- Update Japanese translations

[developers-reference.git] / po4a / ja / tools.po

diff --git a/po4a/ja/tools.po b/po4a/ja/tools.po
index 29733f601f5783a3d205a770c80399e66130e67a..2f43ebb85d5020a8c261b2031c0b12c850ae737f 100644 (file)
--- a/po4a/ja/tools.po
+++ b/po4a/ja/tools.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
+#
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-01 21:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-05 18:04+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -64,6 +64,11 @@ msgstr ""
 msgid "The following tools are pretty much required for any maintainer."
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <appendix><section><section><title>
+#: tools.dbk:37
+msgid "<systemitem role=\"package\">dpkg-dev</systemitem>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:39
 msgid ""
@@ -74,6 +79,11 @@ msgid ""
 "they are essential for any Debian maintainer."
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <appendix><section><section><title>
+#: tools.dbk:48
+msgid "<systemitem role=\"package\">debconf</systemitem>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:50
 msgid ""
@@ -100,6 +110,11 @@ msgid ""
 "by Debian Policy, but that may change in the future."
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <appendix><section><section><title>
+#: tools.dbk:68
+msgid "<systemitem role=\"package\">fakeroot</systemitem>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:70
 msgid ""
@@ -125,6 +140,11 @@ msgid ""
 "packages."
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <appendix><section><section><title>
+#: tools.dbk:89
+msgid "<systemitem role=\"package\">lintian</systemitem>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:91
 msgid ""
@@ -160,6 +180,11 @@ msgid ""
 "distribution (unstable)."
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <appendix><section><section><title>
+#: tools.dbk:116
+msgid "<systemitem role=\"package\">linda</systemitem>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:118
 msgid ""
@@ -168,6 +193,11 @@ msgid ""
 "different set of checks.  Its written in Python rather than Perl."
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <appendix><section><section><title>
+#: tools.dbk:125
+msgid "<systemitem role=\"package\">debdiff</systemitem>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:127
 msgid ""
@@ -186,9 +216,11 @@ msgid "You can run it over a pair of binary packages:"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <appendix><section><section><screen>
-#: tools.dbk:139
+#: tools.dbk:138
 #, no-wrap
-msgid "debdiff package_1-1_arch.deb package_2-1_arch.deb"
+msgid ""
+"\n"
+"debdiff package_1-1_arch.deb package_2-1_arch.deb\n"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <appendix><section><section><para>
@@ -197,9 +229,11 @@ msgid "Or even a pair of changes files:"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <appendix><section><section><screen>
-#: tools.dbk:145
+#: tools.dbk:144
 #, no-wrap
-msgid "debdiff package_1-1_arch.changes package_2-1_arch.changes"
+msgid ""
+"\n"
+"debdiff package_1-1_arch.changes package_2-1_arch.changes\n"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <appendix><section><section><para>
@@ -222,6 +256,11 @@ msgid ""
 "information about why these might or might not be desired."
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <appendix><section><section><title>
+#: tools.dbk:165
+msgid "<systemitem role=\"package\">debhelper</systemitem>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:167
 msgid ""
@@ -250,6 +289,11 @@ msgid ""
 "list of most of them by doing <literal>apt-cache search ^dh-</literal>."
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <appendix><section><section><title>
+#: tools.dbk:188
+msgid "<systemitem role=\"package\">debmake</systemitem>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:190
 msgid ""
@@ -273,6 +317,11 @@ msgid ""
 "\">debmake</systemitem> will be rejected from the archive."
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <appendix><section><section><title>
+#: tools.dbk:209
+msgid "<systemitem role=\"package\">dh-make</systemitem>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:211
 msgid ""
@@ -294,6 +343,11 @@ msgid ""
 "compliant."
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <appendix><section><section><title>
+#: tools.dbk:227
+msgid "<systemitem role=\"package\">yada</systemitem>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:229
 msgid ""
@@ -314,6 +368,11 @@ msgid ""
 "org/\">YADA site</ulink></literal>."
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <appendix><section><section><title>
+#: tools.dbk:245
+msgid "<systemitem role=\"package\">equivs</systemitem>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:247
 msgid ""
@@ -337,6 +396,11 @@ msgid ""
 "tasks."
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <appendix><section><section><title>
+#: tools.dbk:264
+msgid "<systemitem role=\"package\">cvs-buildpackage</systemitem>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:266
 msgid ""
@@ -356,6 +420,11 @@ msgid ""
 "other benefits of a version control system."
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <appendix><section><section><title>
+#: tools.dbk:281
+msgid "<systemitem role=\"package\">debootstrap</systemitem>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:283
 msgid ""
@@ -374,6 +443,11 @@ msgid ""
 "a bare base system.  Chroot builders use this package; see below."
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <appendix><section><section><title>
+#: tools.dbk:297
+msgid "<systemitem role=\"package\">pbuilder</systemitem>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:299
 msgid ""
@@ -392,6 +466,11 @@ msgid ""
 "environment."
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <appendix><section><section><title>
+#: tools.dbk:312
+msgid "<systemitem role=\"package\">sbuild</systemitem>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:314
 msgid ""
@@ -416,6 +495,11 @@ msgid ""
 "packages into the official archive."
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <appendix><section><section><title>
+#: tools.dbk:332
+msgid "<systemitem role=\"package\">dupload</systemitem>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:334
 msgid ""
@@ -425,6 +509,11 @@ msgid ""
 "it for new upload locations or methods."
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <appendix><section><section><title>
+#: tools.dbk:342
+msgid "<systemitem role=\"package\">dput</systemitem>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:344
 msgid ""
@@ -436,6 +525,11 @@ msgid ""
 "<command>dinstall</command> in dry-run mode after the upload."
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <appendix><section><section><title>
+#: tools.dbk:354
+msgid "<systemitem role=\"package\">dcut</systemitem>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:356
 msgid ""
@@ -457,6 +551,11 @@ msgid ""
 "use of the newest and official <filename>config.sub</filename>."
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <appendix><section><section><title>
+#: tools.dbk:371
+msgid "<systemitem role=\"package\">devscripts</systemitem>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:373
 msgid ""
@@ -481,6 +580,11 @@ msgid ""
 "available scripts."
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <appendix><section><section><title>
+#: tools.dbk:394
+msgid "<systemitem role=\"package\">autotools-dev</systemitem>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:396
 msgid ""
@@ -491,6 +595,11 @@ msgid ""
 "which are known to work on all Debian ports."
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <appendix><section><section><title>
+#: tools.dbk:405
+msgid "<systemitem role=\"package\">dpkg-repack</systemitem>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:407
 msgid ""
@@ -509,6 +618,11 @@ msgid ""
 "upgrade it."
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <appendix><section><section><title>
+#: tools.dbk:420
+msgid "<systemitem role=\"package\">alien</systemitem>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:422
 msgid ""
@@ -517,6 +631,11 @@ msgid ""
 "and Slackware packages."
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <appendix><section><section><title>
+#: tools.dbk:429
+msgid "<systemitem role=\"package\">debsums</systemitem>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:431
 msgid ""
@@ -525,6 +644,11 @@ msgid ""
 "by Policy."
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <appendix><section><section><title>
+#: tools.dbk:437
+msgid "<systemitem role=\"package\">dpkg-dev-el</systemitem>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:439
 msgid ""
@@ -535,6 +659,11 @@ msgid ""
 "the latest entry in a <filename>debian/changelog</filename> file."
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <appendix><section><section><title>
+#: tools.dbk:448
+msgid "<systemitem role=\"package\">dpkg-depcheck</systemitem>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:450
 msgid ""
@@ -554,9 +683,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <appendix><section><section><screen>
-#: tools.dbk:462
+#: tools.dbk:461
 #, no-wrap
-msgid "dpkg-depcheck -b debian/rules build"
+msgid ""
+"\n"
+"dpkg-depcheck -b debian/rules build\n"
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <appendix><section><section><para>
@@ -583,6 +714,11 @@ msgstr ""
 msgid "The following tools are helpful for porters and for cross-compilation."
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <appendix><section><section><title>
+#: tools.dbk:483
+msgid "<systemitem role=\"package\">quinn-diff</systemitem>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:485
 msgid ""
@@ -592,6 +728,11 @@ msgid ""
 "replaceable>, based on architecture <replaceable>X</replaceable>."
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <appendix><section><section><title>
+#: tools.dbk:493
+msgid "<systemitem role=\"package\">dpkg-cross</systemitem>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:495
 msgid ""
@@ -614,6 +755,11 @@ msgid ""
 "building documentation."
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <appendix><section><section><title>
+#: tools.dbk:512
+msgid "<systemitem role=\"package\">debiandoc-sgml</systemitem>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:514
 msgid ""
@@ -630,6 +776,11 @@ msgid ""
 "\">debiandoc-sgml-doc</systemitem> package."
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <appendix><section><section><title>
+#: tools.dbk:542
+msgid "<systemitem role=\"package\">debian-keyring</systemitem>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:544
 msgid ""
@@ -637,6 +788,11 @@ msgid ""
 "linkend=\"key-maint\"/> and the package documentation for more information."
 msgstr ""
 
+# type: Content of: <appendix><section><section><title>
+#: tools.dbk:550
+msgid "<systemitem role=\"package\">debview</systemitem>"
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <appendix><section><section><para>
 #: tools.dbk:552
 msgid ""