update Japanese translation

[developers-reference.git] / po4a / ja / index.po

diff --git a/po4a/ja/index.po b/po4a/ja/index.po
index 9b0aaaeb1a17d5142bcfeecd4c920448a2882f5c..c17887662e25344f8c1636739ab5727bbb5d62ef 100644 (file)
--- a/po4a/ja/index.po
+++ b/po4a/ja/index.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 # Debian Developer's Reference (Japanese)
 # 遠藤 美純, 1999
-# Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>, 2007.
+# Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>, 2007-2011.
 #
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: developers-reference 3.3.9\n"
+"Project-Id-Version: developers-reference 3.4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-04 00:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-16 20:04+0000\n"
-"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-22 10:41-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-11 12:04+0000\n"
+"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian JP Project <debian-doc@debian.or.jp>\n"
+"Language: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,7 +31,6 @@ msgstr "Debian 開発者リファレンス"
 # type: Content of: <book><bookinfo>
 #. type: Content of: <book><bookinfo>
 #: index.dbk:11
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<author> <othername>Developer's Reference Team</othername> &email-devel-ref; "
 "</author> <author> <firstname>Andreas</firstname> <surname>Barth</surname> </"
@@ -45,6 +45,7 @@ msgstr ""
 "</author> <author> <firstname>Andreas</firstname> <surname>Barth</surname> </"
 "author> <author> <firstname>Adam</firstname> <surname>Di Carlo</surname> </"
 "author> <author> <firstname>Raphaël</firstname> <surname>Hertzog</surname> </"
+"author> <author> <firstname>Lucas</firstname> <surname>Nussbaum</surname> </"
 "author> <author> <firstname>Christian</firstname> <surname>Schwarz</surname> "
 "</author> <author> <firstname>Ian</firstname> <surname>Jackson</surname> </"
 "author>"
@@ -68,6 +69,15 @@ msgid ""
 "Nussbaum</holder> </copyright> <copyright> <year>1997</year> <year>1998</"
 "year> <holder>Christian Schwarz</holder> </copyright>"
 msgstr ""
+"<pubdate>&pubdate;</pubdate> <copyright> <year>2004</year> <year>2005</year> "
+"<year>2006</year> <year>2007</year> <holder>Andreas Barth</holder> </"
+"copyright> <copyright> <year>1998</year> <year>1999</year> <year>2000</year> "
+"<year>2001</year> <year>2002</year> <year>2003</year> <holder>Adam Di Carlo</"
+"holder> </copyright> <copyright> <year>2002</year> <year>2003</year> "
+"<year>2008</year> <year>2009</year> <holder>Raphaël Hertzog</holder> </"
+"copyright> <copyright> <year>2008</year> <year>2009</year> <holder>Lucas "
+"Nussbaum</holder> </copyright> <copyright> <year>1997</year> <year>1998</"
+"year> <holder>Christian Schwarz</holder> </copyright>"
 
 # type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para>
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para>
@@ -116,28 +126,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you want to print this reference, you should use the <ulink url="
 "\"developers-reference.pdf\">pdf version</ulink>.  This page is also "
-"available in <ulink url=\"index.fr.html\">French</ulink>."
+"available in <ulink url=\"index.fr.html\">French</ulink>, <ulink url=\"index."
+"de.html\">German</ulink> and <ulink url=\"index.ja.html\">Japanese</ulink>."
 msgstr ""
 "このリファレンスを印刷したい場合は、<ulink url=\"developers-reference.pdf"
 "\">PDF 版</ulink>を利用すると良いでしょう。このページは <ulink url=\"index."
-"fr.html\">フランス語</ulink> でも閲覧可能です。"
-
-# type: Content of: <book><bookinfo><pubdate>
-#~ msgid "&pubdate;"
-#~ msgstr "&pubdate;"
-
-# type: Content of: <book><bookinfo><copyright><holder>
-#~ msgid "Andreas Barth"
-#~ msgstr "Andreas Barth"
-
-# type: Content of: <book><bookinfo><copyright><holder>
-#~ msgid "Adam Di Carlo"
-#~ msgstr "Adam Di Carlo"
-
-# type: Content of: <book><bookinfo><copyright><holder>
-#~ msgid "Raphaël Hertzog"
-#~ msgstr "Raphaël Hertzog"
+"fr.html\">フランス語</ulink>、<ulink url=\"index.de.html\">ドイツ語</ulink>、"
+"<ulink url=\"index.ja.html\">日本語</ulink>でも利用可能です。"
 
-# type: Content of: <book><bookinfo><copyright><holder>
-#~ msgid "Christian Schwarz"
-#~ msgstr "Christian Schwarz"