From 7188b2ad29c38310cf510cb77e35359fd9338eae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: coloz Date: Tue, 13 Jan 2015 20:51:57 +0800 Subject: [PATCH] add new Chinese translation MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf8 Content-Transfer-Encoding: 8bit for 14.12.1，more content, more accurate --- resources/locale/zh/LC_MESSAGES/Cura.mo | Bin 21115 -> 44483 bytes resources/locale/zh/LC_MESSAGES/Cura.po | 5668 ++++++++++++----------- 2 files changed, 2874 insertions(+), 2794 deletions(-) diff --git a/resources/locale/zh/LC_MESSAGES/Cura.mo b/resources/locale/zh/LC_MESSAGES/Cura.mo index db21ea961d3e202e83c34176eb3705e661673dae..1a2de6548c4703d088004ebc87079911abad63ab 100644 GIT binary patch literal 44483 zcmd^|34C2wedjMr2oV9oPN2}2fDsv^_uRAm&woGX-hB6suiPB*chAeB=$F95RZ;Xi{QkgObTx{8jf?L9(*Zvp za4VSM`m^9`!MDFFiarZo1HK;I2EG+M2)+?K555}w1MpSgpMdWL{}S8)Ui$7R+5&C| zH-WXk97S31E8qffY$}Rcz^A}_z_(q+0e%L&5?ll>1b2XM2H$;k6uk+Y0A2##0jm93 zAWcRe5BJ*xt^i-d^&Oz_rceJKL#%aU&G+v3BD=dSn#(v|0pQBy=jz}zaCWiTR_oq5~%xgz_)|*z*mAx zK-IqzRR6bunulk@^)G|dIsXPY1AO~6QB(lug00}U!7qT*uJ!r+4N&v`4N&#`FkJsJ z_$kh-MmshI{3`fWuD|y>@5c`U{wUyO*GEy~%V-x&QLYmr3HN|ZS@h*_-VchOE~$39 zy$MwNqrk6$H-fvsXpHmg!&C3ih4}KC< zJI{l!1-}c5e|`vF21a9@u2tZxIDIdua_<9G?iTQpm%(44>YZI1MUR3R@HJpG&fC8n zRR7)yioUl6ybpW>=Y@bvLGkO>aK0PVJU<)oBq+W-1HK;odcZ#eHNL+FO@zlgzrGcG zg#Nt;RJ|uAMA4n#dGK=ZbujZ+z;}Z02mb<8Jy+i7bgm9KBVa?o#ULsp+6}6Ihrs8- zqoC^l;!RGk=Rwu?El~6t1W_H)j{{ywqnfXqK+)wcQ1kg2Q2e|s+}{n}!})3OZt(J( zef*ySHLe!$4d8>|3*ZXyDe$3Nd|X#gL{>O|093#K98~%5gYN);4641i-Rg2T4phHy z2{;o}|33|iZUykoU?-^g*c|RZ3F^6C@ILVC;ryBp1bzW^e-`*Q@Yg^@D0&EdJGci_ zJH4R#`#h+2X5SV?{|YvNxGg_$mxCJ5 zTR`>aYEb={2z~~f4T_J?f#UnGf#SRGfTGtR_-^p!AM$=)1->_8K0(#4d@FbeycGO0sCoPvsP?`Iz6JbqQ04y-)O`I9P~(5?B&Xw5V4m|EK#k)7sCJHn zn%Cb1_1vF>uLJ)MRKKFh-rp-hwO<2@k8c81|E-|r=`K+8pBv8SgQ{m0sB+su)prDx ze)uZ52K+iGK6_w__ag)9yb~1NR)cD9KPb9B9q<&W{(luzyWa*yhaZ5b$mnHL{d^3l z_NRpNPk^FZ3y26t3qU>J1FFBj396sp1XqAR1l5m@Y5rUnC^|m|s@^@I`0BZE{i~qp z`+K1J^GD$CfiHlscp3U=I`$R(^*gAW>)-vb+xOp{fsN+;Qy+l`!0&( zy}cZ$el7;7GI|8mynF`~pL`Fz9QN!#LFz4^N zH;Vo%xC=Z1<~|OMz-vB%EP+x6YWG$U5sn@PrJqiLDRA!n@CWrR244%Vdw{-iea9!! zIpEA+@p6a3U+4Vm;6H=wKE>E5zwB4hN#HIDe+7JF8r{PE@63g#!CUIWxWP*}?*TQ> z&w*D{{&zsl>ksSQe!V;sMcth51evmEW&^SgZUz4s>}-U$!A~~fQ-LQyx*EMU8$}Eu z%7Sz$`VDX*^3!gRcT_0xtt^10|n# zfbRr<1yp|?3ip?Sdaer;KR*G!5$p^2JgD-20geX$CR~48!R6z6Q0;#hd_6c9RQWvk zM(~TE`tt~=eryle4KC&UH$au2fzVzGejHT!Uj;SZOu)|t+z{>`09AiC_;&D1py=|) z;1%Ex!HM9%1-!Y#{m=p^y8k7}P@-RX(Dmi-gL>|d1O6af|1tP?T)%X_;owpJrAmX(?93<>3|Of+yJWGr$N!753B-z8|(qU2`&Z~f8Ooi zrC;!Qy#{tTzzit*tp-)!BcS^CcsPF+ypQwq;r#9Y#pi7l_$IF32-3^!`0IP1%KdG?e*;xd)k43X3OEMb%k_z%0F^8u0o>F8?=y zY0jSj-w9perV7{x;aj`R{|bgLg0S`|CmVcPprI9{@EEeW3XC z`EdPvp!nk-K#k+I2*o?V_keotgW%2JJ>Yn7HK=;ef$GQep!nrm;8yT^AX5@Ow9M)J z&tL=RZ(i=@KL={Q7J(^nBdGZ}9`1i5-2Vr+}|m;p4ah)cyB>>Q8Mr{}4Ei z^I4$U`68(Ct`E2u)Oe4BYWM5lyTI>*D*x)0J|9N>KAS7S!`OP~|=!?ym;b z|2?4k(+jGf-vCven<-dURI6#&CZjsP!Xw0)7BgeIEry z*EFbpJ_KF{t`6s$10D?62de$&!Rx_qfmL9%-k*OBsD8W~+zn0yMdv>O)vtd9_58~> z`1xf4-wNvbdqDN$dhqq&ZQz%|S)laa6_0ql^aA*8&WAP<8-l;S$?ec>@}}>1umJoQ&NqXo=4jm>@81=B@hLc8 z1&aRP1QDsI1fB--PdL4+_xba$*w2_>Mtlv{aQ_ttoG#No@Ppx*1^kx2 z`%R7_$K722KBzy`fVJeINrng=Q#ccNBlR9 zAAb^`fLBoN%^U@OcXEgaCU9Q)mk%d(;1uqOpZ+0SdkyD5=Jz-bSl@U~x8Bb66vsRH zt$0j-X^s~-uIKpg9DmL6j~wyeM<_Rr0}+b`I35f)9*YZrl8vu&{2IpwjxTY{<9{6?hB=lKeFp5rs&y7=?=I4%w6Uk0l=?hfZ~2PJFzyNrIl7W`$72RMF( z<2_tE1|H>547&=f2G@h}-=Fd0S&oGq|1-W=f$!k=hdE}4Ym<0hf0DU(@_P*U?;ItL zPjKA8wLbu_1c$)yab!7e=KL%;gF}BS9PHnZ^KTQ!Ybvfy;PLmaQ>(4X{G2gh5vcS0BVyTl=y3U1^$&e6h=;@HM(3l1N%AN$Z!2E<@ha*f6__#dp|gx`(FSjar{0=Vjkz3DhN9`lOl6M(ktx(ZKf@%eH=&oBJ)O>Ha*e!DQ_ZDQh30Hy z6LaJf1i4_Sq@>MyMKy(7#l5;*Yip*iJ=KuSx4<#`@&5b`(ONI7KTOox!r+5sONh3M!Wg)0Z&1kT}Lcdy3Q1iyj_|W)~ zZEQtsneZ@$;YMIg5r2N#C$pnq0-11Vp(EdruFJUm(*@*|IcU$diDH_oe7d2%TE7ag z6?HUpNc6?lv}anQpeLL;^*~FmKGQ6|F*&u?cnk@Fk^M)$JVc7MH!)WXr*7WusXKG| zmUQ#5+vz;|p*}SM!Z69>YTgfJnWPR#F+CpFy>0c(qsgnT*Js+rbF-(W>JaNxeI7mK zPlP+_X1H6Ex}ToarO`6kLVB(gtErVtT^dqpWQAM{0=s}ILcEarOum&aHc|5!tC`{F zQ}@oEjFdA5#Dzh6JDQL}(oi%xO@+d07rDmlYRduD#FSKPS zPQzmh)Mj_a&SCyXb}FC6N~rg)v7^Zy*=7cq&!8Wg(ruY&iZo@jPrFXs3`jvympH5- zg=ZQV6^&+W#2}c+qZMTwqA5-3)(�+A?D%UH9VmCdc<0HRBpO zx=~$AKbXtbtB$4|219hvO%pU5jLw=eSY#>MJnFyMl(y*)>@hvD8Uw4lx_2?n`*WJD zg6vh=G=4)K*Fcpz_1bb+-dKra+f#nQ%zit}hp9_9&rdHX#G1H9V{GYY&DQxuqp;iQ zgOR0tc_O9EOvI=rLbu{e>N!^fYp7m(V#H;Jcrll% zYtFXK%^|_ufhkARR$XT7yhf3|e2#S5DRejcp6F%i>3NMP#as%u%F2ivk?Qm?rA4rY zth9s;LVfZZ7gp1Ps>=T?H6d=ahREfbv-Pp_7L<5(Dw~*zhIBL9Mm-4*9*h)}c4EGD zE~6vmA~zv*Zy|$vH%^)>>DE-y`{8ZMHoRnmD)2M5R@c#182cdlQO!xFbFCPe;P|NH z!GO5{asib)Y0j)nV|x6JH`U^UV%1C~%gohO&CaE)q`1Rqeov?ewJ2co^ z`yo{|KbM~uS}(Jy%wYqr>D~q$ZD-^QWnX zPES*&8A)kHOJE&Zr5Le`d7M(_TZ&h@OBd_$Uttb-Td`41)nu9CbUkqo9p(y3&BHe{ z*{KF>klW?pJDCUs7Oo5;%pb1{ERLI($2xDg+@ zq_Ml^=CLp@n{Ss47BIjIJODJAL35yb<5=xt1qj2MUaCNWK$Z@^L=}t;FSD{hyF8(I z>M@-*E_ULQ z3q(7}9r1>=4#N($G`I*`MHpi5CQe>+M`O0Nz&U`b$u%m{nq~os`lC#WT=j|3w0s`% zq=5gLsF>WJCVFjVdP$^Adk8*)1_ty|aR6uSGN)*6=FJ2Di(SK~%`(5tYD4xROg!p{ zPqZC1l=t9td`pM8i?~?RW zU9N**2L+bT)px*-X+~+j9$sY~gtV5jEm*2aeqzTbE6(#29H36}7+O1a0J7@@ys3~Jkn@QSqc-bS^ zmh?lZ(W9=Tp5%&1rYj+#lKfCE#p4ieWpugO{z)ZHoj=u_2(_ILb3%DQre&t(O+$9j zFA))tHt8Tn^|WFo6GYRSiQz2K8v7RYsXL~SGQp<0lL`lt%uyQT#;JZQ1iNxjE!Q$D zokszTogF4JxW6&I(4Y4_2@69J`jm{lIwfm_&?7BLxNcQ`LU|Np zwveUc_k9!Y!26l5RLcS+IkHz>zKhVk&e504;y<#3<+=(3vPg}OTh17Sp4Z}$|hDVj;KQ_nOQdYJXKpW9^2ww!StNmztk;6dJ*NQ@S>Sn&`vMI1TVtEERT1>j|`I zZfEK~=!*y|D|XSFu>!pC=KU}ABsVLb!~`)9^|a93776Ea@Gr9~3qY7{s# zZt+IKZ(rIy7lFzlNHR^15^Pc67E%3g@AW+VZ~$Szp0qY#n6v!k^+J5Ld)Wu}e5 zu?|$8Sn7~?4K0_5r}sKNSE)ZRq;KFPT^Dp8~6P-TiZ+;eJ8$$&|H zxoe};DQ+=cjaz8P{hA+FToWizp3|VeLJVabDdlMesI&4qa;ccf!Uc2UJYqmagdmE{ zGD^$3Xek=cFF=!FwUpZyxh#EyAv7hyKlsF&BW%q~32%dk$nesQwWGu(dD%Mm0Ua>m|Kk7YRz1g z5JJVZSyxkbhblupw<+7MPQVWC&e_jGTe?m(GnG9vN5}3CIaUkO+^s=a?Up;{q#U(Q zbJ>(R_so3X%t&^cN@I+dIauLHF4bq+;^*03NGa~kZzd~0Qa0AYv6G z^GlUN92cwX63y3{DQdx;aJjYK2SzZr#8%DcW-ty|wy+=?PtvSVuwsr!li;{6N^WFY z8xwM?F#RmA&T)h>^3Xw$t$~p-H z_ERdQJ3S$7PMr1Ru8&4{HJFokU;N|#=&oi(fi3DrA-W6OiV~^M)pclz+q`UXFxOG> zxn|L=B~xgMR~Uxf5Sc4)+G?FHPMGTTSI7JXo26UBavROEv~gz+7D4;4)qQK0S5hv*`tfL|= z2CPJ|gfdRdjjqqIq;>aH&I~wsb)%m-%upQkU7AlkIJ=M;tB$qwc6L4a5cRpjg zYUFWL{7%MH%~jGO{;wrH;OiU-&v1p5n`r|xDB;>LS+>W6!=uh?J}XUYwLA`T-$)E1 zY*J=r(8|b;3%JBh)M1W8=8ug*o}l0v)fh`Bb{z_+#|UaGQtT(maPIbVDr=-g+>T0( zY|nAaY_PcA3rj``oJNU2RBR$UVsln5`nA{^HCfdA3&oHRaG~_Sqr@&(F3jr}bYH@Wl?q&5flti5O|1 z7ya>8p zI@zju*ze{I4ZntAh-NDW^?&8sD!8>v=Aq9iOLlw}=JK6+W?xcm>>BYPD2TyDcW(ui z6cis~l+Z^c^&Zy1g|R|OE}F-IsEMqN$|GPn5gR3?W8N}d>zOqs7Yb6em9_GA66};t zvlz)@wv{f&P+^GW!6ZTXe{e7t^ggLD9s(nES!Z`BBXZ+r{?o+<1Q{))w$&(DO;T;c z(*`Z{5>5=$UYTR7tk!K#oL+PKj!g(=cVQ*VKERefp_R`=Mk{Tpon)5<5n((AC#N?P zrgH=ZDyyRn`M+khtWli#yzRZw^!w%!7ByRw`AL14!l+ncYEJ{n+s&g9;%%?Yf92S- z7bI2Uu~&A(yK5xRI9J56JWZp_1JhuB7hFJ{gm~`rvyw6iPly~&y8bgHY|we-C|(>0 zud;nLq(_`PrK4;*<5sQC!bL2;Tlflsdd~@=(2bV$Ou`9Y6VZ;aoL8jWG78ANGO{3U zp)J#()ocr(!*YNrP4UzPgY{VnMv&3%(Fw4&%yS;^ znJVv@?Q#t26Ps=eEG=1*70e`CQ^n?S7lN)Wl~ei8Kc;*Nxb4J z?F?h=wtd4@3?1UHIyG+GjpKzkzW=7$T7)v2C;Nnwhwg=zoV)8O*jT+vJs<}pF#yio znR@MJnj_t3yq%a3TLf6ZGg;5h@|@fj)l-?T_D35~uC~jhBhQWv!csFHmDY}HObrfz zwoJqDt^+)YHEf4g$hyTfny!aFa(w*BkK|bHlm5zCv_z+DJEBM)k6xYh;o&T?j+u{U z+m^;;W!%koven%D`Pm(FTkwg~xMd57FlA0R`S8g|k?!ywn!*1f>KuFk!{%Ox~!Z_xVCAV0tt(#|b z*YyhPTsEk&qVh~0n%DApY`Phv47sr#2Xjwm8Mhe$7}-|DmY2aR%+x$`&e1m#L5#G)Y8x6 zZ=xT*T3w%R(OjE@86+FEE0!as>uA0znnM@TN!~$$d4(Ioju5unR3lyJ7Qg44rh?(2 zyV{Q9meSIvam-cWdDx1GXIQNpZe+C1@1mjr!F@Vn(-HlFJ%ffp(vb`k(rjBsR+|M@ zR*kg$XhIIPrTtXu!CW)J3&Zp*C|7)yu-R=v2qP^~R?q0GE_@9o)BxKlOQlvrY1t~o zUAtD??npmNfGFZ|s0WLoQ%)`Oa!n(^>}Hd#D4PI`AT|m$1o5&Kp&JzvnXWYHw#mty zP_& zi7M9|oO;?KrDb7UvQLM_(bzqYUtJ0de(J4jH2KVNA+^ODEjMf13<8BwEc+25@y!+) z31v)sC07gVT=+lL*9ls>_`jsDdVS(Q+E;T5&`mD$#)Li*SdCWn81tdk^JbQgnitfh zq)t`H86J^Tat|r+s8Mt1eh(K4m_aI#nqhClf^w*;Qrdt^t1e=-@g!Skf-4f|YA~J% zs4Xecu5l@9)ftM#QPt%ed1*2zYC0$h_DWqu8x|rI}!;9=KglQB!+O)t!uVqFzoD z=`6Ev%Y){r%Xs?hYGS!E*BJ{0OJGX}++)BC%InbO4H&Vb%>31Lz-zu5Z4LRdSQu}d z+SmMF{F$;CVsT_F%x4d_&_m%9Zfp!8xE3dkc+__uYkS~-=y7_=hK!&7>GJA_W-FZ<=M!oK z2)UUT+xw!exwac!`@W8@+o&q#<3 zlSx6KfPy~~tV%-`p~nbX`8XTT+bGT-VkN7z*2NqTE4*(QdR&v5bumXx`biykR&BonFPC86X^G>{w{eI6 zv=WFU&q(tw2%g4>_mE>x+V;2ZHwmqn6*uzqxkQsJLCJ(4X*1zGlM}z7_<+JNZ_>ZNh>*EH#JU zZZBt8i=hK?0m(_MI6Y4rRA7biO?L2?qcR&IC25y;4?W)yf}vyy$!q}g?7J(B4E~Z% z6&+(C71mI8*cr$*wah@QmMPTUlw-kTL{S?6xo;eUe2Eo;={swe}Fr(&Ct859N@ zV_^9(7hAE53+P-}a=Idrkjk+jg%PF3)z*%xj@>@i1K1dq+^Zc`e&;-Bobk1zBxi97 zA=8@cXlx2JV%z4m2!Q8aD~W8wiro>7+TMus)T$3AaK9e1)(Lr$OXGA}OUAAHBdC=u zu(~E|3p^&XTbU5>d{^K! zE(|reWXZ&ajaiy9ND2k!X#*U>t{A~}><9}D6WMMP6efafZxFg#6MX_dgtd8pk14#t zgqc?fV*-)D*7{IAcxWsuxR>W!_ABSnbQ#Rz?}OJd!gjr!AhpgOm^9B#wd}N1cF+f* zVo^a_78g&?>l+zL9U-E4iRBlbC>6TNFVv**r}mxLn*pgg_7<^vbU`-4+wooGGPKyM z_{9k$q9uEiuE+0Bw6l$e!K&KHAx7X~h%=(3>N9RsUGDmqRRb@A+jk7gN<=Ts+kS{J z7=OxrE0l`1QtEkn z&;VGCisaO={#X}mN@Hz_8&9`s+N296O?H&19W8N?4`RZt{`nX-bK98?ZT1q=44c1L z`lW|eShIV6Xav&jBR5`v4mO-vT= zMb}haJtuyV$S%m);{_iE;ravKkf}8(F&mipU+xRmR1rGi{3Nfd`G%#~O~W``SiQ@f zFJ+K1315)$g-^8_UrAg%r=-2{WZiN%x$KutlZ^QDBWsoVG^OP)16-&bYodGGwCO~X z9xv@E0sjeqH7BU_BqJc!Y?*)>_m6pu8-Ig;vxRKC>-JzO$JK@#WY>cTd4?Uz#@^Df zSMKL~d%+J++Ox889A_Lu*W^JBOQcY#FPe#b#;#n^OSkCb_*IS&HzH|a%U!Zy<{$hI#eTZu(7ZGEIRQ}OOJgo=}u-`H8UPM{;CG4*nXCob6D#&%Z}!LS^l z%~_a8_XX4wt&xZPNO%o8ev6SAvN*xgBdiyW3N-tL8feJH|Kx$nF1+|)!_cI0WuE*M z5e?Kf1KXTIEM186_Ba>i4?Ov1W%roXHnRe_s#?o9C zIv{uADk~c&t7C%2Z###OKb|UOR%7q6Mi1K7JeZE=;p@0HY`|RQ(@8Was-BT(8yw^v&gI zB7UD~%$!WRh4Wc6W=$)1Y+Ow(J4O^O@fhCOL_To!Q2SWCnQZH=de=0Mxw`G%In&47 zTrQ{T*}XhwS}U)GGM^JuH{<75-8beA|MZ*My*roToqT;*tY$(L+n(8LGG;oPBMQ8| z&Q5Jk3%8BCRTIn4+iGu3`Z+Q6aMP!!+*uV396sFNyQZ{qV{z@#;=bdhQ%@CppR{i> z>dvW^FLI~&*kc#FQ|#Sbd}dK`-J?`e+;^bAcipfLF&4L+EN(l_jpEU+>-tZ14z4&n z(6_O)Ysb*yv;AitE%j^~Jhyn@*y97oHrGVOrN?+)>?+@^bh59wYB$dmyB{5Rbji^2 zwZ*R8r8WDC%X_N_&u=g7J~>DoXV3Sa+Sh;T>Hbq|i|f~@+}<67E1w5&bko$E_mwsW<(=TLF!(qhjtXj9ENi$^!8tlchl_4N1c zAMAcAJY$3?cAqY7+gMz=f8fbJzG*S4w5^AsIguF7Q0F4m+Ia?2En7OY_+V(@ku}AA zTL$+W9NM{;`y$l(75%;Yid`!Q4z5<)7nbwer5!7atDb`9rLOhGwab%QiqvR*r@F!O zyGrZ!7k55de5|+Bc_1o2wyU)2tj1wuuCDDr)eG^Nh=EN9{bsdKG;jNAig&CG1K96R ztzh<}{!=?CJJi{!4sSkBC#wd#&kdaIrncJB))T7n3{9%Y3uo38cO0C>yMNQ!B|V#9 zGAYVu_9$H1tU8lcqA*uBKfKqcN!!sm_~b&`8rbw4cS}e1)BA{8#lF1<`cJKL-iC;9 zb9r#^S%2?iTw*4Q-D`?V1IZ~NrWn}M4Rh)Tbn4uynccBc&zxQ{@a)#xoeX}X*aeIB zs=q6?_*Vg;WN&}piNWPh7grsGO-oyjivPm-6P=~!R?nVVT)XGOD>by}{G$<^-N?K# zMFV>d4?MPw>IXZQ-pjASy@v+75shB@K6|RhwDm->b2~y-T4$X+_4H8Z%Aq}{qvGSe zF2;k;9UbUBU+g~1e3;Hn?zn)**GfAMN2OzX2UeaQShqYXo<3IWI@*8gNb&q)O`pE_ z7Y&|YKe%U&-x@r+SU=WpDE6Gu5C;|?DfX^%#S;znZ5TSTsdQ{}l1 z?9iSQiI%ZW44yk(diH$i?~WCk&C;$V#lBu|v3Pdxz^W5bv1?1|#0sC=S?$bZV%DQd zt>)tT9!(?6$jm*y-{&)`JTaX%?B=PZ>ch%TiO9h{(oC+rqM@xvB<_gw%H_%D_b$B1 zclSzrj}5F}R$TQsV{(=lT6n&QibC(AnGT>r4>H95-U9=h9%rD%Bb%yl{Fx?pq?ZbLm}mqSUz%@;usqeveCKIGG3s zNO44^BTrD=PrQ04`yy9^u32$3DJY^9mz^xGJsy>Zbfz=Dv~O*3#R;Fb;)irm4 z`BeYejY+wm>rpeiC~jnLhQ-x5>k$t-H|~Vy;uCiYNE?pWR_%7!jD~#@rP)jd_{s!Jd=Fqi3=21J9mA;|KXc2M1MRMnGC0Q@!~p z=DB)k(G!>e*V1&|6^3S^_c3%~Y4@IL^h5ty(>(Ts<{Bj+;gYX|`w%-iool#SC8vbT zBg(ov5tj|@^T?WUmE)mRJSC06Ndv3bMiVMaQ1So!BfjDPyAl6iI;Rm12!51{UieyJ z<)!e&!pckGtA+Z^pqni>rsx2?gyIHF)$!uqUBnWSpB*a(w=BVzs4lHLIJkDbyR9y~ z?hV*ZQez(t)!Z@Ghid&|MZ!xjwg82XP8koN$VuNs9i$8$@6)a^uv> zi`;N)>yEPNEIvUuc=q_<$(=+B(F5h59!+3yA1G}(EsyJwVAB&D=EjEW!32Xj|YO8FJA20Ry^4qKFnuPjH*vO zbg3Nk_J>7G^qOHM{Z4x9qYPi!8(CQ#75TuuXb2AjErwIT1B;=)E?Q&IgU_9eaO}~F zS5@&3j!nLQkJ+Y%R$^Raesn5*Sop0-c`Vvz_2 zWLjnTF?u$ys@US=wCkdQGg}7FZHVw9<$jn`7Zvey*7poOfuUU%o7dK|w;2bUj1BNWeV#mU95rb!W&>;?Zf6;d_Y zBuXwjE%cx7#sl#IdxwL$#jhKBdJW<7;PHdi%;3=Wr-?$cfdnHed4Tq^=Mc5YT#zeqePxg ziPg!L<;Jt-?M3dndj3VVxk3mXcL@)1nq|H^73Wu`eL`SiaVrwqJGA{IGY;?hx6+8H zU^h(>BD(ub_#mE?%8J9VTl_h^>f+KfXipsAS;Ies=RGKY{f=jNc;LWV`w~s*_&FM= zF0ESSv*MkB*$H%pmamcjy!{|Qss}qUC2J)qCMJVtNi3bHib~HdWPWVe_G@s@{^G*( zit%=I4)m=^bdm(4`<&<4l8gPPw_JDXz0-;J6h707i@u(|z?6BQOOND>v0`aWk# zh~S1vk6T%(grh;n$K{T8{ls$j|CIGvxt~;@CsLx~sczDEQ3wFcg!tfO2xWJ-^|;ni z=gn&=uIVj4{&=-?+P(v!5YEw&tue7o2U<}{h|+|QRii~Q_5)|0V%(ndstVf3Y9mm$ z!~(aZ9WBSB4#1;cs|ug#^cya(qbpM>*9CbE;Au?puZyvZf07qkv9ow!H3IATDk~OW zB3I?6mn3QNiG?E`>|Qze#8M^MNZg%X=`v_p2D>rTw~eG(`6>o!@W7L_Q<)m`+LK!q zxiOKYA}8oV>Z2!wLj{EQiJ1r|op1zJR+=&!*9l7 zii3k8sv6o(4mi#USe;?kEwx-Z+K}iIGupBNPb)dTPLZ#hF$?z<1`r4*9&E6P&u$yq zz61*`HM0M#o=x(`HML5ccp}=UKvsaB7b_S8bAubVHg^6=jIHDQK{V{@5+25&LZG8v z-edOwWOvVZmX7y@+@E`6ddgBR)#NX5B>f3;2-O2iPAIQ0IS1&7Fb1b*5`^nFf3M@U?^5H@jx;mt75-G`<>tpG<5c4PB9t)knTUYP59n84cg_ zq)elocpApDoc_3{M%}52{F0M+*opcQGOm^`jpip>5BWj_j2+@(2nWV?os5n#GDcmo1e`wr~dz z2gbCjZS09l;~(t^3}-TnAIf48?l|r#IZ5X<+LcG|<*=NzC}Cf@c3?AFUdv>G#k!x; zqQJ_vx@);pIf|b2jjyA~70c1v^RY|Wy++b)nXAy19laD|(TUnzx?T0iV)yOuKaVfI z5KZsq0~Sd-5JnfW#};7vESUWd(Xq3zpXkG1!_FtXaAxK3D}4CNMKsZ)qZqS1EpoLz z#}k=Gf-Tx6(M^6Ya%~*lS6tXdccS|PYJg`tCrtH5<_;?_T_N=vG>_&oZ+WJ@5{V z6n4ML0=$2@OL>Pw+ttAkM40B|JpNvnmnZX$Sj6Gm(i8oCTVlnqZ%grsW5W%iJH`E{ zjt^{JgH$FT;UZB+x%e;uW?L&f7!!5|?ZLz%N5vyNC8}V{w?}Vn!Q<$lH9RWTwMaSx)4L zz}h?QE~e`M_n4VuiHhkH&4MXx7J{+%L%wLm+@ICLxyK>0{HsYG?3C7nu&fmL6yoi$ z$b*SQ`)GQ|nLl=l^{il~LVDz-Rv`VJR_C5u9Y+BB9u3_b5d-mflJWd!m6u zJ$l~FlCPwNN1PA4RzcbRQ_oT;6va7CT*YnY2KM#3(JyV?Up&7xD%mCP<;WzErzw13 zznD1-3y;N0K6sNrGeUzWkFlT`PyG|y2hXtp?yEzl0pf7OR-BPJtww9p1JXB4>-dRy z)C4%zLKVs%ey0Oot_tZ0GwT~1WJFnKGiTNN=mmqzY8~<`7;l)L-(e_r3z->QwP;|+ zLYeS=akARdRjS$YUGm;-mkrBx{%r8|mmVN*5j+N#$9FCCc%VE47~|*Zd_~w*%>TknvDL2(L;S?qs*(qp>C zo672#E1tdCz5^~#@zm;&C>9a*%_ai=By!kL?~fzT2o0wzq`!Z<49omzEYU zEiQY`y%ObJHzBsM1sOJ#w2mj5aGbX(d9lb#6s*{YgmA^l;pNVuUcQ39THC+~G5moi z4wlwFE)%I;6`nDwl=0G$eSXjDD6LtZSVPu}*eC%dRE<6FWvZNdxUX{dPb@_>#h)B2 zu78qn);luPxm&45+q{G~$^Ipx*s>;P4@qMGsh3STRW3Df6E>jow)+jmHK#E=Xl{AX z%+*i$loeS6aTV@Vd11+NPCo0!r7KH)+S=y(NUDq7iz!GJI&t30TS!PC9Xv)SJe~eP z$WZZM6;s4u#V?kD_o{snsJOUGDW$%RQd@l^`Z#^)u zl7)@KmVi2BpR6J}*tbQSAI^3csm)Sl$tSDK!9TFt)0ZBw*nYm)7c)1gxaPc8J>qcA zZLju>kV$|i$=qv_tz8P)_8|ALStMbbURWi=cj0ch;Sjg-;t8k9JcfIio)nF+(OP#R z(ZEX9=HtN&!KFLXB`>6WyK*fkx$T5@5eiIg7OjfRs{77~;nL@&s(9CBC@I z!7_guo>fz=T-(WKhW5f8ySX=fCxVw@vyk>!bg_Y~+OMGHAShplDs5O&;s%>bV{3*8 z7I%gOq?GyggJjQ?K-L1Vn)Q8&gC|x|iJ!|i_r0PL25o%hy0e!2N6SXz@WZrm=3!s*?kA1fph!tdiqa=Y+bVWK_O>;v|^B^kT3L< zhDGwqCE#%E+~c(<|H_u3zI7gN`SZ%4vnO%oQxvw0nmb_@+6A(2JyGp!MWa3?zWIj! z!3Z_@<&c4tJ8N|lsa=f8KH_+1m;_0wp)Gi_Nw57sB&1hr^WuwLtHb7|u$?Z(SkMe0XrhGTBE@v;)bCT-Q4-^GBQt0 zX|0MMSgpiM=K+>DQClH+VG*vhX3;RNh~w*u%FSsC(rg>_XccL2KJ*^YobMA;h-hUb zc5$XQq^Zh_UTzINe+;)+rY_jgE;fC$|9pe*qC{D;leS8B&MelDg|EIMJ+ybj!0Cnl zuy2eIgZk#+HCu{1Hw>&hI{3^UTfMia8=X;Hv9Gk{h&Sb{ioqrz8?gD&E)p{$Xf6Lp zB99(NPf>04E#XRW*CKYzaK*>80jZ~tBn%U+DbXRvV*1jF<};$H*}k?~0^GSKY~(o8 zRXXu(jT6$_AHvbzvYjVzE$D#M;LiO++xkd-R>|vmrqA6odQekbd#wN5d2eZW8>b(~ z&#|aSdG|0;7GSX_*mM%lhX!p=xEx)dW}|{I0)8){UTVyeU zLe-Rql;(d%iOLKmgOFpjb5C*k?o!X8foH^U>dg}iV^53p0b&yGehH!o*-Sc0t2P$b z^|?$Sgp6AhHP(Vj?PZFJ4cn^Q_iPVZNN!BlCk0|Ml9(u|d}T4zF(ygVZW8EApcuO1 z@@2f9fr}q>zIp4N`?(aU zw1gu%qS3~U>%|Rs6nx%TKV_kRk>&NR3*w+eJ-zUO6~O#`7b=D44F*_TS44^X2*BUOqNeXVTr{amP0*ij!NCDwevJ~W>kV# zI+z1nlSp{Z{Yj0_CpvbhQ~VYnu9Y3vKZ#QgS=FS33%}3E6EkT70?1t5yK$>eajFYS*(o-iF4=E~EpC zBp2u=qpZ)Lb|`N?UM_ZqmqVT;NowhI8*LaxoG|y7GZKPRBb_4RV-`ea_HI->>za=t z2EJI{s|RiLK5MRYWA_ss*m(x3!;4;>O4|%DcD9sMR;>kjCBkh2Ew!n^nR-YzpA>C0 zvJE?z7uR%#VX+OZ*nJ}G;KJSSV`m$$jdaS(hC!Xd&3`~?h*r;?tTEwZdD&Q!-g(l7 zSH>RQPVR;E9=M@eiTY)Fsm;lWq*kG7=rjRqap9vilU&Lrs3zLJpPe?Vu@=7RoE$RC z{7GkMhovoXd)Ky_$^N*?njxwzrCmcuHdR;Y#UtM-V3DtDSza@;IZ1{*vK8A^;KHP~ zRvoPIuDO}VX|VnM>Z5k#5plqH>@Z3?P&&RVXdrJ0Nz4`closKT;7~2D9L>z6`NhZH*!9P&B4a zIxlyR6M9B~6Z^otb-2%UcTI3=A7777bDs2ddTkYDv#&n^Q)=wm=eAB)*s)EN&oAu_ zVR3fVqCoDXIAuc&f(3bUp*}K^>{Ov8o^!ro>^Vkxs^&O9-jsxXI*y1Cxp*GC-U?gyI(oby;>kS~{TjTq2UOwRO!$Dc!{ zf|etH>LOq4;(cs3SjyLOy6`WnOWp+|8{FkP_k9hO!Qu9>Ty5z@8r?m3ep|x(a>09T zC;YbKk~cGo_*SJ}GTR5d)~c%~^KFK!Exomm*HEkYFN*6wdli2(L3iAhPpI?4nH6qB zxy7!{{&SjIaq+3A*#lB_^=$jk%Uw`I#p@ID`FskPn~^@Oy{kts9Q(AMhC{>h^#lg! z>+xYV7@ve)?Q!asZb;={B`u+n7E~5(Hw76DcGqyxW!LHLl#VyKo3Q7x9C{$H_=la>Gg delta 6593 zcmai&33yc3b;qwT2pI$fY!JJ~>|hW(2F$+7VKD`Y*=!i30Ti?`NEn3i2#kytw7>-f zh(!W}gaIKV7NG?hXt2S!wgXLqwft}!O!{5RmF`ash5l%;I-o{j23 z5{bv~Y1kHTFjW^QAs-2)e;kyF=D|a76>JF~Ls{@?yuef)4TnP+Ki6<2^vD^xO~V!_ z9_JeFft-;lgyLYCVHG4;>O&|;_cfGx{sqp3e=_Y;2}cX+^PtST49W&pLW#thuEbw< zl12l6RG#4(NEFqFP<54B!H}J7fHLteC=(XLNAMDq_Vdr#p}PrXr*{nR8GZ@HAq$Ele>8lmhh2Zx zus3W%|0pQ)c*YoG3KY*~L2)Ps{sg`OB`N(-LjCVhBGjy>QbbclLUDKkl=l`u2aJa@ zJ{LBFM<5qSoq!VAYKQ|Kbpu0^=_4oue*@+0{7`oO2udhh^&(NB1IkV{lm&{RjIV%_ z^*5k6@);DzzJapfUtm+%yth4XIBX~P-+>_mhX)&!iZ%n5!Dh54L76ZW?t*zxvbswj z`$+mg$(=z^+M}UFXaST36QD%UZI}+l@jUn}>#L&}vQQ-yPp=wYH@poc5}!f2-xd^y z{{Usjp?z%!+rv!iQBcNRF}!K`iQyMe=JP|3B+K_0;y`#mJGAYf97!a+3rE7ILP(tc ze9K|z0HuCMd#~q}+6~(dRBAgs0UyIYgY4_tE6QGI5)?-l!sajrhQoDH#9ul#(I6q* z2_*@S!+o$C%D{Ppm3jbQh3~@`hA8zN{7)ExL*EW10jY-#w~u5dlnu>=veSjI2jkX4 z*;vj9rSM&qj3EB9@W(W)Vn6`O8O|D|)NHs2iUTJME8ueKbx_W@^9%L@BcOb$qoEwl zeAB)LMo`}ZC5bhZ`A(U7r3XWj;g)ImISi%V0A-?Y4V#TtDua4wC=(Pz3FSE`<1azk zS*_vEOnU&z!Vh6b*kp`-i@HGBs3#9Ya^Rq8co$BkehK~wJ~I8kA8RlC7bq`=zi8k8 z2-t!8C@7B1f#TpoC<{AHJq0eNzRlD>hiu%V{1|dZ-5CJGhQ4D2Zg<+lH9m8Kh znZOIDz~4i;ZbQjHiNJWnX@;|)%sU^7gR7uKW+QAX_dm;Y6hZO$yx~uwB9UF%*YpPqHJo0Llj`7CK-Y^hl_(F=SvVln|Fgi9o&K zUBd@ZJolOUBPb4qPPWH)fbxD%D4*mJP?By2lyz3XZtx8#;|@(G{t}WiG~9vpP?9N| zxQat1Pow9%d>`Ep}f~?s>hya1Pw$>O@^)E zHYi6?0A&ZKpg2|!B?3Q(;&=m;Yx)?bQN3bW9b;d#>;!%@q zLq!|TgTbA^PzJ7plHG38z7>iC1+W;Ng>wDoMB7|q=z`+ldc!vjbD+$700w{mk6}ni zFTfk{2K*Xkyk!3sEcVBoH}%(MacAMk+4iUSEOb&IHpgCQFO;k@l4wbJ64`8qi;VD=2eN={ep-!k8 zokFi8Des`e=swzsq`1*2bWqM;&X`TjE12VC;@dv z@#s8~JZUWQp&E>)q2{L1Q;H!UAjy34B6y{K0k5I`NJkRSub{?q0AoGcjVjPu zREaL2x6nTHIr=5qgQV=0pN5eb|A^X43uP115#0(}J6?}VbGl>IlXR;m~*iS`{?ogD=Iq=hzrqS1EX~DpaJ^9pw^W=qFRQuO>re|h}-CLY)FYq ziCG($xJJ((a!=13dRB)Hi_}%aW7qgS365A-a>`mgb6kGqvhiI*9C2=Ul3UFQ!m+r~Skh=L)u|IE z>xUEi>Yfu1>yIYJ>*bTS>u)Cgv-VFu8IhdiPH{NdY|^TDR|0!e^IaQUDf;Y`uKJTH zh0T&ua8Acg%^VlwjCZL8@?;U4OAME)1+I8kOp0T3QmWgL;FNtb*5!_K5=U0h<0uPm9NYiAJQ&aURMiJgLI^9PIl=D zbG#vAb?;Zcs{Ca6{U$m!W?WO&+*DZ}voJ(oUpG+e_`yx5rn;T_M*O1i5rc+|88mE+ zW9X={Lv*i%e(hqC;*-)G<6`2|CZVVV*91K~VSUF@QKMVTb|$V#b*^!Zb)>Cb5$#Oe zuwv?5{eD94mdeVg^j7BuCq0t5yk$GAGJo$sDF*vjAU zyPWCE(pGMT@)ce5?Y-(dTx}iAu?lkir8J#L_Z>Sa9s4VYw|;ZOW4$}&CB1xOzQB3!HKB-nx4K-ZJ|B#~^Q2_0XsnMkXXE zt2W&#I3K7#=&gFUAw8?1m1DCG&>kqV;;*Lx3>U(MK z`44L|eU)Xt9r+Jy57`s=FC1t%xWl?yY2{Z~1$hI#bYxUE6rQtvltHCAR#vXKa_y?W z_CVlLg}=Jq%03o&tL|ZKmOi~@fNs7uQV-c0(aK-DKX7fgaZMlCnjXqN7^l0x`TW#| zy$1v5&-)5bTJ?p>u8j3vDDfT6^5yUG)?60%uNAQsU(RXetJ-nXdRh9qu;2lBtB&Z;(tAH+oqyY^KBcUpYG$!xuOqj0(O+#_(#rqVIjcHb zSykm$_Gz8JBTa{A%+&Q69l~ZiH`|x+en!ubu58J-uR__I3m*R7;7QF+a>nXCJ8QHj zGeVbTuI?DPa>ReC#y-Wv=~hL4L;5jRcj%p24bR#4wDEHOZ`U;`d*JN;%2!rG&NLi9 z9LT!RZ$y7(?Z09jxM-c*OM)nWNx4;iNG%SOoV2#pt0jik;WBY@|4v`Y3AxG~nXhKI z?w1p-x8|(Xf6PhM+jia7D{?QjZzwEpIDWvFU*N5N=Wn-uNM3}Vn^zDz-@f)=04_v7X)bErVaVe)VZ1<(69y{a6vWK<1 z>|_lbt@ah>__HsY8&Oh5*0wOIx3ikm4g{MTjvTeBs;rDGw#>`ky0^(wZ`E<@o%gJ_ zGaBA1vr5ib85t%hzU;GB?#^HumgfBJz_g>Vjow!HjJ{r&8(MXmQyZ&i9a~xHJKn8{ z9#+~;w=eA$x-dz;H+p-iv$vg!j=4#RE{C@&S8hg4wf{_xZ|`~Ep4~0%ZhgJ<8IQwT zlR>wC?=fFy0eKoIJ!NH9m~8~FmV_|)n!iT-j_xooJEm`Rxi`PQ*5zgeraxR}XNI>b z+n1Hj&5+l&pY@-v_SWTc6RgZ4TzGP#VAi*+xy&2h+G20jIsNCe{UeHwHl(Nf3NJ4W N)LkSPd, 2013. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Cura\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-08 10:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-29 16:02+0800\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: coloz \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.8\n" -"Language: zh_Hans_CN\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: Cura/gui/app.py:141 Cura/gui/mainWindow.py:613 -msgid "A new version of Cura is available, would you like to download?" -msgstr "" - -#: Cura/gui/app.py:141 Cura/gui/mainWindow.py:613 -msgid "New version available" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:231 -msgid "Add new machine wizard" -msgstr "添加机型" - -#: Cura/gui/configWizard.py:233 -msgid "First time run wizard" -msgstr "配置向导" - -#: Cura/gui/configWizard.py:234 -msgid "Welcome, and thanks for trying Cura!" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:236 -msgid "This wizard will help you in setting up Cura for your machine." -msgstr "向导将协助你，为你的机型配置Cura" - -#: Cura/gui/configWizard.py:239 -#, fuzzy -msgid "Select your language:" -msgstr "设置你的机型" - -#: Cura/gui/configWizard.py:266 -#, fuzzy -msgid "Older models" -msgstr "打开3D模型" - -#: Cura/gui/configWizard.py:283 -msgid "Printrbot Selection" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:285 -msgid "Select which Printrbot machine you have:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:323 -msgid "Other machine information" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:324 -msgid "The following pre-defined machine profiles are available" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:325 -msgid "" -"Note that these profiles are not guaranteed to give good results,\n" -"or work at all. Extra tweaks might be required.\n" -"If you find issues with the predefined profiles,\n" -"or want an extra profile.\n" -"Please report it at the github issue tracker." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:336 -msgid "Custom..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:354 -msgid "Cura Ready!" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:355 -msgid "Cura is now ready to be used!" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:359 -msgid "Custom RepRap information" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:360 -msgid "" -"RepRap machines can be vastly different, so here you can set your own " -"settings." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:361 -msgid "" -"Be sure to review the default profile before running it on your machine." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:362 -msgid "" -"If you like a default profile for your machine added,\n" -"then make an issue on github." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:364 -msgid "You will have to manually install Marlin or Sprinter firmware." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:366 -msgid "Machine name" -msgstr "机型名称" - -#: Cura/gui/configWizard.py:367 -msgid "Machine width (mm)" -msgstr "构建宽度" - -#: Cura/gui/configWizard.py:368 -msgid "Machine depth (mm)" -msgstr "构建深度" - -#: Cura/gui/configWizard.py:369 -msgid "Machine height (mm)" -msgstr "构建高度" - -#: Cura/gui/configWizard.py:370 Cura/util/profile.py:183 -msgid "Nozzle size (mm)" -msgstr "喷嘴孔径" - -#: Cura/gui/configWizard.py:371 Cura/util/profile.py:514 -msgid "Heated bed" -msgstr "热床" - -#: Cura/gui/configWizard.py:372 -msgid "Bed center is 0,0,0 (RoStock)" -msgstr "平台中心为0,0,0" - -#: Cura/gui/configWizard.py:392 -msgid "Select your machine" -msgstr "设置你的机型" - -#: Cura/gui/configWizard.py:393 -msgid "What kind of machine do you have:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:408 -#, fuzzy -msgid "Other (Ex: RepRap, MakerBot, Witbox)" -msgstr "其他机型（如MostFun Sail）" - -#: Cura/gui/configWizard.py:411 -msgid "" -"The collection of anonymous usage information helps with the continued " -"improvement of Cura." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:412 -msgid "" -"This does NOT submit your models online nor gathers any privacy related " -"information." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:413 -msgid "Submit anonymous usage information:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:414 -msgid "For full details see: http://wiki.ultimaker.com/Cura:stats" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:531 -msgid "Select upgraded parts you have" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:532 -msgid "" -"To assist you in having better default settings for your Ultimaker\n" -"Cura would like to know which upgrades you have in your machine." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:534 -msgid "Extruder drive upgrade" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:535 -msgid "Heated printer bed (kit)" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:536 -msgid "Heated printer bed (self built)" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:537 -msgid "Dual extrusion (experimental)" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:539 -msgid "" -"If you have an Ultimaker bought after october 2012 you will have the\n" -"Extruder drive upgrade. If you do not have this upgrade,\n" -"it is highly recommended to improve reliability." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:540 -msgid "" -"This upgrade can be bought from the Ultimaker webshop\n" -"or found on thingiverse as thing:26094" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:562 -msgid "Upgrade Ultimaker Firmware" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:563 -msgid "" -"Firmware is the piece of software running directly on your 3D printer.\n" -"This firmware controls the step motors, regulates the temperature\n" -"and ultimately makes your printer work." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:565 -msgid "" -"The firmware shipping with new Ultimakers works, but upgrades\n" -"have been made to make better prints, and make calibration easier." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:567 -msgid "" -"Cura requires these new features and thus\n" -"your firmware will most likely need to be upgraded.\n" -"You will get the chance to do so now." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:573 -msgid "Do not upgrade to this firmware if:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:574 -msgid "* You have an older machine based on ATMega1280 (Rev 1 machine)" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:575 -msgid "* Build your own heated bed" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:576 -msgid "* Have other changes in the firmware" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:596 -msgid "Ultimaker Checkup" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:610 -msgid "" -"It is a good idea to do a few sanity checks now on your Ultimaker.\n" -"You can skip these if you know your machine is functional." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:611 -msgid "Run checks" -msgstr "运行检测" - -#: Cura/gui/configWizard.py:611 -msgid "Skip checks" -msgstr "跳过检测" - -#: Cura/gui/configWizard.py:615 -msgid "Communication:" -msgstr "通信:" - -#: Cura/gui/configWizard.py:616 -msgid "Temperature:" -msgstr "温度:" - -#: Cura/gui/configWizard.py:617 -msgid "Endstops:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:622 -msgid "Show error log" -msgstr "显示错误日志" - -#: Cura/gui/configWizard.py:656 Cura/gui/configWizard.py:1093 -#: Cura/gui/configWizard.py:1312 -msgid "Connecting to machine." -msgstr "正在连接打印机" - -#: Cura/gui/configWizard.py:677 -msgid "Cooldown before temperature check." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:683 Cura/gui/configWizard.py:690 -msgid "Checking the heater and temperature sensor." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:701 -msgid "Please make sure none of the endstops are pressed." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:714 -msgid "Temperature measurement FAILED!" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:719 -#, python-format -msgid "Head temperature: %d" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:726 Cura/gui/configWizard.py:735 -#, python-format -msgid "Communication State: %s" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:729 Cura/gui/configWizard.py:1270 -#: Cura/gui/configWizard.py:1488 -msgid "Failed to establish connection with the printer." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:775 Cura/gui/configWizard.py:784 -msgid "Please press the left X endstop." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:779 -msgid "Please press the right X endstop." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:789 -msgid "Please press the front Y endstop." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:795 Cura/gui/configWizard.py:804 -msgid "Please press the top Z endstop." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:799 -msgid "Please press the back Y endstop." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:811 Cura/gui/configWizard.py:824 -msgid "Checkup finished" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:818 -msgid "Please press the bottom Z endstop." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:839 Cura/gui/configWizard.py:862 -msgid "Ultimaker Calibration" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:867 -msgid "Calibrating the Steps Per E requires some manual actions." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:868 -msgid "First remove any filament from your machine." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:869 -msgid "" -"Next put in your filament so the tip is aligned with the\n" -"top of the extruder drive." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:870 -msgid "We'll push the filament 100mm" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:871 -msgid "Extrude 100mm filament" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:872 -msgid "" -"Now measure the amount of extruded filament:\n" -"(this can be more or less then 100mm)" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:873 -msgid "Save" -msgstr "保存" - -#: Cura/gui/configWizard.py:874 -msgid "This results in the following steps per E:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:876 -msgid "You can repeat these steps to get better calibration." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:879 -msgid "" -"If you still have filament in your printer which needs\n" -"heat to remove, press the heat up button below:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:880 -msgid "Heatup for filament removal" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:905 Cura/gui/configWizard.py:939 -msgid "" -"Error: Failed to open serial port to machine\n" -"If this keeps happening, try disconnecting and reconnecting the USB cable" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:979 -msgid "Ultimaker2" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:980 -msgid "Congratulations on your the purchase of your brand new Ultimaker2." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:981 -msgid "Cura is now ready to be used with your Ultimaker2." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:986 -msgid "Lulzbot TAZ/Mini" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:987 -msgid "Cura is now ready to be used with your Lulzbot." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:992 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1053 Cura/gui/configWizard.py:1501 -#, fuzzy -msgid "Bed leveling wizard" -msgstr "运行平台调平向导..." - -#: Cura/gui/configWizard.py:1055 -#, fuzzy -msgid "This wizard will help you in leveling your printer bed" -msgstr "向导将协助你，为你的机型配置Cura" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1057 -msgid "It will do the following steps" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1058 -msgid "* Move the printer head to each corner" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1059 -msgid " and let you adjust the height of the bed to the nozzle" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1060 -msgid "* Print a line around the bed to check if it is level" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1063 Cura/gui/configWizard.py:1288 -#, fuzzy -msgid "Connect to printer" -msgstr "正在连接打印机" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1067 Cura/gui/configWizard.py:1294 -#, fuzzy -msgid "Resume" -msgstr "Reset" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1068 -msgid "Up 0.2mm" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1068 -msgid "Down 0.2mm" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1069 -msgid "Up 10mm" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1069 -msgid "Down 10mm" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1129 -msgid "Homing printer..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1139 -msgid "Moving head to back center..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1146 -msgid "Moving head to back left corner..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1154 Cura/gui/configWizard.py:1168 -msgid "Moving head to front right corner..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1161 -msgid "Moving head to back right corner..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1175 -msgid "Heating up printer..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1182 -msgid "Printing a square on the printer bed at 0.3mm height." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1222 -msgid "" -"Adjust the front left screw of your printer bed\n" -"So the nozzle just hits the bed." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1227 -msgid "" -"Adjust the back screw of your printer bed\n" -"So the nozzle just hits the bed." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1229 -msgid "" -"Adjust the back left screw of your printer bed\n" -"So the nozzle just hits the bed." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1233 -msgid "" -"Adjust the back right screw of your printer bed\n" -"So the nozzle just hits the bed." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1237 -msgid "" -"Adjust the front right screw of your printer bed\n" -"So the nozzle just hits the bed." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1241 -#, python-format -msgid "Heating up printer: %d/%d" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1243 -msgid "" -"The printer is hot now. Please insert some PLA filament into the printer." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1252 -msgid "Use the up/down buttons to move the bed and adjust your Z endstop." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1264 -msgid "" -"Calibration finished.\n" -"The squares on the bed should slightly touch each other." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1285 -#, fuzzy -msgid "" -"This wizard will help you in calibrating the printer head offsets of your " -"dual extrusion machine" -msgstr "向导将协助你，为你的机型配置Cura" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1318 -msgid "Printing initial calibration cross" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1366 -msgid "" -"Please measure the distance between the horizontal lines in millimeters." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1376 -msgid "Printing the fine calibration lines." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1431 -msgid "" -"Which horizontal line number lays perfect on top of each other? Front most " -"line is zero." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1442 -#, python-format -msgid "Calibration finished. Offsets are: %s %s" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1455 -msgid "Please load both extruders with PLA." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1464 -msgid "Homing printer and heating up both extruders." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1474 -msgid "Please measure the distance between the vertical lines in millimeters." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1481 -msgid "" -"Which vertical line number lays perfect on top of each other? Leftmost line " -"is zero." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:1530 -#, fuzzy -msgid "Head offset wizard" -msgstr "运行多喷头校正向导..." - -#: Cura/gui/expertConfig.py:27 -#, fuzzy -msgid "Expert config" -msgstr "专业设置" - -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:64 -msgid "" -"I am sorry, but Cura does not ship with a default firmware for your machine " -"configuration." -msgstr "" - -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:64 Cura/gui/firmwareInstall.py:69 -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:124 Cura/gui/mainWindow.py:543 -msgid "Firmware update" -msgstr "固件更新" - -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:69 -msgid "" -"Cura only supports firmware updates for ATMega2560 based hardware.\n" -"So updating your RepRap with Cura might or might not work." -msgstr "" -"Cura仅支持基于ATmega2560的机型升级\n" -"升级固件后也许大概有可能你的打印机无法正常工作" - -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:77 Cura/gui/firmwareInstall.py:181 -msgid "OK" -msgstr "确定" - -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:98 Cura/gui/firmwareInstall.py:265 -msgid "Reading firmware..." -msgstr "读取固件..." - -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:100 Cura/gui/firmwareInstall.py:267 -msgid "Connecting to machine..." -msgstr "连接到打印机..." - -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:104 Cura/gui/firmwareInstall.py:271 -msgid "" -"Please connect the printer to\n" -"your computer with the USB cable." -msgstr "" - -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:123 -msgid "" -"Failed to find machine for firmware upgrade\n" -"Is your machine connected to the PC?" -msgstr "" - -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:130 -msgid "" -"Failed to install firmware:\n" -"This firmware is not compatible with this machine.\n" -"Trying to install UMO firmware on an UM2 or UMO+?" -msgstr "" - -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:136 -msgid "" -"Failed to install firmware:\n" -"This firmware is not compatible with this machine.\n" -"Trying to install UM2 or UMO+ firmware on an UMO?" -msgstr "" - -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:141 Cura/gui/firmwareInstall.py:293 -msgid "Uploading firmware..." -msgstr "固件上传中" - -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:144 Cura/gui/firmwareInstall.py:296 -#, python-format -msgid "" -"Done!\n" -"Installed firmware: %s" -msgstr "" -"完成!\n" -"成功写入固件: %s" - -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:146 Cura/gui/firmwareInstall.py:298 -msgid "Failed to write firmware.\n" -msgstr "固件写入失败\n" - -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:290 -msgid "Failed to connect to programmer.\n" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:72 -msgid "Load model file...\tCTRL+L" -msgstr "读取模型文件...\tCTRL+L" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:74 -msgid "Save model...\tCTRL+S" -msgstr "保存模型...\tCTRL+S" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:76 -msgid "Reload platform\tF5" -msgstr "重新载入模型\tF5" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:78 -msgid "Clear platform" -msgstr "清除所有模型" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:82 -msgid "Print...\tCTRL+P" -msgstr "打印...\tCTRL+P" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:84 Cura/gui/sceneView.py:279 -msgid "Save GCode..." -msgstr "保存GCode..." - -#: Cura/gui/mainWindow.py:86 -msgid "Show slice engine log..." -msgstr "显示切片引擎记录..." - -#: Cura/gui/mainWindow.py:90 -msgid "Open Profile..." -msgstr "打开配置文件..." - -#: Cura/gui/mainWindow.py:93 -msgid "Save Profile..." -msgstr "保存配置文件..." - -#: Cura/gui/mainWindow.py:96 -msgid "Load Profile from GCode..." -msgstr "从Gcode中读取配置文件..." - -#: Cura/gui/mainWindow.py:100 -msgid "Reset Profile to default" -msgstr "恢复默认配置..." - -#: Cura/gui/mainWindow.py:105 -msgid "Preferences...\tCTRL+," -msgstr "偏好配置......\tCTRL+," - -#: Cura/gui/mainWindow.py:107 Cura/gui/mainWindow.py:469 -msgid "Machine settings..." -msgstr "机型设置..." - -#: Cura/gui/mainWindow.py:113 -msgid "Recent Model Files" -msgstr "最近使用的模型文件" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:120 -msgid "Recent Profile Files" -msgstr "最近使用的配置文件" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:126 -msgid "Quit" -msgstr "退出" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:128 -msgid "File" -msgstr "文件" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:136 -msgid "Minecraft map import..." -msgstr "导入Minecraft地图..." - -#: Cura/gui/mainWindow.py:140 -msgid "PID Debugger..." -msgstr "PID调试器..." - -#: Cura/gui/mainWindow.py:142 -#, fuzzy -msgid "Auto Firmware Update..." -msgstr "固件更新" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:145 -msgid "Copy profile to clipboard" -msgstr "复制配置到剪切板" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:149 -msgid "Print all at once" -msgstr "同时打印多个模型" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:151 -msgid "Print one at a time" -msgstr "逐个打印模型" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:158 -msgid "Tools" -msgstr "工具" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:164 Cura/util/profile.py:183 -msgid "Machine" -msgstr "机型" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:167 -msgid "Switch to quickprint..." -msgstr "切换到快速打印模式..." - -#: Cura/gui/mainWindow.py:171 -msgid "Switch to full settings..." -msgstr "切换到完整配置模式..." - -#: Cura/gui/mainWindow.py:176 -msgid "Open expert settings...\tCTRL+E" -msgstr "额外设置...\tCTRL+E" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:180 -msgid "Run bed leveling wizard..." -msgstr "运行平台调平向导..." - -#: Cura/gui/mainWindow.py:182 -msgid "Run head offset wizard..." -msgstr "运行多喷头校正向导..." - -#: Cura/gui/mainWindow.py:185 -msgid "Expert" -msgstr "专业设置" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:188 -msgid "Online documentation..." -msgstr "在线文档..." - -#: Cura/gui/mainWindow.py:190 -msgid "Report a problem..." -msgstr "问题提交..." - -#: Cura/gui/mainWindow.py:192 -msgid "Check for update..." -msgstr "检查更新..." - -#: Cura/gui/mainWindow.py:194 -msgid "Open YouMagine website..." -msgstr "打开YouMagine网站..." - -#: Cura/gui/mainWindow.py:196 -msgid "About Cura..." -msgstr "关于Cura" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:198 -msgid "Help" -msgstr "帮助" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:379 -msgid "" -"For \"One at a time\" printing, you need to have entered the correct head " -"size and gantry height in the machine settings" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:379 -msgid "One at a time warning" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:467 -#, fuzzy -msgid "Add new machine..." -msgstr "添加机型" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:475 -msgid "Install default firmware..." -msgstr "安装默认固件..." - -#: Cura/gui/mainWindow.py:478 -msgid "Install custom firmware..." -msgstr "安装自定义固件" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:482 -msgid "Select profile file to load" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:494 -msgid "Select gcode file to load profile from" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:509 -msgid "" -"No profile found in GCode file.\n" -"This feature only works with GCode files made by Cura 12.07 or newer." -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:509 -msgid "Profile load error" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:513 -msgid "Select profile file to save" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:523 -msgid "" -"This will reset all profile settings to defaults.\n" -"Unless you have saved your current profile, all settings will be lost!\n" -"Do you really want to reset?" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:523 -msgid "Profile reset" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:543 -msgid "" -"Warning: Installing a custom firmware does not guarantee that you machine " -"will function correctly, and could damage your machine." -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:544 Cura/gui/mainWindow.py:587 -msgid "Open firmware to upload" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:616 -msgid "You are running the latest version of Cura!" -msgstr "你正在运行最新版本的的Cura!" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:616 -msgid "Awesome!" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:661 -msgid "Basic" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:665 -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:671 -msgid "Plugins" -msgstr "插件" - -#: Cura/gui/pluginPanel.py:31 -msgid "Plugins:" -msgstr "插件:" - -#: Cura/gui/pluginPanel.py:35 -msgid "Open plugin location" -msgstr "打开本地插件" - -#: Cura/gui/pluginPanel.py:36 -msgid "Enabled plugins" -msgstr "使能插件" - -#: Cura/gui/pluginPanel.py:159 -msgid "You need to select a plugin before you can add anything." -msgstr "" - -#: Cura/gui/pluginPanel.py:159 -msgid "Error: no plugin selected" -msgstr "错误:没有插件可供选择" - -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:14 -#, fuzzy -msgid "Preferences" -msgstr "偏好配置......\tCTRL+," - -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:28 -msgid "Print window" -msgstr "打印窗口" - -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:31 -msgid "Colours" -msgstr "颜色" - -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:37 Cura/util/profile.py:489 -msgid "Language" -msgstr "语言" - -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:40 -msgid "Filament settings" -msgstr "打印丝" - -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:50 -msgid "Cura settings" -msgstr "Cura设置" - -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:68 Cura/gui/preferencesDialog.py:84 -msgid "Machine settings" -msgstr "机型设置" - -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:95 -msgid "Printer head size" -msgstr "打印头尺寸" - -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:103 -#, python-format -msgid "Extruder %d" -msgstr "挤出机 %d" - -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:107 -msgid "Communication settings" -msgstr "通信设置" - -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:119 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:123 -#, fuzzy -msgid "Add new machine" -msgstr "添加机型" - -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:127 -#, fuzzy -msgid "Remove machine" -msgstr "设置你的机型" - -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:131 Cura/gui/preferencesDialog.py:167 -msgid "Change machine name" -msgstr "更改机型名称" - -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:153 -msgid "Cannot remove the last machine configuration in Cura" -msgstr "" - -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:153 -msgid "Machine remove error" -msgstr "机型移除错误" - -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:167 -msgid "Enter the new name:" -msgstr "输入新的名称:" - -#: Cura/gui/printWindow.py:33 Cura/gui/printWindow.py:312 -#, python-format -msgid "Printing on %s" -msgstr "%s 正在打印" - -#: Cura/gui/printWindow.py:324 -msgid "" -"Your computer is running on battery power.\n" -"Connect your computer to AC power or your print might not finish." -msgstr "" - -#: Cura/gui/printWindow.py:334 -msgid "" -"InfoLine from printer connection\n" -"InfoLine from dialog\n" -"Extra line\n" -"More lines for layout\n" -"More lines for layout\n" -"More lines for layout" -msgstr "" - -#: Cura/gui/printWindow.py:336 -msgid "Connect" -msgstr "连接" - -#: Cura/gui/printWindow.py:338 Cura/gui/sceneView.py:65 -msgid "Print" -msgstr "打印" - -#: Cura/gui/printWindow.py:339 -msgid "Pause" -msgstr "暂停" - -#: Cura/gui/printWindow.py:340 -msgid "Cancel print" -msgstr "取消打印" - -#: Cura/gui/printWindow.py:341 -msgid "Error log" -msgstr "错误日志" - -#: Cura/gui/sceneView.py:64 -msgid "Load" -msgstr "Load" - -#: Cura/gui/sceneView.py:69 -msgid "Rotate" -msgstr "Rotate" - -#: Cura/gui/sceneView.py:70 -msgid "Scale" -msgstr "Scale" - -#: Cura/gui/sceneView.py:71 -msgid "Mirror" -msgstr "Mirror" - -#: Cura/gui/sceneView.py:73 Cura/gui/sceneView.py:76 -msgid "Reset" -msgstr "Reset" - -#: Cura/gui/sceneView.py:74 -msgid "Lay flat" -msgstr "Lay flat" - -#: Cura/gui/sceneView.py:77 -msgid "To max" -msgstr "To max" - -#: Cura/gui/sceneView.py:79 -msgid "Mirror X" -msgstr "Mirror X" - -#: Cura/gui/sceneView.py:80 -msgid "Mirror Y" -msgstr "Mirror Y" - -#: Cura/gui/sceneView.py:81 -msgid "Mirror Z" -msgstr "Mirror Z" - -#: Cura/gui/sceneView.py:89 -msgid "Scale X" -msgstr "Scale X" - -#: Cura/gui/sceneView.py:91 -msgid "Scale Y" -msgstr "Scale Y" - -#: Cura/gui/sceneView.py:93 -msgid "Scale Z" -msgstr "Scale Z" - -#: Cura/gui/sceneView.py:95 -msgid "Size X (mm)" -msgstr "Size X (mm)" - -#: Cura/gui/sceneView.py:97 -msgid "Size Y (mm)" -msgstr "Size Y (mm)" - -#: Cura/gui/sceneView.py:99 -msgid "Size Z (mm)" -msgstr "Size Z (mm)" - -#: Cura/gui/sceneView.py:101 -msgid "Uniform scale" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:104 -msgid "View mode" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:104 -msgid "Normal" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:104 -msgid "Overhang" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:104 -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:104 -msgid "X-Ray" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:104 -msgid "Layers" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:106 -msgid "Share on YouMagine" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:204 -msgid "Open 3D model" -msgstr "打开3D模型" - -#: Cura/gui/sceneView.py:229 -msgid "Save 3D model" -msgstr "保存3D模型" - -#: Cura/gui/sceneView.py:276 Cura/gui/sceneView.py:915 -#, python-format -msgid "Print with %s" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:280 -msgid "Slice engine log..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:305 Cura/gui/sceneView.py:918 -msgid "Save toolpath" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:352 -msgid "The slicing engine reported the following" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:352 -msgid "Engine log..." -msgstr "引擎记录..." - -#: Cura/gui/sceneView.py:491 -msgid "How many copies do you want?" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:491 -msgid "Number of copies" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:491 -msgid "Multiply" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:781 -msgid "Center on platform" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:782 -msgid "Delete object" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:783 -msgid "Multiply object" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:784 -msgid "Split object into parts" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:786 -msgid "Dual extrusion merge" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:788 -msgid "Delete all objects" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:789 -msgid "Reload all objects" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:912 -msgid "Toolpath to SD" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:1206 -msgid "Overhang view not working due to lack of OpenGL shaders support." -msgstr "" - -#: Cura/gui/simpleMode.py:19 -msgid "High quality print" -msgstr "" - -#: Cura/gui/simpleMode.py:20 -msgid "Normal quality print" -msgstr "" - -#: Cura/gui/simpleMode.py:21 -msgid "Fast low quality print" -msgstr "" - -#: Cura/gui/simpleMode.py:22 -msgid "Thin walled cup or vase" -msgstr "" - -#: Cura/gui/simpleMode.py:32 -msgid "Print support structure" -msgstr "" - -#: Cura/gui/simpleMode.py:37 -msgid "Select a quickprint profile:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/simpleMode.py:47 -msgid "Material:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/simpleMode.py:51 -msgid "Diameter:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/simpleMode.py:57 -msgid "Other:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/simpleMode.py:85 -msgid "Exterior Only" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/imageToMesh.py:28 -msgid "Height (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/imageToMesh.py:32 -msgid "Base (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/imageToMesh.py:36 -msgid "Width (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/imageToMesh.py:40 -msgid "Depth (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/projector.py:42 -msgid "Edit" -msgstr "编辑" - -#: Cura/gui/tools/projector.py:43 -msgid "Rectangle" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/projector.py:44 -msgid "Circle" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/projector.py:45 -msgid "Draw curves" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:78 -msgid "Checking token" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:82 -msgid "Failed to contact YouMagine.com" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:82 Cura/gui/tools/youmagineGui.py:116 -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:133 Cura/gui/tools/youmagineGui.py:140 -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:148 Cura/gui/tools/youmagineGui.py:153 -msgid "YouMagine error." -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:100 -msgid "Cura is now authorized to share on YouMagine" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:100 -msgid "YouMagine." -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:112 -msgid "Creating new design on YouMagine..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:116 -msgid "Failed to create a design, nothing uploaded!" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:120 -#, python-format -msgid "Building model %s..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:131 -#, python-format -msgid "Uploading model %s..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:133 Cura/gui/tools/youmagineGui.py:140 -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:148 -#, python-format -msgid "Failed to upload %s!" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:137 -#, python-format -msgid "Uploading file %s..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:145 -#, python-format -msgid "Uploading image %s..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:153 -msgid "Failed to upload snapshot!" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:158 -msgid "Publishing design..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:230 -msgid "Request authorization from YouMagine" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:231 -msgid "Paste token here" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:237 -msgid "" -"To share your designs on YouMagine\n" -"you need an account on YouMagine.com\n" -"and authorize Cura to access your account." -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:239 -msgid "" -"This will open a browser window where you can\n" -"authorize Cura to access your YouMagine account.\n" -"You can revoke access at any time\n" -"from YouMagine.com" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:274 -msgid "Design name" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:278 -msgid "Publish after upload" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:279 -msgid "Share!" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:287 -msgid "Add..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:289 -msgid "Webcam..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:299 -msgid "" -"Directly publish the design after uploading.\n" -"Without this check the design will not be public\n" -"until you publish it yourself on YouMagine.com" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:305 -msgid "Design name:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:307 -msgid "Description:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:309 -msgid "Category:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:311 -msgid "License:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:314 -msgid "Images:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:317 -msgid "Related design files:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:340 -msgid "The name cannot be empty" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:340 Cura/gui/tools/youmagineGui.py:344 -msgid "New design error." -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:344 -msgid "The description cannot be empty" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:370 -msgid "No webcam found on your system" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:370 -msgid "Webcam error" -msgstr "" - -#: Cura/gui/util/engineResultView.py:168 -#, python-format -msgid "Loading toolpath for visualization (%d%%)" -msgstr "" - -#: Cura/gui/util/openglGui.py:242 -msgid "An error has occurred during the 3D view drawing." -msgstr "" - -#: Cura/gui/util/openglGui.py:250 -msgid "3D window error" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:178 Cura/util/profile.py:179 Cura/util/profile.py:180 -#: Cura/util/profile.py:208 Cura/util/profile.py:209 Cura/util/profile.py:210 -#: Cura/util/profile.py:212 -msgid "Quality" -msgstr "打印质量" - -#: Cura/util/profile.py:178 -msgid "Layer height (mm)" -msgstr "层厚(mm)" - -#: Cura/util/profile.py:178 -msgid "" -"Layer height in millimeters.\n" -"This is the most important setting to determine the quality of your print. " -"Normal quality prints are 0.1mm, high quality is 0.06mm. You can go up to " -"0.25mm with an Ultimaker for very fast prints at low quality." -msgstr "" -"每层的厚度\n" -"这是最影响打印质量的设置\n" -"普通质量可设置为0.2mm，高质量设为0.1mm。\n" -"降低打印质量可以提升打印速度" - -#: Cura/util/profile.py:179 -msgid "Shell thickness (mm)" -msgstr "壁厚(mm)" - -#: Cura/util/profile.py:179 -msgid "" -"Thickness of the outside shell in the horizontal direction.\n" -"This is used in combination with the nozzle size to define the number\n" -"of perimeter lines and the thickness of those perimeter lines." -msgstr "" -"水平方向的边缘厚度\n" -"通常需要结合你的喷嘴孔径设置成相应倍数，这个参数决定了边缘的走线次数和厚度" - -#: Cura/util/profile.py:180 -msgid "Enable retraction" -msgstr "开启回退" - -#: Cura/util/profile.py:180 -msgid "" -"Retract the filament when the nozzle is moving over a none-printed area. " -"Details about the retraction can be configured in the advanced tab." -msgstr "" -"当在非打印区域移动喷头时，适当的回退丝能避免多余的挤出和拉丝\n" -"在高级设置面板中有更多相关设置" - -#: Cura/util/profile.py:181 Cura/util/profile.py:182 -msgid "Fill" -msgstr "填充" - -#: Cura/util/profile.py:181 -msgid "Bottom/Top thickness (mm)" -msgstr "底层/顶层厚度(mm)" - -#: Cura/util/profile.py:181 -msgid "" -"This controls the thickness of the bottom and top layers, the amount of " -"solid layers put down is calculated by the layer thickness and this value.\n" -"Having this value a multiple of the layer thickness makes sense. And keep it " -"near your wall thickness to make an evenly strong part." -msgstr "" -"这个参数控制底层和顶层的厚度，通过层厚和这个参数计算需打印出的实心层的数量\n" -"这个数值应是层厚的倍数。让这个参数接近你的壁厚，可以让模型强度更均匀" - -#: Cura/util/profile.py:182 -msgid "Fill Density (%)" -msgstr "填充密度(%)" - -#: Cura/util/profile.py:182 -msgid "" -"This controls how densely filled the insides of your print will be. For a " -"solid part use 100%, for an empty part use 0%. A value around 20% is usually " -"enough.\n" -"This won't affect the outside of the print and only adjusts how strong the " -"part becomes." -msgstr "" -"控制填充密度\n" -"打印实心物体需设置为100%，空心物体设置为0%。通常使用20%填充率\n" -"这个参数不会影响物体的外观，它一般用来调整物体的强度" - -#: Cura/util/profile.py:183 -msgid "" -"The nozzle size is very important, this is used to calculate the line width " -"of the infill, and used to calculate the amount of outside wall lines and " -"thickness for the wall thickness you entered in the print settings." -msgstr "喷嘴尺寸是相当重要的,它会被用于计算走线宽度、外壁走线次数和厚度" - -#: Cura/util/profile.py:184 Cura/util/profile.py:185 Cura/util/profile.py:186 -#: Cura/util/profile.py:187 Cura/util/profile.py:188 Cura/util/profile.py:189 -msgid "Speed and Temperature" -msgstr "速度和温度" - -#: Cura/util/profile.py:184 -msgid "Print speed (mm/s)" -msgstr "打印速度(mm/s)" - -#: Cura/util/profile.py:184 -msgid "" -"Speed at which printing happens. A well adjusted Ultimaker can reach 150mm/" -"s, but for good quality prints you want to print slower. Printing speed " -"depends on a lot of factors. So you will be experimenting with optimal " -"settings for this." -msgstr "" -"打印速度\n" -"MostFun打印速度最快可达150mm/s，为获得更好的打印质量，我们建议打印速度设为" -"80mm/s以下\n" -"打印速度的设置要参考很多因素，你可以根据实际情况调试修改" - -#: Cura/util/profile.py:185 -msgid "Printing temperature (C)" -msgstr "打印温度(C)" - -#: Cura/util/profile.py:185 Cura/util/profile.py:186 Cura/util/profile.py:187 -#: Cura/util/profile.py:188 -msgid "" -"Temperature used for printing. Set at 0 to pre-heat yourself.\n" -"For PLA a value of 210C is usually used.\n" -"For ABS a value of 230C or higher is required." -msgstr "" -"打印时的喷头温度\n" -"PLA通常设置为210C\n" -"ABS通常设置为230C" - -#: Cura/util/profile.py:186 -msgid "2nd nozzle temperature (C)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:187 -msgid "3th nozzle temperature (C)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:188 -msgid "4th nozzle temperature (C)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:189 -msgid "Bed temperature (C)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:189 -msgid "" -"Temperature used for the heated printer bed. Set at 0 to pre-heat yourself." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:190 Cura/util/profile.py:191 -msgid "None" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:190 -msgid "Touching buildplate" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:190 -msgid "Everywhere" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:190 Cura/util/profile.py:191 Cura/util/profile.py:192 -#: Cura/util/profile.py:232 Cura/util/profile.py:233 Cura/util/profile.py:234 -#: Cura/util/profile.py:235 Cura/util/profile.py:236 -msgid "Support" -msgstr "支撑" - -#: Cura/util/profile.py:190 -msgid "Support type" -msgstr "支撑类型" - -#: Cura/util/profile.py:190 -msgid "" -"Type of support structure build.\n" -"\"Touching buildplate\" is the most commonly used support setting.\n" -"\n" -"None does not do any support.\n" -"Touching buildplate only creates support where the support structure will " -"touch the build platform.\n" -"Everywhere creates support even on top of parts of the model." -msgstr "" -"支撑结构类型。\n" -"通常使用\"Touching buildplate\"建立支撑 \n" -"选择 None 不会建立支撑\n" -"选择Touching buildplate 仅会生成接触到打印平台的支撑结构\n" -"选择 Everywhere 会在模型上所有的悬空位置创建支撑结构" - -#: Cura/util/profile.py:191 Cura/util/profile.py:240 -msgid "Brim" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:191 Cura/util/profile.py:241 Cura/util/profile.py:242 -#: Cura/util/profile.py:243 Cura/util/profile.py:244 Cura/util/profile.py:245 -#: Cura/util/profile.py:246 Cura/util/profile.py:247 Cura/util/profile.py:248 -#: Cura/util/profile.py:249 Cura/util/profile.py:250 Cura/util/profile.py:251 -msgid "Raft" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:191 -msgid "Platform adhesion type" -msgstr "粘附平台" - -#: Cura/util/profile.py:191 -msgid "" -"Different options that help in preventing corners from lifting due to " -"warping.\n" -"Brim adds a single layer thick flat area around your object which is easy to " -"cut off afterwards, and it is the recommended option.\n" -"Raft adds a thick raster below the object and a thin interface between this " -"and your object.\n" -"(Note that enabling the brim or raft disables the skirt)" -msgstr "" -"开启这个选项可以防止底面起翘\n" -"Brim会在模型底边周围增加数圈薄层,推荐使用这个选项\n" -"Raft会打印模型前打印一个网状底座\n" -"（注意：开启粘附平台后,会关闭打印开始前的边缘走线功能）" - -#: Cura/util/profile.py:192 -msgid "Both" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:192 -msgid "First extruder" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:192 -msgid "Second extruder" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:192 -msgid "Support dual extrusion" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:192 -msgid "" -"Which extruder to use for support material, for break-away support you can " -"use both extruders.\n" -"But if one of the materials is more expensive then the other you could " -"select an extruder to use for support material. This causes more extruder " -"switches.\n" -"You can also use the 2nd extruder for soluble support materials." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:193 Cura/util/profile.py:194 Cura/util/profile.py:195 -msgid "Dual extrusion" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:193 -msgid "Wipe&prime tower" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:193 -msgid "" -"The wipe-tower is a tower printed on every layer when switching between " -"nozzles.\n" -"The old nozzle is wiped off on the tower before the new nozzle is used to " -"print the 2nd color." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:194 -msgid "Wipe&prime tower volume per layer (mm3)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:194 -msgid "" -"The amount of material put in the wipe/prime tower.\n" -"This is done in volume because in general you want to extrude a\n" -"certain amount of volume to get the extruder going, independent on the layer " -"height.\n" -"This means that with thinner layers, your tower gets bigger." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:195 -msgid "Ooze shield" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:195 -msgid "" -"The ooze shield is a 1 line thick shell around the object which stands a few " -"mm from the object.\n" -"This shield catches any oozing from the unused nozzle in dual-extrusion." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:196 Cura/util/profile.py:197 Cura/util/profile.py:198 -#: Cura/util/profile.py:199 Cura/util/profile.py:200 -msgid "Filament" -msgstr "打印材料" - -#: Cura/util/profile.py:196 -msgid "Diameter (mm)" -msgstr "直径(mm)" - -#: Cura/util/profile.py:196 -msgid "" -"Diameter of your filament, as accurately as possible.\n" -"If you cannot measure this value you will have to calibrate it, a higher " -"number means less extrusion, a smaller number generates more extrusion." -msgstr "" -"打印耗材的直径\n" -"MostFun Sail使用的耗材的直径为1.75mm" - -#: Cura/util/profile.py:197 -msgid "Diameter2 (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:197 -msgid "" -"Diameter of your filament for the 2nd nozzle. Use 0 to use the same diameter " -"as for nozzle 1." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:198 -msgid "Diameter3 (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:198 -msgid "" -"Diameter of your filament for the 3th nozzle. Use 0 to use the same diameter " -"as for nozzle 1." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:199 -msgid "Diameter4 (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:199 -msgid "" -"Diameter of your filament for the 4th nozzle. Use 0 to use the same diameter " -"as for nozzle 1." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:200 -msgid "Flow (%)" -msgstr "流量(%)" - -#: Cura/util/profile.py:200 -msgid "" -"Flow compensation, the amount of material extruded is multiplied by this " -"value" -msgstr "流量补偿，最终挤出量是设定的挤出量乘以这个值" - -#: Cura/util/profile.py:201 Cura/util/profile.py:202 Cura/util/profile.py:203 -#: Cura/util/profile.py:204 Cura/util/profile.py:205 Cura/util/profile.py:206 -#: Cura/util/profile.py:207 -msgid "Retraction" -msgstr "回退" - -#: Cura/util/profile.py:201 -msgid "Speed (mm/s)" -msgstr "回退速度(mm/s)" - -#: Cura/util/profile.py:201 -msgid "" -"Speed at which the filament is retracted, a higher retraction speed works " -"better. But a very high retraction speed can lead to filament grinding." -msgstr "" -"回退丝时的速度\n" -"设定较高的速度能达到较好的效果。但是过高的速度可能会导致丝的磨损" - -#: Cura/util/profile.py:202 -msgid "Distance (mm)" -msgstr "回退长度(mm)" - -#: Cura/util/profile.py:202 -msgid "" -"Amount of retraction, set at 0 for no retraction at all. A value of 4.5mm " -"seems to generate good results." -msgstr "" -"丝回退的长度\n" -"设置为0时不会回退，在MostFun Sail设置为3mm时效果比较好" - -#: Cura/util/profile.py:203 -msgid "Dual extrusion switch amount (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:203 -msgid "" -"Amount of retraction when switching nozzle with dual-extrusion, set at 0 for " -"no retraction at all. A value of 16.0mm seems to generate good results." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:204 -msgid "Minimum travel (mm)" -msgstr "最小移动距离(mm)" - -#: Cura/util/profile.py:204 -msgid "" -"Minimum amount of travel needed for a retraction to happen at all. To make " -"sure you do not get a lot of retractions in a small area." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:205 -msgid "Enable combing" -msgstr "开启梳理" - -#: Cura/util/profile.py:205 -msgid "" -"Combing is the act of avoiding holes in the print for the head to travel " -"over. If combing is disabled the printer head moves straight from the start " -"point to the end point and it will always retract." -msgstr "" -"梳理功能可以避免喷头移动后产生的孔\n" -"如果关闭了该功能，打印头会在移动过程中一直处在回退状态" - -#: Cura/util/profile.py:206 -msgid "Minimal extrusion before retracting (mm)" -msgstr "回退前最小挤出量(mm)" - -#: Cura/util/profile.py:206 -msgid "" -"The minimal amount of extrusion that needs to be done before retracting " -"again if a retraction needs to happen before this minimal is reached the " -"retraction is ignored.\n" -"This avoids retracting a lot on the same piece of filament which flattens " -"the filament and causes grinding issues." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:207 -msgid "Z hop when retracting (mm)" -msgstr "回退时Z轴抬起(mm)" - -#: Cura/util/profile.py:207 -msgid "" -"When a retraction is done, the head is lifted by this amount to travel over " -"the print. A value of 0.075 works well. This feature has a lot of positive " -"effect on delta towers." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:208 -msgid "Initial layer thickness (mm)" -msgstr "初始层厚 (mm)" - -#: Cura/util/profile.py:208 -msgid "" -"Layer thickness of the bottom layer. A thicker bottom layer makes sticking " -"to the bed easier. Set to 0.0 to have the bottom layer thickness the same as " -"the other layers." -msgstr "" -"底层的厚度。较厚的底部能使材料和打印平台粘附得更好。设置为0.0则使用层厚作为初" -"始层厚度" - -#: Cura/util/profile.py:209 -msgid "Initial layer line width (%)" -msgstr "初始层线宽(%)" - -#: Cura/util/profile.py:209 -msgid "" -"Extra width factor for the extrusion on the first layer, on some printers " -"it's good to have wider extrusion on the first layer to get better bed " -"adhesion." -msgstr "" -"下沉模型\n" -"下沉进平台的部分不会被打印出来。当模型底部不平整或者太大时，可以使用这个参" -"数，切除一部分模型再打印" - -#: Cura/util/profile.py:210 -msgid "Cut off object bottom (mm)" -msgstr "底层切除(mm)" - -#: Cura/util/profile.py:210 -msgid "" -"Sinks the object into the platform, this can be used for objects that do not " -"have a flat bottom and thus create a too small first layer." -msgstr "" -"下沉模型\n" -"下沉进平台的部分不会被打印出来。当模型底部不平整或者太大时，可以使用这个参" -"数，切除一部分模型再打印" - -#: Cura/util/profile.py:212 -msgid "Dual extrusion overlap (mm)" -msgstr "两次挤出重叠(mm)" - -#: Cura/util/profile.py:212 -msgid "" -"Add a certain amount of overlapping extrusion on dual-extrusion prints. This " -"bonds the different colors together." -msgstr "添加一定的重叠挤出,这样能使两个不同的颜色融合的更好" - -#: Cura/util/profile.py:213 Cura/util/profile.py:214 Cura/util/profile.py:215 -#: Cura/util/profile.py:216 Cura/util/profile.py:217 -msgid "Speed" -msgstr "速度" - -#: Cura/util/profile.py:213 -msgid "Travel speed (mm/s)" -msgstr "移动速度 (mm/s)" - -#: Cura/util/profile.py:213 -msgid "" -"Speed at which travel moves are done, a well built Ultimaker can reach " -"speeds of 250mm/s. But some machines might miss steps then." -msgstr "" -"移动喷头时的速度\n" -"此移动速度指非打印状态下的移动速度\n" -"建议不要超过150mm/s,否则可能造成电机丢步" - -#: Cura/util/profile.py:214 -msgid "Bottom layer speed (mm/s)" -msgstr "底层速度 (mm/s)" - -#: Cura/util/profile.py:214 -msgid "" -"Print speed for the bottom layer, you want to print the first layer slower " -"so it sticks better to the printer bed." -msgstr "" -"打印底层的速度\n" -"这个值通常会设置的很低，这样能使底层和平台粘附的更好" - -#: Cura/util/profile.py:215 -msgid "Infill speed (mm/s)" -msgstr "填充速度 (mm/s)" - -#: Cura/util/profile.py:215 -msgid "" -"Speed at which infill parts are printed. If set to 0 then the print speed is " -"used for the infill. Printing the infill faster can greatly reduce printing " -"time, but this can negatively affect print quality." -msgstr "" -"打印内部填充时的速度\n" -"当设置为0时，会使用打印速度作为填充速度。高速打印填充能节省很多打印时间，但是" -"可能会对打印质量照成一定消极影响" - -#: Cura/util/profile.py:216 -msgid "Outer shell speed (mm/s)" -msgstr "外壳速度 (mm/s)" - -#: Cura/util/profile.py:216 -msgid "" -"Speed at which outer shell is printed. If set to 0 then the print speed is " -"used. Printing the outer shell at a lower speed improves the final skin " -"quality. However, having a large difference between the inner shell speed " -"and the outer shell speed will effect quality in a negative way." -msgstr "" -"打印机外壳时的速度\n" -"当设置为0时，会使用打印速度作为外壳速度\n" -"使用较低的打印速度可以提高模型打印质量，但是如果外壳和内部的打印速度相差较" -"大，可能会对打印质量有一些消极影响" - -#: Cura/util/profile.py:217 -msgid "Inner shell speed (mm/s)" -msgstr "内壁速度 (mm/s)" - -#: Cura/util/profile.py:217 -msgid "" -"Speed at which inner shells are printed. If set to 0 then the print speed is " -"used. Printing the inner shell faster then the outer shell will reduce " -"printing time. It is good to set this somewhere in between the outer shell " -"speed and the infill/printing speed." -msgstr "" -"打印内壁时的速度\n" -"当设置为0时，会使用打印速度作为内壁速度\n" -"使用较高的打印机速度可以减少模型的打印时间，需要设置好外壳速度、打印速度、填" -"充速度之间的关系" - -#: Cura/util/profile.py:218 Cura/util/profile.py:219 Cura/util/profile.py:224 -#: Cura/util/profile.py:225 Cura/util/profile.py:226 Cura/util/profile.py:227 -#: Cura/util/profile.py:228 -msgid "Cool" -msgstr "冷却" - -#: Cura/util/profile.py:218 -msgid "Minimal layer time (sec)" -msgstr "每层最小打印时间(sec)" - -#: Cura/util/profile.py:218 -msgid "" -"Minimum time spent in a layer, gives the layer time to cool down before the " -"next layer is put on top. If the layer will be placed down too fast the " -"printer will slow down to make sure it has spent at least this amount of " -"seconds printing this layer." -msgstr "" -"打印每层至少要耗费的时间\n" -"在打印下一层前留一定时间让当前层冷却。如果当前层会被很快打印完，那么打印机会" -"适当降低速度，以保证有这个设定时间" - -#: Cura/util/profile.py:219 -msgid "Enable cooling fan" -msgstr "开启风扇冷却" - -#: Cura/util/profile.py:219 -msgid "" -"Enable the cooling fan during the print. The extra cooling from the cooling " -"fan is essential during faster prints." -msgstr "" -"在打印期间开启风扇冷却\n" -"在快速打印时开启风扇冷却是很有必要的" - -#: Cura/util/profile.py:221 Cura/util/profile.py:222 Cura/util/profile.py:223 -msgid "Skirt" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:221 -msgid "Line count" -msgstr "线数" - -#: Cura/util/profile.py:221 -msgid "" -"The skirt is a line drawn around the object at the first layer. This helps " -"to prime your extruder, and to see if the object fits on your platform.\n" -"Setting this to 0 will disable the skirt. Multiple skirt lines can help " -"priming your extruder better for small objects." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:222 -msgid "Start distance (mm)" -msgstr "开始距离(mm)" - -#: Cura/util/profile.py:222 -msgid "" -"The distance between the skirt and the first layer.\n" -"This is the minimal distance, multiple skirt lines will be put outwards from " -"this distance." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:223 -msgid "Minimal length (mm)" -msgstr "最小距离(mm)" - -#: Cura/util/profile.py:223 -msgid "" -"The minimal length of the skirt, if this minimal length is not reached it " -"will add more skirt lines to reach this minimal lenght.\n" -"Note: If the line count is set to 0 this is ignored." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:224 -msgid "Fan full on at height (mm)" -msgstr "风扇全速开启高度(mm)" - -#: Cura/util/profile.py:224 -msgid "" -"The height at which the fan is turned on completely. For the layers below " -"this the fan speed is scaled linearly with the fan off at layer 0." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:225 -msgid "Fan speed min (%)" -msgstr "风扇最小速度(%)" - -#: Cura/util/profile.py:225 -msgid "" -"When the fan is turned on, it is enabled at this speed setting. If cool " -"slows down the layer, the fan is adjusted between the min and max speed. " -"Minimal fan speed is used if the layer is not slowed down due to cooling." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:226 -msgid "Fan speed max (%)" -msgstr "风扇最大速度(%)" - -#: Cura/util/profile.py:226 -msgid "" -"When the fan is turned on, it is enabled at this speed setting. If cool " -"slows down the layer, the fan is adjusted between the min and max speed. " -"Maximal fan speed is used if the layer is slowed down due to cooling by more " -"than 200%." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:227 -msgid "Minimum speed (mm/s)" -msgstr "最小速度 (mm/s)" - -#: Cura/util/profile.py:227 -msgid "" -"The minimal layer time can cause the print to slow down so much it starts to " -"ooze. The minimal feedrate protects against this. Even if a print gets " -"slowed down it will never be slower than this minimal speed." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:228 -msgid "Cool head lift" -msgstr "喷头移开冷却" - -#: Cura/util/profile.py:228 -msgid "" -"Lift the head if the minimal speed is hit because of cool slowdown, and wait " -"the extra time so the minimal layer time is always hit." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:229 Cura/util/profile.py:230 Cura/util/profile.py:231 -msgid "Infill" -msgstr "填充" - -#: Cura/util/profile.py:229 -msgid "Solid infill top" -msgstr "填充顶层" - -#: Cura/util/profile.py:229 -msgid "" -"Create a solid top surface, if set to false the top is filled with the fill " -"percentage. Useful for cups/vases." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:230 -msgid "Solid infill bottom" -msgstr "填充底层" - -#: Cura/util/profile.py:230 -msgid "" -"Create a solid bottom surface, if set to false the bottom is filled with the " -"fill percentage. Useful for buildings." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:231 -msgid "Infill overlap (%)" -msgstr "填充重合(%)" - -#: Cura/util/profile.py:231 -msgid "" -"Amount of overlap between the infill and the walls. There is a slight " -"overlap with the walls and the infill so the walls connect firmly to the " -"infill." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:232 -msgid "Structure type" -msgstr "支撑类型" - -#: Cura/util/profile.py:232 -msgid "" -"The type of support structure.\n" -"Grid is very strong and can come off in 1 piece, however, sometimes it is " -"too strong.\n" -"Lines are single walled lines that break off one at a time. Which is more " -"work to remove, but as it is less strong it does work better on tricky " -"prints." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:233 -msgid "Overhang angle for support (deg)" -msgstr "支撑临界角(deg)" - -#: Cura/util/profile.py:233 -msgid "" -"The minimal angle that overhangs need to have to get support. With 90 degree " -"being horizontal and 0 degree being vertical." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:234 -msgid "Fill amount (%)" -msgstr "支撑密度" - -#: Cura/util/profile.py:234 -#, python-format -msgid "" -"Amount of infill structure in the support material, less material gives " -"weaker support which is easier to remove. 15% seems to be a good average." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:235 -msgid "Distance X/Y (mm)" -msgstr "X/Y轴距离" - -#: Cura/util/profile.py:235 -msgid "" -"Distance of the support material from the print, in the X/Y directions.\n" -"0.7mm gives a nice distance from the print so the support does not stick to " -"the print." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:236 -msgid "Distance Z (mm)" -msgstr "Z轴距离" - -#: Cura/util/profile.py:236 -msgid "" -"Distance from the top/bottom of the support to the print. A small gap here " -"makes it easier to remove the support but makes the print a bit uglier.\n" -"0.15mm gives a good seperation of the support material." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:237 Cura/util/profile.py:238 -msgid "Black Magic" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:237 -msgid "Spiralize the outer contour" -msgstr "平滑抬升" - -#: Cura/util/profile.py:237 -msgid "" -"Spiralize is smoothing out the Z move of the outer edge. This will create a " -"steady Z increase over the whole print. This feature turns a solid object " -"into a single walled print with a solid bottom.\n" -"This feature used to be called Joris in older versions." -msgstr "" -"开启后，可以螺旋状打印表面\n" -"打印出个表面非常光滑，但会丢失内部填充" - -#: Cura/util/profile.py:238 -msgid "Only follow mesh surface" -msgstr "平滑表面" - -#: Cura/util/profile.py:238 -msgid "" -"Only follow the mesh surfaces of the 3D model, do not do anything else. No " -"infill, no top/bottom, nothing." -msgstr "开启后仅打印表面，顶、底、内部填充都会丢失" - -#: Cura/util/profile.py:240 -msgid "Brim line amount" -msgstr "边沿走线圈数" - -#: Cura/util/profile.py:240 -msgid "" -"The amount of lines used for a brim, more lines means a larger brim which " -"sticks better, but this also makes your effective print area smaller." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:241 -msgid "Extra margin (mm)" -msgstr "额外边缘(mm)" - -#: Cura/util/profile.py:241 -msgid "" -"If the raft is enabled, this is the extra raft area around the object which " -"is also rafted. Increasing this margin will create a stronger raft while " -"using more material and leaving less area for your print." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:242 -msgid "Line spacing (mm)" -msgstr "走线间隔(mm)" - -#: Cura/util/profile.py:242 -msgid "" -"When you are using the raft this is the distance between the centerlines of " -"the raft line." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:243 -msgid "Base thickness (mm)" -msgstr "基底层厚度(mm)" - -#: Cura/util/profile.py:243 -msgid "" -"When you are using the raft this is the thickness of the base layer which is " -"put down." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:244 -msgid "Base line width (mm)" -msgstr "基底层走线宽度(mm)" - -#: Cura/util/profile.py:244 -msgid "" -"When you are using the raft this is the width of the base layer lines which " -"are put down." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:245 -msgid "Interface thickness (mm)" -msgstr "接触层厚度(mm)" - -#: Cura/util/profile.py:245 -msgid "" -"When you are using the raft this is the thickness of the interface layer " -"which is put down." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:246 -msgid "Interface line width (mm)" -msgstr "接触层走线宽度 (mm)" - -#: Cura/util/profile.py:246 -msgid "" -"When you are using the raft this is the width of the interface layer lines " -"which are put down." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:247 -msgid "Airgap" -msgstr "拼合间隙" - -#: Cura/util/profile.py:247 -msgid "Gap between the last layer of the raft the whole print." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:248 -msgid "First Layer Airgap" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:248 -#, fuzzy -msgid "" -"Gap between the last layer of the raft and the first printing layer. A small " -"gap of 0.2mm works wonders on PLA and makes the raft easy to remove. This " -"value is added on top of the 'Airgap' setting." -msgstr "" -"在基底和模型之间的间隙距离\n" -"这个间隙能让模型更容易取下，使用PLA建议设为0.2mm" - -#: Cura/util/profile.py:249 -msgid "Surface layers" -msgstr "表层" - -#: Cura/util/profile.py:249 -msgid "" -"Amount of surface layers put on top of the raft, these are fully filled " -"layers on which the model is printed." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:250 -#, fuzzy -msgid "Surface layer thickness (mm)" -msgstr "初始层厚 (mm)" - -#: Cura/util/profile.py:250 -msgid "Thickness of each surface layer." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:251 -#, fuzzy -msgid "Surface layer line width (mm)" -msgstr "接触层走线宽度 (mm)" - -#: Cura/util/profile.py:251 -msgid "Width of the lines for each surface layer." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:252 Cura/util/profile.py:253 Cura/util/profile.py:254 -#: Cura/util/profile.py:255 -msgid "Fix horrible" -msgstr "缺陷修复" - -#: Cura/util/profile.py:252 -msgid "Combine everything (Type-A)" -msgstr "闭合面片(Type-A)" - -#: Cura/util/profile.py:252 Cura/util/profile.py:253 -msgid "" -"This expert option adds all parts of the model together. The result is " -"usually that internal cavities disappear. Depending on the model this can be " -"intended or not. Enabling this option is at your own risk. Type-A is " -"dependent on the model normals and tries to keep some internal holes intact. " -"Type-B ignores all internal holes and only keeps the outside shape per layer." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:253 -msgid "Combine everything (Type-B)" -msgstr "闭合面片(Type-B)" - -#: Cura/util/profile.py:254 -msgid "Keep open faces" -msgstr "保持开放面" - -#: Cura/util/profile.py:254 -msgid "" -"This expert option keeps all the open bits of the model intact. Normally " -"Cura tries to stitch up small holes and remove everything with big holes, " -"but this option keeps bits that are not properly part of anything and just " -"goes with whatever is left. This option is usually not what you want, but it " -"might enable you to slice models otherwise failing to produce proper paths.\n" -"As with all \"Fix horrible\" options, results may vary and use at your own " -"risk." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:255 -msgid "Extensive stitching" -msgstr "泛拼接" - -#: Cura/util/profile.py:255 -msgid "" -"Extensive stitching tries to fix up open holes in the model by closing the " -"hole with touching polygons. This algorthm is quite expensive and could " -"introduce a lot of processing time.\n" -"As with all \"Fix horrible\" options, results may vary and use at your own " -"risk." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:481 -msgid "Save profile on slice" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:481 -msgid "" -"When slicing save the profile as [stl_file]_profile.ini next to the model." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:482 -msgid "Cost (price/kg)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:482 -msgid "Cost of your filament per kg, to estimate the cost of the final print." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:483 -msgid "Cost (price/m)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:483 -msgid "" -"Cost of your filament per meter, to estimate the cost of the final print." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:484 -msgid "Auto detect SD card drive" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:484 -msgid "" -"Auto detect the SD card. You can disable this because on some systems " -"external hard-drives or USB sticks are detected as SD card." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:485 -msgid "Check for updates" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:485 -msgid "Check for newer versions of Cura on startup" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:486 -msgid "Send usage statistics" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:486 -msgid "Submit anonymous usage information to improve future versions of Cura" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:488 -msgid "Density (kg/m3)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:488 -msgid "" -"Weight of the filament per m3. Around 1240 for PLA. And around 1040 for ABS. " -"This value is used to estimate the weight if the filament used for the print." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:489 -msgid "" -"Change the language in which Cura runs. Switching language requires a " -"restart of Cura" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:492 -msgid "Model colour" -msgstr "模型颜色" - -#: Cura/util/profile.py:492 -msgid "Display color for first extruder" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:493 -msgid "Model colour (2)" -msgstr "模型颜色(2)" - -#: Cura/util/profile.py:493 -msgid "Display color for second extruder" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:494 -msgid "Model colour (3)" -msgstr "模型颜色(3)" - -#: Cura/util/profile.py:494 -msgid "Display color for third extruder" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:495 -msgid "Model colour (4)" -msgstr "模型颜色(4)" - -#: Cura/util/profile.py:495 -msgid "Display color for forth extruder" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:496 -msgid "Printing window type" -msgstr "打印窗口类型" - -#: Cura/util/profile.py:496 -msgid "Select the interface used for USB printing." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:508 -msgid "Maximum width (mm)" -msgstr "最大宽度 (mm)" - -#: Cura/util/profile.py:508 Cura/util/profile.py:509 Cura/util/profile.py:510 -msgid "Size of the machine in mm" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:509 -msgid "Maximum depth (mm)" -msgstr "最大深度(mm)" - -#: Cura/util/profile.py:510 -msgid "Maximum height (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:511 -msgid "Machine center 0,0" -msgstr "平台中心 0,0" - -#: Cura/util/profile.py:511 -msgid "" -"Machines firmware defines the center of the bed as 0,0 instead of the front " -"left corner." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:512 -msgid "Build area shape" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:512 -msgid "The shape of machine build area." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:514 -msgid "" -"If you have an heated bed, this enabled heated bed settings (requires " -"restart)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:515 -msgid "GCode Flavor" -msgstr "Gcode类型" - -#: Cura/util/profile.py:515 -msgid "" -"Flavor of generated GCode.\n" -"RepRap is normal 5D GCode which works on Marlin/Sprinter based firmwares.\n" -"UltiGCode is a variation of the RepRap GCode which puts more settings in the " -"machine instead of the slicer.\n" -"MakerBot GCode has a few changes in the way GCode is generated, but still " -"requires MakerWare to generate to X3G.\n" -"BFB style generates RPM based code.\n" -"Mach3 uses A,B,C instead of E for extruders." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:516 -msgid "Extruder count" -msgstr "挤出机数量" - -#: Cura/util/profile.py:516 -msgid "Amount of extruders in your machine." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:517 Cura/util/profile.py:519 Cura/util/profile.py:521 -msgid "Offset X" -msgstr "X补偿" - -#: Cura/util/profile.py:517 Cura/util/profile.py:518 -msgid "The offset of your secondary extruder compared to the primary." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:518 Cura/util/profile.py:520 Cura/util/profile.py:522 -msgid "Offset Y" -msgstr "Y补偿" - -#: Cura/util/profile.py:519 Cura/util/profile.py:520 -msgid "The offset of your tertiary extruder compared to the primary." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:521 Cura/util/profile.py:522 -msgid "The offset of your forth extruder compared to the primary." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:523 -msgid "E-Steps per 1mm filament" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:523 -msgid "" -"Amount of steps per mm filament extrusion. If set to 0 then this value is " -"ignored and the value in your firmware is used." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:524 -msgid "Serial port" -msgstr "串口" - -#: Cura/util/profile.py:524 -msgid "Serial port to use for communication with the printer" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:526 -msgid "Baudrate" -msgstr "波特率" - -#: Cura/util/profile.py:526 -msgid "" -"Speed of the serial port communication\n" -"Needs to match your firmware settings\n" -"Common values are 250000, 115200, 57600" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:529 -msgid "Head size towards X min (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:529 -msgid "" -"The head size when printing multiple objects, measured from the tip of the " -"nozzle towards the outer part of the head. 75mm for an Ultimaker if the fan " -"is on the left side." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:530 -msgid "Head size towards Y min (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:530 Cura/util/profile.py:531 -msgid "" -"The head size when printing multiple objects, measured from the tip of the " -"nozzle towards the outer part of the head. 18mm for an Ultimaker if the fan " -"is on the left side." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:531 -msgid "Head size towards X max (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:532 -msgid "Head size towards Y max (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:532 -msgid "" -"The head size when printing multiple objects, measured from the tip of the " -"nozzle towards the outer part of the head. 35mm for an Ultimaker if the fan " -"is on the left side." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:533 -msgid "Printer gantry height (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:533 -msgid "" -"The height of the gantry holding up the printer head. If an object is higher " -"then this then you cannot print multiple objects one for one. 60mm for an " -"Ultimaker." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:535 -#, python-format -msgid "More flow than 150% is rare and usually not recommended." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:536 -#, python-format -msgid "Less flow than 50% is rare and usually not recommended." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:537 -#, python-format -msgid "" -"Thicker layers then %.2fmm (80%% nozzle size) usually give bad results and " -"are not recommended." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:539 -msgid "" -"It is highly unlikely that your machine can achieve a printing speed above " -"150mm/s" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:541 Cura/util/profile.py:542 Cura/util/profile.py:543 -#: Cura/util/profile.py:544 -msgid "Temperatures above 260C could damage your machine, be careful!" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:545 Cura/util/profile.py:546 Cura/util/profile.py:547 -#: Cura/util/profile.py:548 -msgid "" -"Are you sure your filament is that thick? Normal filament is around 3mm or " -"1.75mm." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:549 -msgid "" -"It is highly unlikely that your machine can achieve a travel speed above " -"300mm/s" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:550 -#, python-format -msgid "" -"A bottom layer of more then %.2fmm (3/4 nozzle size) usually give bad " -"results and is not recommended." -msgstr "" - -#: Cura/util/sliceEngine.py:93 -#, python-format -msgid "%d minutes" -msgstr "" - -#: Cura/util/sliceEngine.py:95 -#, python-format -msgid "%d hour %d minutes" -msgstr "" - -#: Cura/util/sliceEngine.py:96 -#, python-format -msgid "%d hours %d minutes" -msgstr "" - -#: Cura/util/sliceEngine.py:101 -#, python-format -msgid "%0.2f meter %0.0f gram" -msgstr "" - -#~ msgid "Run first run wizard..." -#~ msgstr "运行首次使用向导..." +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR David Braam +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-08 10:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-13 12:42+0800\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.7.3\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Language: zh_CN\n" + +#: Cura/gui/app.py:141 Cura/gui/mainWindow.py:613 +msgid "A new version of Cura is available, would you like to download?" +msgstr "" + +#: Cura/gui/app.py:141 Cura/gui/mainWindow.py:613 +msgid "New version available" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:231 +msgid "Add new machine wizard" +msgstr "添加机型" + +#: Cura/gui/configWizard.py:233 +msgid "First time run wizard" +msgstr "配置向导" + +#: Cura/gui/configWizard.py:234 +msgid "Welcome, and thanks for trying Cura!" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:236 +msgid "This wizard will help you in setting up Cura for your machine." +msgstr "配置向导将协助你为你的机型配置Cura" + +#: Cura/gui/configWizard.py:239 +msgid "Select your language:" +msgstr "设置你的机型" + +#: Cura/gui/configWizard.py:266 +msgid "Older models" +msgstr "打开3D模型" + +#: Cura/gui/configWizard.py:283 +msgid "Printrbot Selection" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:285 +msgid "Select which Printrbot machine you have:" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:323 +msgid "Other machine information" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:324 +msgid "The following pre-defined machine profiles are available" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:325 +msgid "" +"Note that these profiles are not guaranteed to give good results,\n" +"or work at all. Extra tweaks might be required.\n" +"If you find issues with the predefined profiles,\n" +"or want an extra profile.\n" +"Please report it at the github issue tracker." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:336 +msgid "Custom..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:354 +msgid "Cura Ready!" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:355 +msgid "Cura is now ready to be used!" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:359 +msgid "Custom RepRap information" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:360 +msgid "" +"RepRap machines can be vastly different, so here you can set your own " +"settings." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:361 +msgid "" +"Be sure to review the default profile before running it on your machine." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:362 +msgid "" +"If you like a default profile for your machine added,\n" +"then make an issue on github." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:364 +msgid "You will have to manually install Marlin or Sprinter firmware." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:366 +msgid "Machine name" +msgstr "机型名称" + +#: Cura/gui/configWizard.py:367 +msgid "Machine width (mm)" +msgstr "构建宽度" + +#: Cura/gui/configWizard.py:368 +msgid "Machine depth (mm)" +msgstr "构建深度" + +#: Cura/gui/configWizard.py:369 +msgid "Machine height (mm)" +msgstr "构建高度" + +#: Cura/gui/configWizard.py:370 Cura/util/profile.py:183 +msgid "Nozzle size (mm)" +msgstr "喷嘴孔径" + +#: Cura/gui/configWizard.py:371 Cura/util/profile.py:514 +msgid "Heated bed" +msgstr "热床" + +#: Cura/gui/configWizard.py:372 +msgid "Bed center is 0,0,0 (RoStock)" +msgstr "平台中心为0,0,0" + +#: Cura/gui/configWizard.py:392 +msgid "Select your machine" +msgstr "选择你的机型" + +#: Cura/gui/configWizard.py:393 +msgid "What kind of machine do you have:" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:408 +msgid "Other (Ex: RepRap, MakerBot, Witbox)" +msgstr "其他机型" + +#: Cura/gui/configWizard.py:411 +msgid "" +"The collection of anonymous usage information helps with the continued " +"improvement of Cura." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:412 +msgid "" +"This does NOT submit your models online nor gathers any privacy related " +"information." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:413 +msgid "Submit anonymous usage information:" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:414 +msgid "For full details see: http://wiki.ultimaker.com/Cura:stats" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:531 +msgid "Select upgraded parts you have" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:532 +msgid "" +"To assist you in having better default settings for your Ultimaker\n" +"Cura would like to know which upgrades you have in your machine." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:534 +msgid "Extruder drive upgrade" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:535 +msgid "Heated printer bed (kit)" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:536 +msgid "Heated printer bed (self built)" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:537 +msgid "Dual extrusion (experimental)" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:539 +msgid "" +"If you have an Ultimaker bought after october 2012 you will have the\n" +"Extruder drive upgrade. If you do not have this upgrade,\n" +"it is highly recommended to improve reliability." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:540 +msgid "" +"This upgrade can be bought from the Ultimaker webshop\n" +"or found on thingiverse as thing:26094" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:562 +msgid "Upgrade Ultimaker Firmware" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:563 +msgid "" +"Firmware is the piece of software running directly on your 3D printer.\n" +"This firmware controls the step motors, regulates the temperature\n" +"and ultimately makes your printer work." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:565 +msgid "" +"The firmware shipping with new Ultimakers works, but upgrades\n" +"have been made to make better prints, and make calibration easier." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:567 +msgid "" +"Cura requires these new features and thus\n" +"your firmware will most likely need to be upgraded.\n" +"You will get the chance to do so now." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:573 +msgid "Do not upgrade to this firmware if:" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:574 +msgid "* You have an older machine based on ATMega1280 (Rev 1 machine)" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:575 +msgid "* Build your own heated bed" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:576 +msgid "* Have other changes in the firmware" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:596 +msgid "Ultimaker Checkup" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:610 +msgid "" +"It is a good idea to do a few sanity checks now on your Ultimaker.\n" +"You can skip these if you know your machine is functional." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:611 +msgid "Run checks" +msgstr "运行检测" + +#: Cura/gui/configWizard.py:611 +msgid "Skip checks" +msgstr "跳过检测" + +#: Cura/gui/configWizard.py:615 +msgid "Communication:" +msgstr "通信:" + +#: Cura/gui/configWizard.py:616 +msgid "Temperature:" +msgstr "温度:" + +#: Cura/gui/configWizard.py:617 +msgid "Endstops:" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:622 +msgid "Show error log" +msgstr "显示错误日志" + +#: Cura/gui/configWizard.py:656 Cura/gui/configWizard.py:1093 +#: Cura/gui/configWizard.py:1312 +msgid "Connecting to machine." +msgstr "正在连接打印机" + +#: Cura/gui/configWizard.py:677 +msgid "Cooldown before temperature check." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:683 Cura/gui/configWizard.py:690 +msgid "Checking the heater and temperature sensor." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:701 +msgid "Please make sure none of the endstops are pressed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:714 +msgid "Temperature measurement FAILED!" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:719 +#, python-format +msgid "Head temperature: %d" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:726 Cura/gui/configWizard.py:735 +#, python-format +msgid "Communication State: %s" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:729 Cura/gui/configWizard.py:1270 +#: Cura/gui/configWizard.py:1488 +msgid "Failed to establish connection with the printer." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:775 Cura/gui/configWizard.py:784 +msgid "Please press the left X endstop." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:779 +msgid "Please press the right X endstop." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:789 +msgid "Please press the front Y endstop." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:795 Cura/gui/configWizard.py:804 +msgid "Please press the top Z endstop." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:799 +msgid "Please press the back Y endstop." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:811 Cura/gui/configWizard.py:824 +msgid "Checkup finished" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:818 +msgid "Please press the bottom Z endstop." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:839 Cura/gui/configWizard.py:862 +msgid "Ultimaker Calibration" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:867 +msgid "Calibrating the Steps Per E requires some manual actions." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:868 +msgid "First remove any filament from your machine." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:869 +msgid "" +"Next put in your filament so the tip is aligned with the\n" +"top of the extruder drive." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:870 +msgid "We'll push the filament 100mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:871 +msgid "Extrude 100mm filament" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:872 +msgid "" +"Now measure the amount of extruded filament:\n" +"(this can be more or less then 100mm)" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:873 +msgid "Save" +msgstr "保存" + +#: Cura/gui/configWizard.py:874 +msgid "This results in the following steps per E:" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:876 +msgid "You can repeat these steps to get better calibration." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:879 +msgid "" +"If you still have filament in your printer which needs\n" +"heat to remove, press the heat up button below:" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:880 +msgid "Heatup for filament removal" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:905 Cura/gui/configWizard.py:939 +msgid "" +"Error: Failed to open serial port to machine\n" +"If this keeps happening, try disconnecting and reconnecting the USB cable" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:979 +msgid "Ultimaker2" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:980 +msgid "Congratulations on your the purchase of your brand new Ultimaker2." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:981 +msgid "Cura is now ready to be used with your Ultimaker2." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:986 +msgid "Lulzbot TAZ/Mini" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:987 +msgid "Cura is now ready to be used with your Lulzbot." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:992 +msgid "Configuration Wizard" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1053 Cura/gui/configWizard.py:1501 +msgid "Bed leveling wizard" +msgstr "运行平台调平向导..." + +#: Cura/gui/configWizard.py:1055 +msgid "This wizard will help you in leveling your printer bed" +msgstr "向导将协助你调平平台" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1057 +msgid "It will do the following steps" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1058 +msgid "* Move the printer head to each corner" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1059 +msgid " and let you adjust the height of the bed to the nozzle" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1060 +msgid "* Print a line around the bed to check if it is level" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1063 Cura/gui/configWizard.py:1288 +msgid "Connect to printer" +msgstr "正在连接打印机" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1067 Cura/gui/configWizard.py:1294 +msgid "Resume" +msgstr "恢复" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1068 +msgid "Up 0.2mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1068 +msgid "Down 0.2mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1069 +msgid "Up 10mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1069 +msgid "Down 10mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1129 +msgid "Homing printer..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1139 +msgid "Moving head to back center..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1146 +msgid "Moving head to back left corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1154 Cura/gui/configWizard.py:1168 +msgid "Moving head to front right corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1161 +msgid "Moving head to back right corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1175 +msgid "Heating up printer..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1182 +msgid "Printing a square on the printer bed at 0.3mm height." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1222 +msgid "" +"Adjust the front left screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1227 +msgid "" +"Adjust the back screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1229 +msgid "" +"Adjust the back left screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1233 +msgid "" +"Adjust the back right screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1237 +msgid "" +"Adjust the front right screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1241 +#, python-format +msgid "Heating up printer: %d/%d" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1243 +msgid "" +"The printer is hot now. Please insert some PLA filament into the printer." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1252 +msgid "Use the up/down buttons to move the bed and adjust your Z endstop." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1264 +msgid "" +"Calibration finished.\n" +"The squares on the bed should slightly touch each other." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1285 +msgid "" +"This wizard will help you in calibrating the printer head offsets of your " +"dual extrusion machine" +msgstr "向导将协助你，为你的机型配置Cura" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1318 +msgid "Printing initial calibration cross" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1366 +msgid "" +"Please measure the distance between the horizontal lines in millimeters." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1376 +msgid "Printing the fine calibration lines." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1431 +msgid "" +"Which horizontal line number lays perfect on top of each other? Front most " +"line is zero." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1442 +#, python-format +msgid "Calibration finished. Offsets are: %s %s" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1455 +msgid "Please load both extruders with PLA." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1464 +msgid "Homing printer and heating up both extruders." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1474 +msgid "Please measure the distance between the vertical lines in millimeters." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1481 +msgid "" +"Which vertical line number lays perfect on top of each other? Leftmost line " +"is zero." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1530 +msgid "Head offset wizard" +msgstr "运行喷头校正向导..." + +#: Cura/gui/expertConfig.py:27 +msgid "Expert config" +msgstr "专业设置" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:64 +msgid "" +"I am sorry, but Cura does not ship with a default firmware for your machine " +"configuration." +msgstr "" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:64 Cura/gui/firmwareInstall.py:69 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:124 Cura/gui/mainWindow.py:543 +msgid "Firmware update" +msgstr "固件更新" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:69 +msgid "" +"Cura only supports firmware updates for ATMega2560 based hardware.\n" +"So updating your RepRap with Cura might or might not work." +msgstr "" +"Cura仅支持基于ATmega2560的机型升级\n" +"升级固件后也许大概有可能你的打印机无法正常工作" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:77 Cura/gui/firmwareInstall.py:181 +msgid "OK" +msgstr "确定" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:98 Cura/gui/firmwareInstall.py:265 +msgid "Reading firmware..." +msgstr "读取固件..." + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:100 Cura/gui/firmwareInstall.py:267 +msgid "Connecting to machine..." +msgstr "连接到打印机..." + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:104 Cura/gui/firmwareInstall.py:271 +msgid "" +"Please connect the printer to\n" +"your computer with the USB cable." +msgstr "" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:123 +msgid "" +"Failed to find machine for firmware upgrade\n" +"Is your machine connected to the PC?" +msgstr "" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:130 +msgid "" +"Failed to install firmware:\n" +"This firmware is not compatible with this machine.\n" +"Trying to install UMO firmware on an UM2 or UMO+?" +msgstr "" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:136 +msgid "" +"Failed to install firmware:\n" +"This firmware is not compatible with this machine.\n" +"Trying to install UM2 or UMO+ firmware on an UMO?" +msgstr "" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:141 Cura/gui/firmwareInstall.py:293 +msgid "Uploading firmware..." +msgstr "固件上传中..." + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:144 Cura/gui/firmwareInstall.py:296 +#, python-format +msgid "" +"Done!\n" +"Installed firmware: %s" +msgstr "" +"完成!\n" +"成功写入固件: %s" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:146 Cura/gui/firmwareInstall.py:298 +msgid "Failed to write firmware.\n" +msgstr "固件写入失败\n" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:290 +msgid "Failed to connect to programmer.\n" +msgstr "连接下载器失败\n" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:72 +msgid "Load model file...\tCTRL+L" +msgstr "读取模型文件...\tCTRL+L" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:74 +msgid "Save model...\tCTRL+S" +msgstr "保存模型...\tCTRL+S" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:76 +msgid "Reload platform\tF5" +msgstr "重新载入模型\tF5" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:78 +msgid "Clear platform" +msgstr "清除所有模型" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:82 +msgid "Print...\tCTRL+P" +msgstr "打印...\tCTRL+P" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:84 Cura/gui/sceneView.py:279 +msgid "Save GCode..." +msgstr "保存GCode..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:86 +msgid "Show slice engine log..." +msgstr "显示切片引擎记录..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:90 +msgid "Open Profile..." +msgstr "打开配置文件..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:93 +msgid "Save Profile..." +msgstr "保存配置文件..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:96 +msgid "Load Profile from GCode..." +msgstr "从Gcode中读取配置文件..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:100 +msgid "Reset Profile to default" +msgstr "恢复默认配置..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:105 +msgid "Preferences...\tCTRL+," +msgstr "偏好配置......\tCTRL+," + +#: Cura/gui/mainWindow.py:107 Cura/gui/mainWindow.py:469 +msgid "Machine settings..." +msgstr "机型设置..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:113 +msgid "Recent Model Files" +msgstr "最近使用的模型文件" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:120 +msgid "Recent Profile Files" +msgstr "最近使用的配置文件" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:126 +msgid "Quit" +msgstr "退出" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:128 +msgid "File" +msgstr "文件" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:136 +msgid "Minecraft map import..." +msgstr "导入Minecraft地图..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:140 +msgid "PID Debugger..." +msgstr "PID调试器..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:142 +msgid "Auto Firmware Update..." +msgstr "固件自动更新..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:145 +msgid "Copy profile to clipboard" +msgstr "复制配置到剪切板" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:149 +msgid "Print all at once" +msgstr "同时打印多个模型" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:151 +msgid "Print one at a time" +msgstr "逐个打印模型" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:158 +msgid "Tools" +msgstr "工具" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:164 Cura/util/profile.py:183 +msgid "Machine" +msgstr "机型" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:167 +msgid "Switch to quickprint..." +msgstr "切换到快速打印模式..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:171 +msgid "Switch to full settings..." +msgstr "切换到完整配置模式..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:176 +msgid "Open expert settings...\tCTRL+E" +msgstr "额外设置...\tCTRL+E" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:180 +msgid "Run bed leveling wizard..." +msgstr "运行平台调平向导..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:182 +msgid "Run head offset wizard..." +msgstr "运行多喷头校正向导..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:185 +msgid "Expert" +msgstr "专业设置" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:188 +msgid "Online documentation..." +msgstr "在线文档..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:190 +msgid "Report a problem..." +msgstr "问题提交..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:192 +msgid "Check for update..." +msgstr "检查更新..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:194 +msgid "Open YouMagine website..." +msgstr "打开YouMagine网站..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:196 +msgid "About Cura..." +msgstr "关于Cura..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:198 +msgid "Help" +msgstr "帮助" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:379 +msgid "" +"For \"One at a time\" printing, you need to have entered the correct head " +"size and gantry height in the machine settings" +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:379 +msgid "One at a time warning" +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:467 +msgid "Add new machine..." +msgstr "添加机型..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:475 +msgid "Install default firmware..." +msgstr "安装默认固件..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:478 +msgid "Install custom firmware..." +msgstr "安装自定义固件..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:482 +msgid "Select profile file to load" +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:494 +msgid "Select gcode file to load profile from" +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:509 +msgid "" +"No profile found in GCode file.\n" +"This feature only works with GCode files made by Cura 12.07 or newer." +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:509 +msgid "Profile load error" +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:513 +msgid "Select profile file to save" +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:523 +msgid "" +"This will reset all profile settings to defaults.\n" +"Unless you have saved your current profile, all settings will be lost!\n" +"Do you really want to reset?" +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:523 +msgid "Profile reset" +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:543 +msgid "" +"Warning: Installing a custom firmware does not guarantee that you machine " +"will function correctly, and could damage your machine." +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:544 Cura/gui/mainWindow.py:587 +msgid "Open firmware to upload" +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:616 +msgid "You are running the latest version of Cura!" +msgstr "你正在运行最新版本的的Cura!" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:616 +msgid "Awesome!" +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:661 +msgid "Basic" +msgstr "基本" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:665 +msgid "Advanced" +msgstr "高级" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:671 +msgid "Plugins" +msgstr "插件" + +#: Cura/gui/pluginPanel.py:31 +msgid "Plugins:" +msgstr "插件:" + +#: Cura/gui/pluginPanel.py:35 +msgid "Open plugin location" +msgstr "打开本地插件" + +#: Cura/gui/pluginPanel.py:36 +msgid "Enabled plugins" +msgstr "开启插件" + +#: Cura/gui/pluginPanel.py:159 +msgid "You need to select a plugin before you can add anything." +msgstr "在你添加其他之前你需要选择一个插件" + +#: Cura/gui/pluginPanel.py:159 +msgid "Error: no plugin selected" +msgstr "错误：没有选中吃插件" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:14 +msgid "Preferences" +msgstr "偏好配置......\tCTRL+," + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:28 +msgid "Print window" +msgstr "打印窗口" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:31 +msgid "Colours" +msgstr "颜色" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:37 Cura/util/profile.py:489 +msgid "Language" +msgstr "语言" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:40 +msgid "Filament settings" +msgstr "材料设置" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:50 +msgid "Cura settings" +msgstr "Cura设置" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:68 Cura/gui/preferencesDialog.py:84 +msgid "Machine settings" +msgstr "机型设置" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:95 +msgid "Printer head size" +msgstr "打印头尺寸" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:103 +#, python-format +msgid "Extruder %d" +msgstr "挤出机 %d" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:107 +msgid "Communication settings" +msgstr "通信设置" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:119 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:123 +msgid "Add new machine" +msgstr "添加机型" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:127 +msgid "Remove machine" +msgstr "移除机型" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:131 Cura/gui/preferencesDialog.py:167 +msgid "Change machine name" +msgstr "更改机型名称" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:153 +msgid "Cannot remove the last machine configuration in Cura" +msgstr "Cura中不能移除最后的机型配置" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:153 +msgid "Machine remove error" +msgstr "机型移除错误" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:167 +msgid "Enter the new name:" +msgstr "输入新的名称:" + +#: Cura/gui/printWindow.py:33 Cura/gui/printWindow.py:312 +#, python-format +msgid "Printing on %s" +msgstr "%s 正在打印" + +#: Cura/gui/printWindow.py:324 +msgid "" +"Your computer is running on battery power.\n" +"Connect your computer to AC power or your print might not finish." +msgstr "" +"你的电脑正在使用电池\n" +"连接电源,否则可能你的打印无法完成" + +#: Cura/gui/printWindow.py:334 +msgid "" +"InfoLine from printer connection\n" +"InfoLine from dialog\n" +"Extra line\n" +"More lines for layout\n" +"More lines for layout\n" +"More lines for layout" +msgstr "" + +#: Cura/gui/printWindow.py:336 +msgid "Connect" +msgstr "连接" + +#: Cura/gui/printWindow.py:338 Cura/gui/sceneView.py:65 +msgid "Print" +msgstr "打印" + +#: Cura/gui/printWindow.py:339 +msgid "Pause" +msgstr "暂停" + +#: Cura/gui/printWindow.py:340 +msgid "Cancel print" +msgstr "取消打印" + +#: Cura/gui/printWindow.py:341 +msgid "Error log" +msgstr "取消打印" + +#: Cura/gui/sceneView.py:64 +msgid "Load" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:69 +msgid "Rotate" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:70 +msgid "Scale" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:71 +msgid "Mirror" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:73 Cura/gui/sceneView.py:76 +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:74 +msgid "Lay flat" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:77 +msgid "To max" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:79 +msgid "Mirror X" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:80 +msgid "Mirror Y" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:81 +msgid "Mirror Z" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:89 +msgid "Scale X" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:91 +msgid "Scale Y" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:93 +msgid "Scale Z" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:95 +msgid "Size X (mm)" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:97 +msgid "Size Y (mm)" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:99 +msgid "Size Z (mm)" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:101 +msgid "Uniform scale" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:104 +msgid "View mode" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:104 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:104 +msgid "Overhang" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:104 +msgid "Transparent" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:104 +msgid "X-Ray" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:104 +msgid "Layers" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:106 +msgid "Share on YouMagine" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:204 +msgid "Open 3D model" +msgstr "打开3D模型" + +#: Cura/gui/sceneView.py:229 +msgid "Save 3D model" +msgstr "保存3D模型" + +#: Cura/gui/sceneView.py:276 Cura/gui/sceneView.py:915 +#, python-format +msgid "Print with %s" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:280 +msgid "Slice engine log..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:305 Cura/gui/sceneView.py:918 +msgid "Save toolpath" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:352 +msgid "The slicing engine reported the following" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:352 +msgid "Engine log..." +msgstr "引擎记录..." + +#: Cura/gui/sceneView.py:491 +msgid "How many copies do you want?" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:491 +msgid "Number of copies" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:491 +msgid "Multiply" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:781 +msgid "Center on platform" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:782 +msgid "Delete object" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:783 +msgid "Multiply object" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:784 +msgid "Split object into parts" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:786 +msgid "Dual extrusion merge" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:788 +msgid "Delete all objects" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:789 +msgid "Reload all objects" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:912 +msgid "Toolpath to SD" +msgstr "" + +#: Cura/gui/sceneView.py:1206 +msgid "Overhang view not working due to lack of OpenGL shaders support." +msgstr "" + +#: Cura/gui/simpleMode.py:19 +msgid "High quality print" +msgstr "" + +#: Cura/gui/simpleMode.py:20 +msgid "Normal quality print" +msgstr "" + +#: Cura/gui/simpleMode.py:21 +msgid "Fast low quality print" +msgstr "" + +#: Cura/gui/simpleMode.py:22 +msgid "Thin walled cup or vase" +msgstr "" + +#: Cura/gui/simpleMode.py:32 +msgid "Print support structure" +msgstr "" + +#: Cura/gui/simpleMode.py:37 +msgid "Select a quickprint profile:" +msgstr "" + +#: Cura/gui/simpleMode.py:47 +msgid "Material:" +msgstr "" + +#: Cura/gui/simpleMode.py:51 +msgid "Diameter:" +msgstr "" + +#: Cura/gui/simpleMode.py:57 +msgid "Other:" +msgstr "" + +#: Cura/gui/simpleMode.py:85 +msgid "Exterior Only" +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/imageToMesh.py:28 +msgid "Height (mm)" +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/imageToMesh.py:32 +msgid "Base (mm)" +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/imageToMesh.py:36 +msgid "Width (mm)" +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/imageToMesh.py:40 +msgid "Depth (mm)" +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/projector.py:42 +msgid "Edit" +msgstr "编辑" + +#: Cura/gui/tools/projector.py:43 +msgid "Rectangle" +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/projector.py:44 +msgid "Circle" +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/projector.py:45 +msgid "Draw curves" +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:78 +msgid "Checking token" +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:82 +msgid "Failed to contact YouMagine.com" +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:82 Cura/gui/tools/youmagineGui.py:116 +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:133 Cura/gui/tools/youmagineGui.py:140 +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:148 Cura/gui/tools/youmagineGui.py:153 +msgid "YouMagine error." +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:100 +msgid "Cura is now authorized to share on YouMagine" +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:100 +msgid "YouMagine." +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:112 +msgid "Creating new design on YouMagine..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:116 +msgid "Failed to create a design, nothing uploaded!" +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:120 +#, python-format +msgid "Building model %s..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:131 +#, python-format +msgid "Uploading model %s..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:133 Cura/gui/tools/youmagineGui.py:140 +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:148 +#, python-format +msgid "Failed to upload %s!" +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:137 +#, python-format +msgid "Uploading file %s..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:145 +#, python-format +msgid "Uploading image %s..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:153 +msgid "Failed to upload snapshot!" +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:158 +msgid "Publishing design..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:230 +msgid "Request authorization from YouMagine" +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:231 +msgid "Paste token here" +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:237 +msgid "" +"To share your designs on YouMagine\n" +"you need an account on YouMagine.com\n" +"and authorize Cura to access your account." +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:239 +msgid "" +"This will open a browser window where you can\n" +"authorize Cura to access your YouMagine account.\n" +"You can revoke access at any time\n" +"from YouMagine.com" +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:274 +msgid "Design name" +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:278 +msgid "Publish after upload" +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:279 +msgid "Share!" +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:287 +msgid "Add..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:289 +msgid "Webcam..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:299 +msgid "" +"Directly publish the design after uploading.\n" +"Without this check the design will not be public\n" +"until you publish it yourself on YouMagine.com" +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:305 +msgid "Design name:" +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:307 +msgid "Description:" +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:309 +msgid "Category:" +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:311 +msgid "License:" +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:314 +msgid "Images:" +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:317 +msgid "Related design files:" +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:340 +msgid "The name cannot be empty" +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:340 Cura/gui/tools/youmagineGui.py:344 +msgid "New design error." +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:344 +msgid "The description cannot be empty" +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:370 +msgid "No webcam found on your system" +msgstr "" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:370 +msgid "Webcam error" +msgstr "" + +#: Cura/gui/util/engineResultView.py:168 +#, python-format +msgid "Loading toolpath for visualization (%d%%)" +msgstr "" + +#: Cura/gui/util/openglGui.py:242 +msgid "An error has occurred during the 3D view drawing." +msgstr "" + +#: Cura/gui/util/openglGui.py:250 +msgid "3D window error" +msgstr "" + +#: Cura/util/profile.py:178 Cura/util/profile.py:179 Cura/util/profile.py:180 +#: Cura/util/profile.py:208 Cura/util/profile.py:209 Cura/util/profile.py:210 +#: Cura/util/profile.py:212 +msgid "Quality" +msgstr "打印质量" + +#: Cura/util/profile.py:178 +msgid "Layer height (mm)" +msgstr "层厚(mm)" + +#: Cura/util/profile.py:178 +msgid "" +"Layer height in millimeters.\n" +"This is the most important setting to determine the quality of your print. " +"Normal quality prints are 0.1mm, high quality is 0.06mm. You can go up to " +"0.25mm with an Ultimaker for very fast prints at low quality." +msgstr "" +"每层的厚度\n" +"这是最影响打印质量的设置\n" +"普通质量可设置为0.2mm，高质量设为0.1mm。\n" +"降低打印质量可以提升打印速度" + +#: Cura/util/profile.py:179 +msgid "Shell thickness (mm)" +msgstr "壁厚(mm)" + +#: Cura/util/profile.py:179 +msgid "" +"Thickness of the outside shell in the horizontal direction.\n" +"This is used in combination with the nozzle size to define the number\n" +"of perimeter lines and the thickness of those perimeter lines." +msgstr "" +"水平方向的边缘厚度\n" +"通常需要结合你的喷嘴孔径设置成相应倍数，这个参数决定了边缘的走线次数和厚度" + +#: Cura/util/profile.py:180 +msgid "Enable retraction" +msgstr "开启回退" + +#: Cura/util/profile.py:180 +msgid "" +"Retract the filament when the nozzle is moving over a none-printed area. " +"Details about the retraction can be configured in the advanced tab." +msgstr "" +"当在非打印区域移动喷头时，适当的回退丝能避免多余的挤出和拉丝\n" +"在高级设置面板中有更多相关设置" + +#: Cura/util/profile.py:181 Cura/util/profile.py:182 +msgid "Fill" +msgstr "填充" + +#: Cura/util/profile.py:181 +msgid "Bottom/Top thickness (mm)" +msgstr "底层/顶层厚度(mm)" + +#: Cura/util/profile.py:181 +msgid "" +"This controls the thickness of the bottom and top layers, the amount of " +"solid layers put down is calculated by the layer thickness and this value.\n" +"Having this value a multiple of the layer thickness makes sense. And keep it " +"near your wall thickness to make an evenly strong part." +msgstr "" +"这个参数控制底层和顶层的厚度，通过层厚和这个参数计算需打印出的实心层的数量\n" +"这个数值应是层厚的倍数。让这个参数接近你的壁厚，可以让模型强度更均匀" + +#: Cura/util/profile.py:182 +msgid "Fill Density (%)" +msgstr "填充密度(%)" + +#: Cura/util/profile.py:182 +msgid "" +"This controls how densely filled the insides of your print will be. For a " +"solid part use 100%, for an empty part use 0%. A value around 20% is usually " +"enough.\n" +"This won't affect the outside of the print and only adjusts how strong the " +"part becomes." +msgstr "" +"控制填充密度\n" +"打印实心物体需设置为100%，空心物体设置为0%。通常使用20%填充率\n" +"这个参数不会影响物体的外观，它一般用来调整物体的强度" + +#: Cura/util/profile.py:183 +msgid "" +"The nozzle size is very important, this is used to calculate the line width " +"of the infill, and used to calculate the amount of outside wall lines and " +"thickness for the wall thickness you entered in the print settings." +msgstr "喷嘴尺寸是相当重要的,它会被用于计算走线宽度、外壁走线次数和厚度" + +#: Cura/util/profile.py:184 Cura/util/profile.py:185 Cura/util/profile.py:186 +#: Cura/util/profile.py:187 Cura/util/profile.py:188 Cura/util/profile.py:189 +msgid "Speed and Temperature" +msgstr "速度和温度" + +#: Cura/util/profile.py:184 +msgid "Print speed (mm/s)" +msgstr "打印速度(mm/s)" + +#: Cura/util/profile.py:184 +msgid "" +"Speed at which printing happens. A well adjusted Ultimaker can reach 150mm/" +"s, but for good quality prints you want to print slower. Printing speed " +"depends on a lot of factors. So you will be experimenting with optimal " +"settings for this." +msgstr "" +"打印速度\n" +"MostFun打印速度最快可达150mm/s，为获得更好的打印质量，我们建议打印速度设为" +"80mm/s以下\n" +"打印速度的设置要参考很多因素，你可以根据实际情况调试修改" + +#: Cura/util/profile.py:185 +msgid "Printing temperature (C)" +msgstr "打印温度(C)" + +#: Cura/util/profile.py:185 Cura/util/profile.py:186 Cura/util/profile.py:187 +#: Cura/util/profile.py:188 +msgid "" +"Temperature used for printing. Set at 0 to pre-heat yourself.\n" +"For PLA a value of 210C is usually used.\n" +"For ABS a value of 230C or higher is required." +msgstr "" +"打印时的喷头温度\n" +"PLA通常设置为210C\n" +"ABS通常设置为230C" + +#: Cura/util/profile.py:186 +msgid "2nd nozzle temperature (C)" +msgstr "第二打印头温度 (C)" + +#: Cura/util/profile.py:187 +msgid "3th nozzle temperature (C)" +msgstr "第三打印头温度 (C)" + +#: Cura/util/profile.py:188 +msgid "4th nozzle temperature (C)" +msgstr "第四打印头温度 (C)" + +#: Cura/util/profile.py:189 +msgid "Bed temperature (C)" +msgstr "热床温度" + +#: Cura/util/profile.py:189 +msgid "" +"Temperature used for the heated printer bed. Set at 0 to pre-heat yourself." +msgstr "打印时热床的温度,自己预加热请设置成0" + +#: Cura/util/profile.py:190 Cura/util/profile.py:191 +msgid "None" +msgstr "" + +#: Cura/util/profile.py:190 +msgid "Touching buildplate" +msgstr "" + +#: Cura/util/profile.py:190 +msgid "Everywhere" +msgstr "" + +#: Cura/util/profile.py:190 Cura/util/profile.py:191 Cura/util/profile.py:192 +#: Cura/util/profile.py:232 Cura/util/profile.py:233 Cura/util/profile.py:234 +#: Cura/util/profile.py:235 Cura/util/profile.py:236 +msgid "Support" +msgstr "支撑" + +#: Cura/util/profile.py:190 +msgid "Support type" +msgstr "支撑类型" + +#: Cura/util/profile.py:190 +msgid "" +"Type of support structure build.\n" +"\"Touching buildplate\" is the most commonly used support setting.\n" +"\n" +"None does not do any support.\n" +"Touching buildplate only creates support where the support structure will " +"touch the build platform.\n" +"Everywhere creates support even on top of parts of the model." +msgstr "" +"支撑结构类型。\n" +"通常使用\"Touching buildplate\"建立支撑 \n" +"\n" +"选择 None 不会建立支撑\n" + +#: Cura/util/profile.py:191 Cura/util/profile.py:240 +msgid "Brim" +msgstr "" + +#: Cura/util/profile.py:191 Cura/util/profile.py:241 Cura/util/profile.py:242 +#: Cura/util/profile.py:243 Cura/util/profile.py:244 Cura/util/profile.py:245 +#: Cura/util/profile.py:246 Cura/util/profile.py:247 Cura/util/profile.py:248 +#: Cura/util/profile.py:249 Cura/util/profile.py:250 Cura/util/profile.py:251 +msgid "Raft" +msgstr "" + +#: Cura/util/profile.py:191 +msgid "Platform adhesion type" +msgstr "粘附平台" + +#: Cura/util/profile.py:191 +msgid "" +"Different options that help in preventing corners from lifting due to " +"warping.\n" +"Brim adds a single layer thick flat area around your object which is easy to " +"cut off afterwards, and it is the recommended option.\n" +"Raft adds a thick raster below the object and a thin interface between this " +"and your object.\n" +"(Note that enabling the brim or raft disables the skirt)" +msgstr "" +"Brim会在模型底边周围增加数圈薄层,推荐使用这个选项\n" +"Raft会打印模型前打印一个网状底座\n" + +#: Cura/util/profile.py:192 +msgid "Both" +msgstr "" + +#: Cura/util/profile.py:192 +msgid "First extruder" +msgstr "" + +#: Cura/util/profile.py:192 +msgid "Second extruder" +msgstr "" + +#: Cura/util/profile.py:192 +msgid "Support dual extrusion" +msgstr "双头打印中的支撑" + +#: Cura/util/profile.py:192 +msgid "" +"Which extruder to use for support material, for break-away support you can " +"use both extruders.\n" +"But if one of the materials is more expensive then the other you could " +"select an extruder to use for support material. This causes more extruder " +"switches.\n" +"You can also use the 2nd extruder for soluble support materials." +msgstr "" +"哪个喷嘴用来打印支撑，对于直接剥离的，任意喷嘴都可以\n" +"但是如果某个材料比较贵重,你可以选择另外一个用来用作支撑,这会导致更多的喷头切" +"换\n" +"你还可以用第二喷嘴来打印水溶性支撑\n" +"\"Both\"为两者\n" +"\"First extruder\"为第一个喷嘴（一般为右侧的那个）\n" +"\"Second extruder\"为第二个喷嘴" + +#: Cura/util/profile.py:193 Cura/util/profile.py:194 Cura/util/profile.py:195 +msgid "Dual extrusion" +msgstr "双喷头" + +#: Cura/util/profile.py:193 +msgid "Wipe&prime tower" +msgstr "残料擦除塔" + +#: Cura/util/profile.py:193 +msgid "" +"The wipe-tower is a tower printed on every layer when switching between " +"nozzles.\n" +"The old nozzle is wiped off on the tower before the new nozzle is used to " +"print the 2nd color." +msgstr "" +"残料擦除塔是用在每层打印头切换的时候打印的\n" +"用来在当前喷嘴打印前擦除前一个喷嘴的料" + +#: Cura/util/profile.py:194 +msgid "Wipe&prime tower volume per layer (mm3)" +msgstr "每层擦除塔体积(mm3)" + +#: Cura/util/profile.py:194 +msgid "" +"The amount of material put in the wipe/prime tower.\n" +"This is done in volume because in general you want to extrude a\n" +"certain amount of volume to get the extruder going, independent on the layer " +"height.\n" +"This means that with thinner layers, your tower gets bigger." +msgstr "" +"用于擦除塔上的材料的数量.\n" +"用体积,是因为一般你要挤出一定的量,\n" +"来让挤出机继续工作,而有独立于层高\n" +"这意味着,更薄的层,你的塔变大" + +#: Cura/util/profile.py:195 +msgid "Ooze shield" +msgstr "溢出保护" + +#: Cura/util/profile.py:195 +msgid "" +"The ooze shield is a 1 line thick shell around the object which stands a few " +"mm from the object.\n" +"This shield catches any oozing from the unused nozzle in dual-extrusion." +msgstr "" +"溢出保护是一条几毫米的厚壁\n" +"这个壁在双喷头打印的时候抓去那些无用的漏液" + +#: Cura/util/profile.py:196 Cura/util/profile.py:197 Cura/util/profile.py:198 +#: Cura/util/profile.py:199 Cura/util/profile.py:200 +msgid "Filament" +msgstr "打印材料" + +#: Cura/util/profile.py:196 +msgid "Diameter (mm)" +msgstr "直径(mm)" + +#: Cura/util/profile.py:196 +msgid "" +"Diameter of your filament, as accurately as possible.\n" +"If you cannot measure this value you will have to calibrate it, a higher " +"number means less extrusion, a smaller number generates more extrusion." +msgstr "" +"耗材的直径,请尽量精确\n" +"如果你不能确定这个数值,那么你可能需要一些调校,更低的数值会有更多的料挤出,而" +"更\n" +"高的数值会有更少的料挤出" + +#: Cura/util/profile.py:197 +msgid "Diameter2 (mm)" +msgstr "线材直径2 (mm)" + +#: Cura/util/profile.py:197 +msgid "" +"Diameter of your filament for the 2nd nozzle. Use 0 to use the same diameter " +"as for nozzle 1." +msgstr "" +"2号打印头的耗材的直径,请尽量精确\n" +"如果你不能确定这个数值,那么你可能需要一些调校,更低的数值会有更多的料挤出,而" +"更\n" +"高的数值会有更少的料挤出如果和1号打印头一样,请设置成0" + +#: Cura/util/profile.py:198 +msgid "Diameter3 (mm)" +msgstr "线材直径3 (mm)" + +#: Cura/util/profile.py:198 +msgid "" +"Diameter of your filament for the 3th nozzle. Use 0 to use the same diameter " +"as for nozzle 1." +msgstr "" +"3号打印头的耗材的直径,请尽量精确\n" +"如果你不能确定这个数值,那么你可能需要一些调校,更低的数值会有更多的料挤出,而" +"更\n" +"高的数值会有更少的料挤出如果和1号打印头一样,请设置成0" + +#: Cura/util/profile.py:199 +msgid "Diameter4 (mm)" +msgstr "线材直径4 (mm)" + +#: Cura/util/profile.py:199 +msgid "" +"Diameter of your filament for the 4th nozzle. Use 0 to use the same diameter " +"as for nozzle 1." +msgstr "" +"4号打印头的耗材的直径,请尽量精确\n" +"如果你不能确定这个数值,那么你可能需要一些调校,更低的数值会有更多的料挤出,而" +"更\n" +"高的数值会有更少的料挤出如果和1号打印头一样,请设置成0" + +#: Cura/util/profile.py:200 +msgid "Flow (%)" +msgstr "流量(%)" + +#: Cura/util/profile.py:200 +msgid "" +"Flow compensation, the amount of material extruded is multiplied by this " +"value" +msgstr "流量补偿，最终挤出量是设定的挤出量乘以这个值" + +#: Cura/util/profile.py:201 Cura/util/profile.py:202 Cura/util/profile.py:203 +#: Cura/util/profile.py:204 Cura/util/profile.py:205 Cura/util/profile.py:206 +#: Cura/util/profile.py:207 +msgid "Retraction" +msgstr "回退" + +#: Cura/util/profile.py:201 +msgid "Speed (mm/s)" +msgstr "回退速度(mm/s)" + +#: Cura/util/profile.py:201 +msgid "" +"Speed at which the filament is retracted, a higher retraction speed works " +"better. But a very high retraction speed can lead to filament grinding." +msgstr "" +"回退丝时的速度\n" +"设定较高的速度能达到较好的效果。但是过高的速度可能会导致丝的磨损" + +#: Cura/util/profile.py:202 +msgid "Distance (mm)" +msgstr "回退长度(mm)" + +#: Cura/util/profile.py:202 +msgid "" +"Amount of retraction, set at 0 for no retraction at all. A value of 4.5mm " +"seems to generate good results." +msgstr "" +"丝回退的长度\n" +"设置为0时不会回退，在MostFun Sail设置为3mm时效果比较好" + +#: Cura/util/profile.py:203 +msgid "Dual extrusion switch amount (mm)" +msgstr "双喷头切换回退量 (mm)" + +#: Cura/util/profile.py:203 +msgid "" +"Amount of retraction when switching nozzle with dual-extrusion, set at 0 for " +"no retraction at all. A value of 16.0mm seems to generate good results." +msgstr "回抽的数量,0为不使用回抽,一般2mm会有比较好的效果" + +#: Cura/util/profile.py:204 +msgid "Minimum travel (mm)" +msgstr "最小移动距离(mm)" + +#: Cura/util/profile.py:204 +msgid "" +"Minimum amount of travel needed for a retraction to happen at all. To make " +"sure you do not get a lot of retractions in a small area." +msgstr "回抽使用的最小的移动间隔,用来防止在一个很小的范围内不停的使用回抽" + +#: Cura/util/profile.py:205 +msgid "Enable combing" +msgstr "启用梳理" + +#: Cura/util/profile.py:205 +msgid "" +"Combing is the act of avoiding holes in the print for the head to travel " +"over. If combing is disabled the printer head moves straight from the start " +"point to the end point and it will always retract." +msgstr "" +"梳理功能可以避免喷头移动后产生的孔\n" +"如果关闭了该功能，打印头会在移动过程中一直处在回退状态" + +#: Cura/util/profile.py:206 +msgid "Minimal extrusion before retracting (mm)" +msgstr "回退前最小挤出量(mm)" + +#: Cura/util/profile.py:206 +msgid "" +"The minimal amount of extrusion that needs to be done before retracting " +"again if a retraction needs to happen before this minimal is reached the " +"retraction is ignored.\n" +"This avoids retracting a lot on the same piece of filament which flattens " +"the filament and causes grinding issues." +msgstr "" +"最小挤出量一般使用在回抽需要反复发生的时候\n" +"它可以避免那些频繁回抽导致的耗材挖坑现象" + +#: Cura/util/profile.py:207 +msgid "Z hop when retracting (mm)" +msgstr "回退时Z轴抬起(mm)" + +#: Cura/util/profile.py:207 +msgid "" +"When a retraction is done, the head is lifted by this amount to travel over " +"the print. A value of 0.075 works well. This feature has a lot of positive " +"effect on delta towers." +msgstr "" +"当回退完成,移动的时候打印头会升起一定高度,0.075工作起来比较不错.此功能对打" +"印\n" +"塔类物品有宜." + +#: Cura/util/profile.py:208 +msgid "Initial layer thickness (mm)" +msgstr "初始层厚 (mm)" + +#: Cura/util/profile.py:208 +msgid "" +"Layer thickness of the bottom layer. A thicker bottom layer makes sticking " +"to the bed easier. Set to 0.0 to have the bottom layer thickness the same as " +"the other layers." +msgstr "" +"底层的厚度。较厚的底部能使材料和打印平台粘附得更好。设置为0.0则使用层厚作为初" +"始层厚度" + +#: Cura/util/profile.py:209 +msgid "Initial layer line width (%)" +msgstr "初始层线宽(%)" + +#: Cura/util/profile.py:209 +msgid "" +"Extra width factor for the extrusion on the first layer, on some printers " +"it's good to have wider extrusion on the first layer to get better bed " +"adhesion." +msgstr "" +"下沉模型\n" +"下沉进平台的部分不会被打印出来。当模型底部不平整或者太大时，可以使用这个参" +"数，切除一部分模型再打印" + +#: Cura/util/profile.py:210 +msgid "Cut off object bottom (mm)" +msgstr "底层切除(mm)" + +#: Cura/util/profile.py:210 +msgid "" +"Sinks the object into the platform, this can be used for objects that do not " +"have a flat bottom and thus create a too small first layer." +msgstr "" +"下沉模型\n" +"下沉进平台的部分不会被打印出来。当模型底部不平整或者太大时，可以使用这个参" +"数，切除一部分模型再打印" + +#: Cura/util/profile.py:212 +msgid "Dual extrusion overlap (mm)" +msgstr "两次挤出重叠(mm)" + +#: Cura/util/profile.py:212 +msgid "" +"Add a certain amount of overlapping extrusion on dual-extrusion prints. This " +"bonds the different colors together." +msgstr "添加一定的重叠挤出,这样能使两个不同的颜色融合的更好" + +#: Cura/util/profile.py:213 Cura/util/profile.py:214 Cura/util/profile.py:215 +#: Cura/util/profile.py:216 Cura/util/profile.py:217 +msgid "Speed" +msgstr "速度" + +#: Cura/util/profile.py:213 +msgid "Travel speed (mm/s)" +msgstr "移动速度 (mm/s)" + +#: Cura/util/profile.py:213 +msgid "" +"Speed at which travel moves are done, a well built Ultimaker can reach " +"speeds of 250mm/s. But some machines might miss steps then." +msgstr "" +"移动喷头时的速度\n" +"此移动速度指非打印状态下的移动速度\n" +"建议不要超过150mm/s,否则可能造成电机丢步" + +#: Cura/util/profile.py:214 +msgid "Bottom layer speed (mm/s)" +msgstr "底层速度 (mm/s)" + +#: Cura/util/profile.py:214 +msgid "" +"Print speed for the bottom layer, you want to print the first layer slower " +"so it sticks better to the printer bed." +msgstr "" +"打印底层的速度\n" +"这个值通常会设置的很低，这样能使底层和平台粘附的更好" + +#: Cura/util/profile.py:215 +msgid "Infill speed (mm/s)" +msgstr "填充速度 (mm/s)" + +#: Cura/util/profile.py:215 +msgid "" +"Speed at which infill parts are printed. If set to 0 then the print speed is " +"used for the infill. Printing the infill faster can greatly reduce printing " +"time, but this can negatively affect print quality." +msgstr "" +"打印内部填充时的速度\n" +"当设置为0时，会使用打印速度作为填充速度。高速打印填充能节省很多打印时间，但是" +"可能会对打印质量照成一定消极影响" + +#: Cura/util/profile.py:216 +msgid "Outer shell speed (mm/s)" +msgstr "外壳速度 (mm/s)" + +#: Cura/util/profile.py:216 +msgid "" +"Speed at which outer shell is printed. If set to 0 then the print speed is " +"used. Printing the outer shell at a lower speed improves the final skin " +"quality. However, having a large difference between the inner shell speed " +"and the outer shell speed will effect quality in a negative way." +msgstr "" +"打印机外壳时的速度\n" +"当设置为0时，会使用打印速度作为外壳速度\n" +"使用较低的打印速度可以提高模型打印质量，但是如果外壳和内部的打印速度相差较" +"大，可能会对打印质量有一些消极影响" + +#: Cura/util/profile.py:217 +msgid "Inner shell speed (mm/s)" +msgstr "内壁速度 (mm/s)" + +#: Cura/util/profile.py:217 +msgid "" +"Speed at which inner shells are printed. If set to 0 then the print speed is " +"used. Printing the inner shell faster then the outer shell will reduce " +"printing time. It is good to set this somewhere in between the outer shell " +"speed and the infill/printing speed." +msgstr "" +"打印内壁时的速度\n" +"当设置为0时，会使用打印速度作为内壁速度\n" +"使用较高的打印机速度可以减少模型的打印时间，需要设置好外壳速度、打印速度、填" +"充速度之间的关系" + +#: Cura/util/profile.py:218 Cura/util/profile.py:219 Cura/util/profile.py:224 +#: Cura/util/profile.py:225 Cura/util/profile.py:226 Cura/util/profile.py:227 +#: Cura/util/profile.py:228 +msgid "Cool" +msgstr "冷却" + +#: Cura/util/profile.py:218 +msgid "Minimal layer time (sec)" +msgstr "每层最小打印时间(sec)" + +#: Cura/util/profile.py:218 +msgid "" +"Minimum time spent in a layer, gives the layer time to cool down before the " +"next layer is put on top. If the layer will be placed down too fast the " +"printer will slow down to make sure it has spent at least this amount of " +"seconds printing this layer." +msgstr "" +"打印每层至少要耗费的时间\n" +"在打印下一层前留一定时间让当前层冷却。如果当前层会被很快打印完，那么打印机会" +"适当降低速度，以保证有这个设定时间" + +#: Cura/util/profile.py:219 +msgid "Enable cooling fan" +msgstr "开启风扇冷却" + +#: Cura/util/profile.py:219 +msgid "" +"Enable the cooling fan during the print. The extra cooling from the cooling " +"fan is essential during faster prints." +msgstr "" +"在打印期间开启风扇冷却\n" +"在快速打印时开启风扇冷却是很有必要的" + +#: Cura/util/profile.py:221 Cura/util/profile.py:222 Cura/util/profile.py:223 +msgid "Skirt" +msgstr "裙边" + +#: Cura/util/profile.py:221 +msgid "Line count" +msgstr "线数" + +#: Cura/util/profile.py:221 +msgid "" +"The skirt is a line drawn around the object at the first layer. This helps " +"to prime your extruder, and to see if the object fits on your platform.\n" +"Setting this to 0 will disable the skirt. Multiple skirt lines can help " +"priming your extruder better for small objects." +msgstr "" +"裙边是画在模型第一层外的一条线，可以帮助你准备好你的挤出机，同时可以看到模型" +"是否适合于平台。\n" +"设置为0将关掉裙边功能。多条群边可以帮助你的挤出机适用于打印小一点的模型。" + +#: Cura/util/profile.py:222 +msgid "Start distance (mm)" +msgstr "开始距离(mm)" + +#: Cura/util/profile.py:222 +msgid "" +"The distance between the skirt and the first layer.\n" +"This is the minimal distance, multiple skirt lines will be put outwards from " +"this distance." +msgstr "" +"群边与打印第一层的距离。\n" +"这个是最小的距离。多条群边线将从这个距离向外扩。" + +#: Cura/util/profile.py:223 +msgid "Minimal length (mm)" +msgstr "最小长度(mm)" + +#: Cura/util/profile.py:223 +msgid "" +"The minimal length of the skirt, if this minimal length is not reached it " +"will add more skirt lines to reach this minimal lenght.\n" +"Note: If the line count is set to 0 this is ignored." +msgstr "" +"群边的最小长度，如果最小长度没有达到这个值，将自动添加更多群边线来达到这个最" +"小长度。\n" +"注意：如果线的数量被设置为0，这栏将被忽略。" + +#: Cura/util/profile.py:224 +msgid "Fan full on at height (mm)" +msgstr "风扇全速开启高度(mm)" + +#: Cura/util/profile.py:224 +msgid "" +"The height at which the fan is turned on completely. For the layers below " +"this the fan speed is scaled linearly with the fan off at layer 0." +msgstr "风扇全速开启的高度,在此之下速度将会被从0开始线性分配" + +#: Cura/util/profile.py:225 +msgid "Fan speed min (%)" +msgstr "风扇最小速度(%)" + +#: Cura/util/profile.py:225 +msgid "" +"When the fan is turned on, it is enabled at this speed setting. If cool " +"slows down the layer, the fan is adjusted between the min and max speed. " +"Minimal fan speed is used if the layer is not slowed down due to cooling." +msgstr "" +"当风扇打开的时候,它的起始速度为此设置.如果某层需要冷却,风扇速度将会在低速和" +"高\n" +"速中调节,这个速度将在不需要冷却的层中使用." + +#: Cura/util/profile.py:226 +msgid "Fan speed max (%)" +msgstr "风扇最大速度(%)" + +#: Cura/util/profile.py:226 +msgid "" +"When the fan is turned on, it is enabled at this speed setting. If cool " +"slows down the layer, the fan is adjusted between the min and max speed. " +"Maximal fan speed is used if the layer is slowed down due to cooling by more " +"than 200%." +msgstr "" +"当风扇打开的时候,它的起始速度为此设置.如果某层需要冷却,风扇速度将会在低速和" +"高\n" +"速中调节,这个速度将在那些需要200%冷却的层中使用." + +#: Cura/util/profile.py:227 +msgid "Minimum speed (mm/s)" +msgstr "最小速度(mm/s)" + +#: Cura/util/profile.py:227 +msgid "" +"The minimal layer time can cause the print to slow down so much it starts to " +"ooze. The minimal feedrate protects against this. Even if a print gets " +"slowed down it will never be slower than this minimal speed." +msgstr "" +"最少层时间可能会到时机器打印速度下降,从而导致漏液.这个最小送料速率是用来阻" +"æ­¢\n" +"此类情况的.即便机器速度下降,也不会低于这个速度." + +#: Cura/util/profile.py:228 +msgid "Cool head lift" +msgstr "喷头移开冷却" + +#: Cura/util/profile.py:228 +msgid "" +"Lift the head if the minimal speed is hit because of cool slowdown, and wait " +"the extra time so the minimal layer time is always hit." +msgstr "当最小打印时间被激活,需要冷却的时候,升起打印头,然后等待到冷却时间达到" + +#: Cura/util/profile.py:229 Cura/util/profile.py:230 Cura/util/profile.py:231 +msgid "Infill" +msgstr "填充" + +#: Cura/util/profile.py:229 +msgid "Solid infill top" +msgstr "填充顶层" + +#: Cura/util/profile.py:229 +msgid "" +"Create a solid top surface, if set to false the top is filled with the fill " +"percentage. Useful for cups/vases." +msgstr "" +"打印一个坚实的顶部表面,如果不勾选,将会以设置的填充比例打印.对于打印花瓶等比" +"较\n" +"有用" + +#: Cura/util/profile.py:230 +msgid "Solid infill bottom" +msgstr "填充底层" + +#: Cura/util/profile.py:230 +msgid "" +"Create a solid bottom surface, if set to false the bottom is filled with the " +"fill percentage. Useful for buildings." +msgstr "" +"打印一个坚实的底部,如果关闭则会根据填充比例填充,当打印建筑类的时候比较有用" + +#: Cura/util/profile.py:231 +msgid "Infill overlap (%)" +msgstr "填充重合(%)" + +#: Cura/util/profile.py:231 +msgid "" +"Amount of overlap between the infill and the walls. There is a slight " +"overlap with the walls and the infill so the walls connect firmly to the " +"infill." +msgstr "" +"内部填充和外表面的重合交叉程度,填充和外表面交叉有助于提升外表面和填充的连接坚" +"固性" + +#: Cura/util/profile.py:232 +msgid "Structure type" +msgstr "支撑类型" + +#: Cura/util/profile.py:232 +msgid "" +"The type of support structure.\n" +"Grid is very strong and can come off in 1 piece, however, sometimes it is " +"too strong.\n" +"Lines are single walled lines that break off one at a time. Which is more " +"work to remove, but as it is less strong it does work better on tricky " +"prints." +msgstr "" +"支撑的结构类型\n" +"Grid是一个比较结实的结构,能够一次性剥离,但是有时候太结实了.Line是线条装填充" + +#: Cura/util/profile.py:233 +msgid "Overhang angle for support (deg)" +msgstr "支撑临界角(deg)" + +#: Cura/util/profile.py:233 +msgid "" +"The minimal angle that overhangs need to have to get support. With 90 degree " +"being horizontal and 0 degree being vertical." +msgstr "在模型上判断需要生成支撑的最小角度,0度是水平的,90度是垂直的" + +#: Cura/util/profile.py:234 +msgid "Fill amount (%)" +msgstr "支撑数量" + +#: Cura/util/profile.py:234 +#, python-format +msgid "" +"Amount of infill structure in the support material, less material gives " +"weaker support which is easier to remove. 15% seems to be a good average." +msgstr "" +"支撑材料的填充密度,较少的材料可以让支撑比较容易剥离.15%是个比较合适的值." + +#: Cura/util/profile.py:235 +msgid "Distance X/Y (mm)" +msgstr "X/Y轴距离" + +#: Cura/util/profile.py:235 +msgid "" +"Distance of the support material from the print, in the X/Y directions.\n" +"0.7mm gives a nice distance from the print so the support does not stick to " +"the print." +msgstr "" +"支撑材料在X/Y方向和物体的距离\n" +"0.7mm 是一个比较合适的支撑距离,这样支撑和打印物体不会黏在一起" + +#: Cura/util/profile.py:236 +msgid "Distance Z (mm)" +msgstr "Z轴距离" + +#: Cura/util/profile.py:236 +msgid "" +"Distance from the top/bottom of the support to the print. A small gap here " +"makes it easier to remove the support but makes the print a bit uglier.\n" +"0.15mm gives a good seperation of the support material." +msgstr "" +"支撑在Z方向和打印物体的底部和顶部距离,一个小的间距可以让支撑容易被取掉，但" +"是\n" +"会导致打印效果变差\n" +"0.15mm是一个比较好的设置" + +#: Cura/util/profile.py:237 Cura/util/profile.py:238 +msgid "Black Magic" +msgstr "黑魔法" + +#: Cura/util/profile.py:237 +msgid "Spiralize the outer contour" +msgstr "外部轮廓启用Spiralize" + +#: Cura/util/profile.py:237 +msgid "" +"Spiralize is smoothing out the Z move of the outer edge. This will create a " +"steady Z increase over the whole print. This feature turns a solid object " +"into a single walled print with a solid bottom.\n" +"This feature used to be called Joris in older versions." +msgstr "" +"Spiralize是一个在Z方向帮助打印光滑的功能,它在整个打印过程中会稳固增加Z,这个" +"功\n" +"能可以使得打印物体像有结实底部的单面墙一样.\n" +"这个功能在旧版本里叫Joris." + +#: Cura/util/profile.py:238 +msgid "Only follow mesh surface" +msgstr "只打印模型表面" + +#: Cura/util/profile.py:238 +msgid "" +"Only follow the mesh surfaces of the 3D model, do not do anything else. No " +"infill, no top/bottom, nothing." +msgstr "开启后仅打印表面，顶、底、内部填充都会丢失" + +#: Cura/util/profile.py:240 +msgid "Brim line amount" +msgstr "边沿走线圈数" + +#: Cura/util/profile.py:240 +msgid "" +"The amount of lines used for a brim, more lines means a larger brim which " +"sticks better, but this also makes your effective print area smaller." +msgstr "" +"使用Brim的数量,越大的数字能使你打印的物体更容易粘在平台上,但同时会缩小可用" +"打\n" +"印区域" + +#: Cura/util/profile.py:241 +msgid "Extra margin (mm)" +msgstr "额外边缘(mm)" + +#: Cura/util/profile.py:241 +msgid "" +"If the raft is enabled, this is the extra raft area around the object which " +"is also rafted. Increasing this margin will create a stronger raft while " +"using more material and leaving less area for your print." +msgstr "" +"如果启用底座,这个是额外的底座区域,增大这个数字可以使得底座更有力,但会缩小你" +"的\n" +"打印区域." + +#: Cura/util/profile.py:242 +msgid "Line spacing (mm)" +msgstr "走线间隔(mm)" + +#: Cura/util/profile.py:242 +msgid "" +"When you are using the raft this is the distance between the centerlines of " +"the raft line." +msgstr "当使用底座的时候,这个数字用来设置距离中心线的距离" + +#: Cura/util/profile.py:243 +msgid "Base thickness (mm)" +msgstr "基底层厚度(mm)" + +#: Cura/util/profile.py:243 +msgid "" +"When you are using the raft this is the thickness of the base layer which is " +"put down." +msgstr "底座最底层的厚度" + +#: Cura/util/profile.py:244 +msgid "Base line width (mm)" +msgstr "基底层走线宽度(mm)" + +#: Cura/util/profile.py:244 +msgid "" +"When you are using the raft this is the width of the base layer lines which " +"are put down." +msgstr "底层线条的宽度" + +#: Cura/util/profile.py:245 +msgid "Interface thickness (mm)" +msgstr "接触层厚度(mm)" + +#: Cura/util/profile.py:245 +msgid "" +"When you are using the raft this is the thickness of the interface layer " +"which is put down." +msgstr "底座上层的厚度" + +#: Cura/util/profile.py:246 +msgid "Interface line width (mm)" +msgstr "接触层走线宽度 (mm)" + +#: Cura/util/profile.py:246 +msgid "" +"When you are using the raft this is the width of the interface layer lines " +"which are put down." +msgstr "底座接口层线条的宽度" + +#: Cura/util/profile.py:247 +msgid "Airgap" +msgstr "悬空间隙" + +#: Cura/util/profile.py:247 +msgid "Gap between the last layer of the raft the whole print." +msgstr "底座和表层的间隔,在使用PLA的时候,0.2mm左右的间隔可以你很好的剥离底座" + +#: Cura/util/profile.py:248 +msgid "First Layer Airgap" +msgstr "第一层悬空间隙" + +#: Cura/util/profile.py:248 +msgid "" +"Gap between the last layer of the raft and the first printing layer. A small " +"gap of 0.2mm works wonders on PLA and makes the raft easy to remove. This " +"value is added on top of the 'Airgap' setting." +msgstr "" +"在基底和模型之间的间隙距离\n" +"这个间隙能让模型更容易取下，使用PLA建议设为0.2mm" + +#: Cura/util/profile.py:249 +msgid "Surface layers" +msgstr "表层" + +#: Cura/util/profile.py:249 +msgid "" +"Amount of surface layers put on top of the raft, these are fully filled " +"layers on which the model is printed." +msgstr "在底座上打印表层的数量,这些层是完全填充的" + +#: Cura/util/profile.py:250 +msgid "Surface layer thickness (mm)" +msgstr "初始层厚 (mm)" + +#: Cura/util/profile.py:250 +msgid "Thickness of each surface layer." +msgstr "表面层的厚度" + +#: Cura/util/profile.py:251 +msgid "Surface layer line width (mm)" +msgstr "接触层走线宽度 (mm)" + +#: Cura/util/profile.py:251 +msgid "Width of the lines for each surface layer." +msgstr "表层线宽" + +#: Cura/util/profile.py:252 Cura/util/profile.py:253 Cura/util/profile.py:254 +#: Cura/util/profile.py:255 +msgid "Fix horrible" +msgstr "缺陷修复" + +#: Cura/util/profile.py:252 +msgid "Combine everything (Type-A)" +msgstr "闭合面片(Type-A)" + +#: Cura/util/profile.py:252 Cura/util/profile.py:253 +msgid "" +"This expert option adds all parts of the model together. The result is " +"usually that internal cavities disappear. Depending on the model this can be " +"intended or not. Enabling this option is at your own risk. Type-A is " +"dependent on the model normals and tries to keep some internal holes intact. " +"Type-B ignores all internal holes and only keeps the outside shape per layer." +msgstr "" +"这个专家选项会组合所有的打印物体到一起.结果一般是内部空隙消失了,取决于物体" +"能\n" +"否这样做.A类型是比较正常的,会尽量保持所有的内孔不变.B类型会忽略所有的内部" +"孔,\n" +"只保持外部形状." + +#: Cura/util/profile.py:253 +msgid "Combine everything (Type-B)" +msgstr "闭合面片(Type-B)" + +#: Cura/util/profile.py:254 +msgid "Keep open faces" +msgstr "保持开放面" + +#: Cura/util/profile.py:254 +msgid "" +"This expert option keeps all the open bits of the model intact. Normally " +"Cura tries to stitch up small holes and remove everything with big holes, " +"but this option keeps bits that are not properly part of anything and just " +"goes with whatever is left. This option is usually not what you want, but it " +"might enable you to slice models otherwise failing to produce proper paths.\n" +"As with all \"Fix horrible\" options, results may vary and use at your own " +"risk." +msgstr "" +"这个选项会保持所有的开放表面不动.正常情况下Cura会尝试着填补所有的洞,但是这" +"个\n" +"选项会打开会则会不理会这些洞.这个选项一般是你所不需要的,除非在出现切片失败" +"的\n" +"情况下,你可能需要打开它.\n" + +#: Cura/util/profile.py:255 +msgid "Extensive stitching" +msgstr "拼接" + +#: Cura/util/profile.py:255 +msgid "" +"Extensive stitching tries to fix up open holes in the model by closing the " +"hole with touching polygons. This algorthm is quite expensive and could " +"introduce a lot of processing time.\n" +"As with all \"Fix horrible\" options, results may vary and use at your own " +"risk." +msgstr "" +"拼接选项是在切片时尝试恢复那些开放的面,变成闭合的多边形.但是这个算法非常消" +"耗\n" +"资源,甚至使得处理时间大大增加\n" +"(和所有的修正错误选项一样,实验性质,风险自担)" + +#: Cura/util/profile.py:481 +msgid "Save profile on slice" +msgstr "保存切片配置" + +#: Cura/util/profile.py:481 +msgid "" +"When slicing save the profile as [stl_file]_profile.ini next to the model." +msgstr "在切片时保存[stl_file]_profile.ini可以用于下个模型" + +#: Cura/util/profile.py:482 +msgid "Cost (price/kg)" +msgstr "成本 (price/kg)" + +#: Cura/util/profile.py:482 +msgid "Cost of your filament per kg, to estimate the cost of the final print." +msgstr "每公斤的成本花费,用来计算打印物体的成本" + +#: Cura/util/profile.py:483 +msgid "Cost (price/m)" +msgstr "成本 (price/m)" + +#: Cura/util/profile.py:483 +msgid "" +"Cost of your filament per meter, to estimate the cost of the final print." +msgstr "每公斤的成本花费,用来计算打印物体的成本" + +#: Cura/util/profile.py:484 +msgid "Auto detect SD card drive" +msgstr "自动检测SD卡" + +#: Cura/util/profile.py:484 +msgid "" +"Auto detect the SD card. You can disable this because on some systems " +"external hard-drives or USB sticks are detected as SD card." +msgstr "自动检测SD卡.你可以在当外接硬盘或者U盘被认为是SD的时候关掉这个选项" + +#: Cura/util/profile.py:485 +msgid "Check for updates" +msgstr "检查更新" + +#: Cura/util/profile.py:485 +msgid "Check for newer versions of Cura on startup" +msgstr "Cura启动时检查更新" + +#: Cura/util/profile.py:486 +msgid "Send usage statistics" +msgstr "提交统计信息" + +#: Cura/util/profile.py:486 +msgid "Submit anonymous usage information to improve future versions of Cura" +msgstr "提交匿名的使用信息,用于改进下版本的Cura" + +#: Cura/util/profile.py:488 +msgid "Density (kg/m3)" +msgstr "填充密度 (%)" + +#: Cura/util/profile.py:488 +msgid "" +"Weight of the filament per m3. Around 1240 for PLA. And around 1040 for ABS. " +"This value is used to estimate the weight if the filament used for the print." +msgstr "" +"每立方米的耗材重量,PLA大概1240左右,ABS是1040,这个值用来估算打印物体的重量" + +#: Cura/util/profile.py:489 +msgid "" +"Change the language in which Cura runs. Switching language requires a " +"restart of Cura" +msgstr "选择语言,需要重启Cura" + +#: Cura/util/profile.py:492 +msgid "Model colour" +msgstr "模型颜色" + +#: Cura/util/profile.py:492 +msgid "Display color for first extruder" +msgstr "第一个喷嘴的颜色" + +#: Cura/util/profile.py:493 +msgid "Model colour (2)" +msgstr "模型颜色(2)" + +#: Cura/util/profile.py:493 +msgid "Display color for second extruder" +msgstr "第二个喷嘴的颜色" + +#: Cura/util/profile.py:494 +msgid "Model colour (3)" +msgstr "模型颜色(3）" + +#: Cura/util/profile.py:494 +msgid "Display color for third extruder" +msgstr "第三个喷嘴的颜色" + +#: Cura/util/profile.py:495 +msgid "Model colour (4)" +msgstr "模型颜色(4)" + +#: Cura/util/profile.py:495 +msgid "Display color for forth extruder" +msgstr "第四个喷嘴的颜色" + +#: Cura/util/profile.py:496 +msgid "Printing window type" +msgstr "打印窗口类型" + +#: Cura/util/profile.py:496 +msgid "Select the interface used for USB printing." +msgstr "USB接口" + +#: Cura/util/profile.py:508 +msgid "Maximum width (mm)" +msgstr "最大宽度 (mm)" + +#: Cura/util/profile.py:508 Cura/util/profile.py:509 Cura/util/profile.py:510 +msgid "Size of the machine in mm" +msgstr "机器的打印尺寸(mm)" + +#: Cura/util/profile.py:509 +msgid "Maximum depth (mm)" +msgstr "最大深度(mm)" + +#: Cura/util/profile.py:510 +msgid "Maximum height (mm)" +msgstr "最大高度 (mm)" + +#: Cura/util/profile.py:511 +msgid "Machine center 0,0" +msgstr "平台中心 0,0" + +#: Cura/util/profile.py:511 +msgid "" +"Machines firmware defines the center of the bed as 0,0 instead of the front " +"left corner." +msgstr "固件规定平台中心为0,0,而不是左前角" + +#: Cura/util/profile.py:512 +msgid "Build area shape" +msgstr "构建平台形状" + +#: Cura/util/profile.py:512 +msgid "The shape of machine build area." +msgstr "机器构建平台的形状" + +#: Cura/util/profile.py:514 +msgid "" +"If you have an heated bed, this enabled heated bed settings (requires " +"restart)" +msgstr "如果你有热床,这里可以打开热床设置(需要重启)" + +#: Cura/util/profile.py:515 +msgid "GCode Flavor" +msgstr "Gcode类型" + +#: Cura/util/profile.py:515 +msgid "" +"Flavor of generated GCode.\n" +"RepRap is normal 5D GCode which works on Marlin/Sprinter based firmwares.\n" +"UltiGCode is a variation of the RepRap GCode which puts more settings in the " +"machine instead of the slicer.\n" +"MakerBot GCode has a few changes in the way GCode is generated, but still " +"requires MakerWare to generate to X3G.\n" +"BFB style generates RPM based code.\n" +"Mach3 uses A,B,C instead of E for extruders." +msgstr "" +"GCode生成的风格\n" +"RepRap一般是5D GCode,兼容于Marlin/Sprinter固件\n" +"UltiGCode是一种GCode派生,把部分配置放到里机器里,而不是切片软件\n" + +#: Cura/util/profile.py:516 +msgid "Extruder count" +msgstr "挤出机数量" + +#: Cura/util/profile.py:516 +msgid "Amount of extruders in your machine." +msgstr "你机器所配备的挤出头的数量" + +#: Cura/util/profile.py:517 Cura/util/profile.py:519 Cura/util/profile.py:521 +msgid "Offset X" +msgstr "X偏移" + +#: Cura/util/profile.py:517 Cura/util/profile.py:518 +msgid "The offset of your secondary extruder compared to the primary." +msgstr "相对于首要打印头的偏移" + +#: Cura/util/profile.py:518 Cura/util/profile.py:520 Cura/util/profile.py:522 +msgid "Offset Y" +msgstr "Y偏移" + +#: Cura/util/profile.py:519 Cura/util/profile.py:520 +msgid "The offset of your tertiary extruder compared to the primary." +msgstr "相对于首要打印头的偏移" + +#: Cura/util/profile.py:521 Cura/util/profile.py:522 +msgid "The offset of your forth extruder compared to the primary." +msgstr "相对于首要打印头的偏移" + +#: Cura/util/profile.py:523 +msgid "E-Steps per 1mm filament" +msgstr "1mm挤出量E电机步数(Step per E)" + +#: Cura/util/profile.py:523 +msgid "" +"Amount of steps per mm filament extrusion. If set to 0 then this value is " +"ignored and the value in your firmware is used." +msgstr "机器挤出1mm所需要的电机步数" + +#: Cura/util/profile.py:524 +msgid "Serial port" +msgstr "端口" + +#: Cura/util/profile.py:524 +msgid "Serial port to use for communication with the printer" +msgstr "用来连接你的打印及的串口端口" + +#: Cura/util/profile.py:526 +msgid "Baudrate" +msgstr "波特率" + +#: Cura/util/profile.py:526 +msgid "" +"Speed of the serial port communication\n" +"Needs to match your firmware settings\n" +"Common values are 250000, 115200, 57600" +msgstr "" +"串口端口所使用的速率\n" +"需要和你所使用的固件匹配\n" +"一般为250000, 115200, 57600" + +#: Cura/util/profile.py:529 +msgid "Head size towards X min (mm)" +msgstr "到X最小值方向的喷头大小 (mm)" + +#: Cura/util/profile.py:529 +msgid "" +"The head size when printing multiple objects, measured from the tip of the " +"nozzle towards the outer part of the head. 75mm for an Ultimaker if the fan " +"is on the left side." +msgstr "" +"当打印多个物体时,设置的打印头的大小.测量方法:从喷嘴到打印头最外端的距离.\n" +"Ultimaker机型,如果风扇在左边,设置成75mm" + +#: Cura/util/profile.py:530 +msgid "Head size towards Y min (mm)" +msgstr "到Y最小值方向的喷头大小 (mm)" + +#: Cura/util/profile.py:530 Cura/util/profile.py:531 +msgid "" +"The head size when printing multiple objects, measured from the tip of the " +"nozzle towards the outer part of the head. 18mm for an Ultimaker if the fan " +"is on the left side." +msgstr "" +"当打印多个物体时,设置的打印头的大小.测量方法:从喷嘴到打印头最外端的距离.\n" +"Ultimaker机型,如果风扇在左边,设置成18mm'" + +#: Cura/util/profile.py:531 +msgid "Head size towards X max (mm)" +msgstr "到X最大值方向的喷头大小 (mm)" + +#: Cura/util/profile.py:532 +msgid "Head size towards Y max (mm)" +msgstr "到Y最大值方向的喷头大小 (mm)" + +#: Cura/util/profile.py:532 +msgid "" +"The head size when printing multiple objects, measured from the tip of the " +"nozzle towards the outer part of the head. 35mm for an Ultimaker if the fan " +"is on the left side." +msgstr "" +"当打印多个物体时,设置的打印头的大小.测量方法:从喷嘴到打印头最外端的距离.\n" +"Ultimaker机型,如果风扇在左边,设置成35mm" + +#: Cura/util/profile.py:533 +msgid "Printer gantry height (mm)" +msgstr "十字轴高度 (mm)" + +#: Cura/util/profile.py:533 +msgid "" +"The height of the gantry holding up the printer head. If an object is higher " +"then this then you cannot print multiple objects one for one. 60mm for an " +"Ultimaker." +msgstr "" +"用来悬挂打印头的十字轴的高度,如果打印物体高于这个高度将无法多物体一起打印" + +#: Cura/util/profile.py:535 +#, python-format +msgid "More flow than 150% is rare and usually not recommended." +msgstr "流量高于150%一般来说不推荐." + +#: Cura/util/profile.py:536 +#, python-format +msgid "Less flow than 50% is rare and usually not recommended." +msgstr "不推荐低于50%的流量." + +#: Cura/util/profile.py:537 +#, python-format +msgid "" +"Thicker layers then %.2fmm (80%% nozzle size) usually give bad results and " +"are not recommended." +msgstr "层厚 %.2fmm 大于喷嘴大小 80%% 一般来说不建议,效果不好" + +#: Cura/util/profile.py:539 +msgid "" +"It is highly unlikely that your machine can achieve a printing speed above " +"150mm/s" +msgstr "你确定你的机器可以高于150mm/s的打印速度?" + +#: Cura/util/profile.py:541 Cura/util/profile.py:542 Cura/util/profile.py:543 +#: Cura/util/profile.py:544 +msgid "Temperatures above 260C could damage your machine, be careful!" +msgstr "请小心,温度大于260摄氏度可能会损坏你的机器" + +#: Cura/util/profile.py:545 Cura/util/profile.py:546 Cura/util/profile.py:547 +#: Cura/util/profile.py:548 +msgid "" +"Are you sure your filament is that thick? Normal filament is around 3mm or " +"1.75mm." +msgstr "你确定你的耗材有这么粗?一般耗材只为3mm或1.75mm" + +#: Cura/util/profile.py:549 +msgid "" +"It is highly unlikely that your machine can achieve a travel speed above " +"300mm/s" +msgstr "你确定你的机器可以达到300mm/s的速度?" + +#: Cura/util/profile.py:550 +#, python-format +msgid "" +"A bottom layer of more then %.2fmm (3/4 nozzle size) usually give bad " +"results and is not recommended." +msgstr "底层厚度大于 %.2fmm (3/4 喷嘴大小)一般结果都会比较糟糕." + +#: Cura/util/sliceEngine.py:93 +#, python-format +msgid "%d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:95 +#, python-format +msgid "%d hour %d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:96 +#, python-format +msgid "%d hours %d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:101 +#, python-format +msgid "%0.2f meter %0.0f gram" +msgstr "" -- 2.30.2