build-host and build\-dir can be passed as separate
arguments; this is assumed to be the case if the first argument
-contains no : (except perhaps on in [ ], to support IPv6 address
+contains no : (except perhaps one in [ ], to support IPv6 address
literals).
You will need similar enough versions of dgit on the build-host and