chiark / gitweb /
update Japanese translation (a bit)