chiark / gitweb /
in JSON metadata, convert unicode to str to match the internal format