Proofread

[developers-reference.git] / po4a / fr / beyond-pkging.po

diff --git a/po4a/fr/beyond-pkging.po b/po4a/fr/beyond-pkging.po
index c603e492c31db3701c8ce4c809b032589ca16ab3..25ed3dc1420fd376068c7a30d6bb1793f67e8fb7 100644 (file)
--- a/po4a/fr/beyond-pkging.po
+++ b/po4a/fr/beyond-pkging.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: developers-reference 3.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-01 11:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-01 13:45-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-13 20:07-0400\n"
 "Last-Translator: David Prévot <david@tilapin.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas simplement envoyer un fichier <filename>.deb</filename> "
 "binaire d'un filleul. En théorie, vous devriez seulement demander le fichier "
 "<filename>diff</filename> et l'emplacement de l'archive source d'origine et "
-"ensuite vous devriez récupérer le source et appliquer le diff vous-même. En "
+"ensuite vous devriez récupérer les sources et appliquer le diff vous-même. En "
 "pratique, vous pouvez vouloir utiliser le paquet source construit par votre "
 "filleul. Dans ce cas, vous devez vérifier qu'il n'a pas modifié les sources "
 "amont dans le fichier <filename>.orig.tar.{gz,bz2,lzma}</filename> fourni."
@@ -952,3 +952,4 @@ msgstr ""
 "La <ulink url=\"&url-newmaint-amchecklist;\">liste à vérifier pour les "
 "responsables de candidatures</ulink> est disponible sur le site web de "
 "Debian."
+