¹ÑÐ¸ Ð°ÑÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ñ."
+
+#: ../src/fsckd/fsckd.c:186
+msgid "Press Ctrl+C to cancel all filesystem checks in progress"
+msgstr "Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐµÑÐ²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÐºÐ¸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸ÑÐµ Ctrl+C"
+
+#: ../src/fsckd/fsckd.c:227
+#, c-format
+msgid "Checking in progress on %d disk (%3.1f%% complete)"
+msgid_plural "Checking in progress on %d disks (%3.1f%% complete)"
+msgstr[0] "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÐµÑÑÑ ÑÐµÐ»Ð¾ÑÑÐ½Ð¾ÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð° %d Ð´Ð¸ÑÐºÐµ (Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¾ %3.1f%%)"
+msgstr[1] "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÐµÑÑÑ ÑÐµÐ»Ð¾ÑÑÐ½Ð¾ÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼ Ð½Ð° %d Ð´Ð¸ÑÐºÐ°Ñ (Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¾ %3.1f%%)"