update Japanese

git-svn-id: svn://anonscm.debian.org/ddp/manuals/trunk/developers-reference@8875 313b444b-1b9f-4f58-a734-7bb04f332e8d

diff --git a/po4a/ja/beyond-pkging.po b/po4a/ja/beyond-pkging.po
index 7a519b563bddcf989b1b45a7787ce13298a063be..2d2156a83fabda74f8657b95fbcc2375cddb7b52 100644 (file)
--- a/po4a/ja/beyond-pkging.po
+++ b/po4a/ja/beyond-pkging.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 # Debian Developer's Reference (Japanese)
-# (C) Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>, 2008-2010.
+# (C) Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>, 2008-2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: developers-reference 3.4.2\n"
+"Project-Id-Version: developers-reference 3.4.4\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-22 10:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-01 08:04+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-18 23:04+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@debian.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -808,6 +808,7 @@ msgstr ""
 "について詳しいですか? そのパッケージに必要なスキルを持っていますか? そうで"
 "なければ、学ぶことが可能でしょうか?"
 
+# FIXME-trans
 #. type: Content of: <chapter><section><section><para>
 #: beyond-pkging.dbk:379
 msgid ""