update Japanese translation

[developers-reference.git] / new-maintainer.dbk

diff --git a/new-maintainer.dbk b/new-maintainer.dbk
index dc514d0e37170d7ba0865bd952882655a80e3c02..f7af69b01df931a358ed7d9f0809df234607ffa3 100644 (file)
--- a/new-maintainer.dbk
+++ b/new-maintainer.dbk
@@ -159,7 +159,7 @@ be at least 1024 bits; there is no reason to use a smaller key, and doing so
 would be much less secure.<footnote><para> Version 4 keys are keys conforming
 to the OpenPGP standard as defined in RFC 2440.  Version 4 is the key type that
 has always been created when using GnuPG.  PGP versions since 5.x also could
-create v4 keys, the other choice having beein pgp 2.6.x compatible v3 keys
+create v4 keys, the other choice having been pgp 2.6.x compatible v3 keys
 (also called legacy RSA by PGP).  </para> <para> Version 4 (primary) keys can
 either use the RSA or the DSA algorithms, so this has nothing to do with
 GnuPG's question about which kind of key do you want: (1) DSA and Elgamal, (2)