(fr) Typo fix

[developers-reference.git] / pkgs.dbk

diff --git a/pkgs.dbk b/pkgs.dbk
index d7273299c1972a79dae2bbf3724bf1022a2ff10d..5b7b3602a4e0821f186a251fbb4b69b640bcf8b8 100644 (file)
--- a/pkgs.dbk
+++ b/pkgs.dbk
@@ -1151,12 +1151,13 @@ uploads.
 </listitem>
 <listitem>
 <para>
-Unless the upstream source has been uploaded to <literal>security.debian.org
-</literal> before (by a previous security update), build the upload <emphasis
-role="strong">with full upstream source</emphasis> (<literal>dpkg-buildpackage
--sa</literal>).  If there has been a previous upload to
-<literal>security.debian.org</literal> with the same upstream version, you may
-upload without upstream source (<literal>dpkg-buildpackage -sd</literal>).
+Unless the upstream source has been uploaded to
+<literal>security.debian.org</literal> before (by a previous security update),
+build the upload <emphasis role="strong">with full upstream source</emphasis>
+(<literal>dpkg-buildpackage -sa</literal>).  If there has been a previous
+upload to <literal>security.debian.org</literal> with the same upstream
+version, you may upload without upstream source (<literal>dpkg-buildpackage
+-sd</literal>).
 </para>
 </listitem>
 <listitem>
@@ -1278,7 +1279,7 @@ short summary of the reason for the removal request.
 <replaceable>[architecture list]</replaceable> is optional and only needed
 if the removal request only applies to some architectures, not all. Note
 that the <command>reportbug</command> will create a title conforming
-to these rules when you use it to report a bug against the 
+to these rules when you use it to report a bug against the
 <literal>ftp.debian.org</literal> pseudo-package.
 </para>
 
@@ -2392,7 +2393,7 @@ more information about the usual problems which may be causing such troubles.
 </para>
 <para>
 Sometimes, some packages never enter <literal>testing</literal> because the
-set of inter-relationship is too complicated and cannot be sorted out by the
+set of interrelationship is too complicated and cannot be sorted out by the
 scripts.  See below for details.
 </para>
 <para>
@@ -2596,11 +2597,8 @@ tests include this package.  Hints from the release team are processed
 before or after this main run, depending on the exact type.
 </para>
 <para>
-If you want to see more details, you can look it up on
-<filename>merkel:/org/&ftp-debian-org;/testing/update_out/</filename> (or
-in <filename>merkel:~aba/testing/update_out</filename> to see a setup with
-a smaller packages file).  Via web, it's at <ulink
-url="http://&ftp-master-host;/testing/update_out_code/"></ulink>.
+If you want to see more details, you can look it up on <ulink
+url="http://&ftp-master-host;/testing/update_output/"></ulink>.
 </para>
 <para>
 The hints are available via <ulink