New strings in index, resources and beyond-pkging translated to German

[developers-reference.git] / po4a / de / resources.po

diff --git a/po4a/de/resources.po b/po4a/de/resources.po
index db1eb3425b3c67eabe596954ce5460d48edd28f9..734b1ac37089f986f4d21f7ef3c27e7fc10fbb27 100755 (executable)
--- a/po4a/de/resources.po
+++ b/po4a/de/resources.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: developers-reference 3.4.4\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-20 21:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-08 19:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-25 12:13+0100\n"
 "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
 "Language-Team: German <German <debian-l10n-german@lists.debian.org>>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1096,10 +1096,6 @@ msgstr "Pakete"
 
 #. type: Content of: <chapter><section><section><para>
 #: resources.dbk:553
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "There are two types of Debian packages, namely <literal>source</literal> "
-#| "und <literal>binary</literal> packages."
 msgid ""
 "There are two types of Debian packages, namely <literal>source</literal> and "
 "<literal>binary</literal> packages."
@@ -1749,19 +1745,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <chapter><section><para>
 #: resources.dbk:863
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Once the package is accepted, the system sends a confirmation mail to the "
-#| "maintainer and closes all the bugs marked as fixed by the upload, and the "
-#| "auto-builders may start recompiling it.  The package is now publicly "
-#| "accessible at <ulink url=\"&url-incoming;\"></ulink> until it is really "
-#| "installed in the Debian archive.  This happens only once a day (and is "
-#| "also called the `dinstall run' for historical reasons); the package is "
-#| "then removed from incoming and installed in the pool along with all the "
-#| "other packages.  Once all the other updates (generating new "
-#| "<filename>Packages</filename> and <filename>Sources</filename> index "
-#| "files for example) have been made, a special script is called to ask all "
-#| "the primary mirrors to update themselves."
 msgid ""
 "Once the package is accepted, the system sends a confirmation mail to the "
 "maintainer and closes all the bugs marked as fixed by the upload, and the "
@@ -1780,10 +1763,10 @@ msgstr ""
 "markiert wurden und die Auto-Builder können beginnen, es erneut zu "
 "kompilieren. Das Paket ist nun öffentlich unter <ulink url=\"&url-incoming;"
 "\"></ulink> zugänglich, bis es wirklich im Debian-Archiv installiert wird. "
-"Dies geschieht nur einmal täglich (und wird aus historischen Gründen "
-"»dinstall run« genannt). Das Paket wird dann aus dem Eingangssystem entfernt "
-"und zusammen mit den anderen Paketen in den Pool installiert. Sobald alle "
-"anderen Aktualisierungen (Erzeugen neuer <filename>Packages</filename>- und "
+"Dies geschieht viermal täglich (und wird aus historischen Gründen »dinstall "
+"run« genannt). Das Paket wird dann aus dem Eingangssystem entfernt und "
+"zusammen mit den anderen Paketen in den Pool installiert. Sobald alle anderen "
+"Aktualisierungen (Erzeugen neuer <filename>Packages</filename>- und "
 "<filename>Sources</filename>-Indexdateien zum Beispiel) durchgeführt wurden, "
 "wird ein Spezialskript aufgerufen, das alle Primärspiegel auffordert, sich "
 "selbst zu aktualisieren."