chiark / gitweb /
118n: Translate one message as a sample
[dgit.git] / po / README
1 The dgit source package contains dgit and git-debrebase.
2
3 Translation organisation:
4
5   po/messages.pot       all messages from both dgit and git-debrebase
6   po/LANG.po            translations of those
7   po/mo                 output directory, do not look here
8
9   po4a/                 documentation (TBD)
10
11 Important make targets for translators.
12 NB all of these are after "cd po/".
13
14   make <LANGUAGE>.po    Create <LANGUAGE>.po so you can start translating,
15                         or update messages.pot <LANGUAGE>.po.
16
17   make all-po           Updates messages.pot from all the sources,
18                         with new messages, and merges them into
19                         all the language-specific .po files
20
21   make check            Update everything and then check everything
22                         and print translation statistics.
23
24 The en_US translation is slightly special.  It is used for testing the
25 translation machinery, and since the source native language is en_GB,
26 there is not much other need for the en_US translation.