chiark / gitweb /
reflect proof reading for Japanese, thanks to dai