expunge some references to url-pkg-manual; this version needs updating

[developers-reference.git] / developers-reference.ja.sgml

diff --git a/developers-reference.ja.sgml b/developers-reference.ja.sgml
index 7fdb7d38d44a39631d352797c550f19a29d5f45c..0dd0e31bce9d2256e7956fd2289046b0ca250c7c 100644 (file)
--- a/developers-reference.ja.sgml
+++ b/developers-reference.ja.sgml
@@ -5,7 +5,7 @@
  <!-- common, language independant entities -->
  <!entity % commondata  SYSTEM "common.ent" > %commondata;
  <!-- CVS revision of this document -->
  <!-- common, language independant entities -->
  <!entity % commondata  SYSTEM "common.ent" > %commondata;
  <!-- CVS revision of this document -->

- <!entity cvs-rev "$Revision: 1.4 $">
+ <!entity cvs-rev "$Revision: 1.5 $">

 
  <!-- if you are translating this document, please notate the RCS
       revision of the developers reference here -->
 
  <!-- if you are translating this document, please notate the RCS
       revision of the developers reference here -->


@@ -80,8 +80,9 @@ Debian 
 ½é¤á¤ËÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
 ¤³¤Î¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¤Ï¡¢Debian ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë´Ø¤¹¤ëµ»½ÑŪ¤Ê¾ÜºÙ¤ä¡¢
 Debian ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎºîÀ®ÊýË¡¤òÀâÌÀ¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 ½é¤á¤ËÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
 ¤³¤Î¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¤Ï¡¢Debian ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë´Ø¤¹¤ëµ»½ÑŪ¤Ê¾ÜºÙ¤ä¡¢
 Debian ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎºîÀ®ÊýË¡¤òÀâÌÀ¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

-¤½¤Î¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢<url id="&url-pkg-manual;"
-name="Debian ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥ó¥°¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë"> ¤Ë¤ÆÏÀ¤¸¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¤½¤Î¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢<!-- OBSOLETE, please update translation
+<url id="&url-pkg-manual;"
+name="Debian ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥ó¥°¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë">  --> ¤Ë¤ÆÏÀ¤¸¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

 ¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¤Ï Debian
 ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤¬½àµò¤¹¤Ù¤­´ð½à¤ò¾ÜºÙ¤Ë²òÀ⤹¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 ¤½¤Î¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢<url id="&url-debian-policy;"
 ¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¤Ï Debian
 ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤¬½àµò¤¹¤Ù¤­´ð½à¤ò¾ÜºÙ¤Ë²òÀ⤹¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 ¤½¤Î¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢<url id="&url-debian-policy;"


@@ -901,7 +902,8 @@ Debian FTP 
          <p>
 Debian ¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤ÎºÝ¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¤¹¤Ù¤Æɬ¿Ü¤Ç¤¹¡£
 ¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÆâÍƤˤĤ¤¤Æ¤Ï
          <p>
 Debian ¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤ÎºÝ¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¤¹¤Ù¤Æɬ¿Ü¤Ç¤¹¡£
 ¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÆâÍƤˤĤ¤¤Æ¤Ï

-<url id="&url-pkg-manual;" name="Debian ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥ó¥°¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë">
+<!-- OBSOLETE, please update translation
+<url id="&url-pkg-manual;" name="Debian ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥ó¥°¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë"> -->

 ¤ÎÀ©¸æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î°ìÍ÷¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 ¤Þ¤¿¡¢<tt>Description</tt> ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òÍѤ¤¤ì¤Ð
 ¼«Æ°Åª¤Ë¥Ð¥°¤ò¥¯¥í¡¼¥º¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
 ¤ÎÀ©¸æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î°ìÍ÷¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 ¤Þ¤¿¡¢<tt>Description</tt> ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òÍѤ¤¤ì¤Ð
 ¼«Æ°Åª¤Ë¥Ð¥°¤ò¥¯¥í¡¼¥º¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£


@@ -1800,8 +1802,9 @@ Debian 
 Êѹ¹Àè¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÀßÃÖ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
 ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÀ©¸æ¾ðÊó¤òÊѹ¹¤·¡¢
 ¤½¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òºÆ¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 Êѹ¹Àè¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÀßÃÖ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
 ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÀ©¸æ¾ðÊó¤òÊѹ¹¤·¡¢
 ¤½¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òºÆ¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

+<!-- OBSOLETE, please update translation

 (¾Ü¤·¤¯¤Ï <url id="&url-pkg-manual;" name="Debian ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥ó¥°¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë">
 (¾Ü¤·¤¯¤Ï <url id="&url-pkg-manual;" name="Debian ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥ó¥°¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë">

-¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£)
+¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£) -->

 ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ëºÝ¤ËÁ÷¤é¤ì¤Æ¤¯¤ë
 ¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥í¥°¤ò½½Ê¬¤Ë³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 ¤â¤·²¿¤é¤«¤ÎÍýͳ¤Ç¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬Êѹ¹Á°¤Î¾ì½ê¤Ë¤â»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢
 ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ëºÝ¤ËÁ÷¤é¤ì¤Æ¤¯¤ë
 ¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥í¥°¤ò½½Ê¬¤Ë³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 ¤â¤·²¿¤é¤«¤ÎÍýͳ¤Ç¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬Êѹ¹Á°¤Î¾ì½ê¤Ë¤â»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢