%.mo: %.po
$S msgfmt -o $@ $<
-XGETTEXT_OPTS += -Lperl -k__ -kf_
+XGETTEXT_OPTS += -Lperl -k__ -kf_ -ki_
XGETTEXT_OPTS += --from-code=UTF-8
XGETTEXT_OPTS += --package-name=dgit --package-version=ongoing
# The --package-* avoids this error from make check's `msgfmt -c'