update and fix tag miss.

[developers-reference.git] / po4a / ja / l10n.po

diff --git a/po4a/ja/l10n.po b/po4a/ja/l10n.po
index c04ca64e7857e28c9c11b62dae27ced4aeda8480..48b49331aedd33e901b8efb28fefb28138a62023 100644 (file)
--- a/po4a/ja/l10n.po
+++ b/po4a/ja/l10n.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 # Debian Developer's Reference (Japanese)
-# (C) Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>, 2008-2009.
+# (C) Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>, 2008-2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: developers-reference 3.4.2\n"
+"Project-Id-Version: developers-reference 3.4.4\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-06 02:31+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-06 10:27+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-06 10:27+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
 "Language-Team: Debian JP Project <debian-doc@debian.or.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -410,8 +410,3 @@ msgid ""
 "\">mutual respect</emphasis>."
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <chapter><title>
-#~ msgid ""
-#~ "Internationalizing, translating, being internationalized and being "
-#~ "translated"
-#~ msgstr "国際化、翻訳、国際化されること、翻訳されること"