i18n: i18n-diff-auditor: improve debug output

[dgit.git] / i18n-diff-auditor

diff --git a/i18n-diff-auditor b/i18n-diff-auditor
index b4fc5968ad66bde2bae169b9457c9dc831b4b3bb..6f9dab51a53c1c9c189ad5cafe19b02c1a21ac5c 100755 (executable)
--- a/i18n-diff-auditor
+++ b/i18n-diff-auditor
@@ -248,8 +248,8 @@ sub analyse_chunk_core () {
                my ($lit, $what) = @_;
                my $xl = substr($xs, 0, length($lit));
                if ($xl ne $lit) {
-                   debug $ichunkstart, "not exactly x: $xs";
-                   debug $ichunkstart, "not exactly y: $lit";
+                   debug $ichunkstart, "not exactly x: ..\"$xs\"";
+                   debug $ichunkstart, "not exactly y:    $lit";
                    my $next = @ys ? $ys[0]{P} : '(end)';
                    die "string contents mismatch near $what before $next\n";
                }
@@ -289,6 +289,7 @@ sub analyse_chunk_core () {
                        # lookahead shows close of containing scope
                        # or lower precedence operator
                        unshift @ys, $y;
+                       pop @analysed_y;
                        last;
                    }
                    $xs =~ s{^\s+}{};