-"manvolnum> </citerefentry> ã\81®ã\82\88ã\81\86ã\81ªã\83¦ã\83¼ã\83\86ã\82£ã\83ªã\83\86ã\82£ã\82\82ã\81\93ã\81®æ\83\85å ±ã\82\92å\85¥æ\89\8bã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99 (ã\81\9d"
-"れから <command>reportbug</command> では大抵の場合は、バグを送信する前に "
-"<command>querybts</command> の実行もします)。"
+"manvolnum> </citerefentry> ã\81®ã\82\88ã\81\86ã\81ªã\83¦ã\83¼ã\83\86ã\82£ã\83ªã\83\86ã\82£ã\81§ã\82\82ã\81\93ã\81®æ\83\85å ±ã\82\92å\85¥æ\89\8bã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99 "
+"(なお、<command>reportbug</command> では大抵の場合、バグを送信する前に "
+"<command>querybts</command> の実行も行っています)。"