From 5dd5d522075d56b41462dcad8710e674cd66d52a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: AndrewAnswer Date: Tue, 22 Apr 2014 04:28:38 +0700 Subject: [PATCH] RU translation updated --- resources/locale/ru/LC_MESSAGES/Cura.mo | Bin 357 -> 80540 bytes resources/locale/ru/LC_MESSAGES/Cura.po | 4830 ++++++++++++----------- 2 files changed, 2549 insertions(+), 2281 deletions(-) diff --git a/resources/locale/ru/LC_MESSAGES/Cura.mo b/resources/locale/ru/LC_MESSAGES/Cura.mo index 845b508ae52291282969f13b64af5d8775b91419..713a759c514e6b1a65d74cf72524efdd69fced4f 100644 GIT binary patch literal 80540 zcmeF437lM2o$o8Sj5G==jG%(vFa#1wI-NiO;{qXJlZ3=12tiRR-PN5k-Cb=}H!<>5 z2#Y975J8b82)Hqd21raGA-JKVGTJ@vf1h_ z7rp%I-h1v@{^!4+b8mn5nNPf-#J|6tQYsw^{`3B&(#89fN;?nJ)l%sbN0mxPfS&|U z1Rn*T10FfOR5}1$0P6hZfrDU$^S6R3|1Rm22}lD1m6Mv z0(=*^;RU7A_29FQE|sd_N5S>rAu~&*IpB5Ra_}?Yv%!OB(Qj}L_!RIya9?mIco6tm z@Idg}asTJw>74%#)KC|6`~BB|PvpD-s@^vQUKiIt0zRGV_XK_lRQ+E8UkLsfd@6YO z>{97ia5kuZ^nuR=hrzSKi$R7|`Ua?eJ)x&mdIoqfsOvMp{lT-rr-OZQJ_i07=a+)d z1+NPH5coOHKLZ}D>kvtFejliMc7S^B3vvB#z(Y9y38?YzGuO-g8F)D7&jL067lH?X zE8>1Hcq-?0@C@*NumL{d7{&&!1OEbi6l7{jT@XR^Jsx}$cs6(m_!aPJ;5qZ0e=6WJ zIll>15_ja%gyayCrcY^zYpO5pefhzw4@OpR&Bytm=rRZ%1il^AeBK7CogJX&=R2Uv{|hMkJn1Fg-XUO}^A~_>_f}Bj zxEoZzw#E6w;02t28Pt59`ckLoYeC81TJS)y4nAp0sdPE0=dVI|HLjaL@zF;>(f!k) z`t#+u{$23-oc|WoeE<1Lr4lSyIvHFBHb9N zt`CFa(~ANx1E0?M+d+;0W^gn3;W&TQ$==UFQ2n|P{B!U_p!jGPxL^u;2UI&xTSS}S zvp~_S0y2fAzXMhN;8T45jtE>3`0Bt5L5=f9Q2cr~D7tJ1HLu?UMZe#GPXr}IHlN_3 zoE`$62hIb(1YQe%6nxET-mm>pRx3C^AM6M30VU6eAcRi_Gf?#%1!_L$gC~J!fvSHa zD1Q0~sCjr8RKLCliZA{n?mz2gE~m4>EJ&F{zu@`ApQwle;%mk z&jAkrUkg4190A488^9IdjbH`*XYhI8axRLVuLs2+7l7*Lo4}uf*MSr*y=kSlKOXpf za38M!3RJtl4g5W*_WtZ_r^{jBew@z(p9U@f)xV{n=Iu40`mr7q9d85=0yl%=$A>}n z>j$9d`V&y??ehxPuls=~aXu4Ny+fer^d|60;5Fd0!0SO&PwB(pT=1X341C@>ZpTgp zr*gg;)b&f_{QaQh^K+p1>PMj3|2g>Q;O{`Svp>utdLINH2p$PO6Pyp$!6o3q;3q)M z=Qlyo;~zow``4iO`3bAMp67x4bKV0U0-gwpF6V-(cL>z;7sd5!0`COX&+VY*^%H>) zgX-58Kt2CmQ1$&1)Ht4uQqlE8180LvIX@ZHbJu}KfFA%g-Y*WU+f{2v3K4So((|Gp1u9FGS61{6K^d6oC?nV|Z26sU490oDGQpvL*~ zz*T`|P|sJvL&5dnk>I<)=YkIgehWOB^WTEvzp3Z@I8Oq_uPecM;A=tAUhTLc@ETC#zA4VPfTHUs0>281Z+{GGeE$ZDPyP$k_@DZk zQt1)!aPSG(qo0F^fxmt&vdr~otaiWn_uvN3uk9_BM!^I7=p%RqsPUgw@p*V1sP;F2 z8ppf9Q^5Cw^2`1S6nziqclkLORDZfb&FhOm&F3pX$;U8w19%O1CV0evmmdLN%K4kX zjo?mD{=?!mr4mzJT3+?%KMLypm%xj_SHI5n+TVj8=KPSgj-Lq}8FaoobO_&%`*(rQ zq24oxOQkn*-d`(~#=-A{9|!Lp@p-Dg9^ZoV4d8t6Rdw&*yTO-m{&ny!@Suk4fn8u1 z_5M9LgX=$qs88ekpfPxv^TRJdhk<_segd4k>@N@LxIK?+u(&{t4^hDbAlu=Ng=k zfDeN|yb#}v>wozs`T~9pd?z^f%}&qHf}-E6-s1l7&ES(cfBr?TSB?ZVfA0aG1bzrS z5d0{(ANZ*_{}OmO?fn3h96bppc@B6WD1Pn+#b*lxR|VFx57x+S$ z`YYff@I>&CYkhvs1<&Ao5d1p$aquJH)$hQ@fb*{-HU(Lb2iJk>*T=wFrMM z8FwH{Twe_y4!#5YJ-7wj3Ep?7>xYr|dE9>mcm&rU1fL8306Yx*Jt(>z`hNEZ=7P`X zd=Z#|eW31N2GVrtW{|2&FZn>J^g;0Z;F>AeUrr9@{8t}x?7GYGaPR=G&j$zhVeH_y zIN$bRWDtA@%y=636;S8Tz1!vCd{F(o9aMiF1l8Z~fG5%3{{a7)^A~^2EEh7F0Wrf-eU5x!2E61pkinSAsLZ6Yg_*tOgI| z{1Q-n_g?Vd!7ZTL`PdfcpGU!`bN)+E?d-D^zGwW0gNJiIW1Gv>VsJX=>p{`^4)ADj zJE;Er5S#~2-R^P1IpA5GZwB8D{uikF-+jNA-v%Df`ES58z?l#DxGw-t=6nZuBKUjo zDd00h#UkAaXz>C2{z`MZxp!=u5X`Fv)r?>kX@FdO;deGzSv%&eCUk-ki z@}C4H7w>w=?cLqrCpbTc|C|mU@=52rGWc@N8=&Ur;W&TVr~LdipxXT)D0%&B@C5Le zp!CiQKJD{y9{5zwhrv1Eh2Tu^Ztx25Z^2)Jy`O;>rXbS~bC2_lpY{CSOFoAW!TH~S z2ZPK0%IUENoW=Q@K(+T_@K*5KalZcZu8;2mHDA94PXdqrg4=^ZP}e^UivPb4z8c)| zMVI&IJmT_v3HTJQ-wTR=c7WoyN5ISI?@z$5a$ftAms|8@VpqGwQvHmA$Lso+JR^v)gNUw{+f zk>GDZl{@q+=v;6y_zdv(pvpg;PR|5S3>*ZH;QT${GH@5D`8?ojE)S=J&tx302i3nz zzs~$|{%P=7&KG~v$8#~LdAdIEBY~d*|D5Z82R| z1NTeDil)Z=Cd9pN}%Q z57#dS)$dCKZvmHbz6E?P_{6_=`efkqI6nmx|MkW7>%f+Jyk3R&LgY$mqe&`k8L7aaF)O`F36rVihAD!+efa0Gsz#eb}JPN!WL^MjD2gPSM zJnGNi4@#eWIq*?X^!ZOv{B`J$+}@l4YW`M%lAjHr?%xJ#oR5HN?@{n@@ZcYNf98W4 z|Cw?A3Q+YAfO`INQ2cx!sB!!tu0Qi9K8_Q?4P5UBj{<)J&IOz`vl@zW?M zKD`!Hy|)E^I`BuJ`nBJGcRo8BT*dh+@Feg)a1r<$Z~^$jpZmBj1gCTUQBduE16&JE z`Gt>v2t1JU8$k8(@SiF9V;$`76N}fER$LLFe1SuY*7N4ZH|`;$IjKxaoK92miyr5#v(+i~o*|10VVy z#HHNd@E<%axzF!)vQnc%|za{9aiRJpf-XM%TvF9m-N zo&4hzz>U#u)#Y!*QXG*C;e~y4@)ZW{lIK}*p!=5xns=Bli zd)j2>14{+K05}ew3$E*)VsbPNevb2h2d@M_HG4{FU&eh_&y>%eb<>eoV?CE2T6z%FnLco+B(sQIlDG}A4si>a}HUjbjquNB}oIW+G> zeyiobkfwAk$Jrd8;LgJ!X2RB2Rq%QGPusthlz9cm7vuWsz+tZGAJbJ@%rW7ort|vZ z-rEB;|KH-6!a3q)cIyq`gB;)E`cw|ofyK#pgKyxFjKVrb3&{a$qI56ElQ@=f=-(~e z*T1RYH^2{pZvvS@`!^V<`C+O0OXfrH44gGx~P} z$32{X7JMuCQ}8Do|HScM9GC<9cQNPjd7q$J04p5ZC@&pmf(K`2C(Z zKRpn&WdH64Z{pW>Q2KCRa2)&$#{>L+37GyNf~C)M!0z_%G=A&fA`aAj{_iRLS{?Vc z2JR334aXdgEgah^GlS!fc}-G zze~BMe}{li1+TI*kGFppzZ2ZakGm-MN$>;UN$Cdo!T3E8_sNq3om_acYVxpDq+&OgR+8OJGc@5|i#bBi)WVv{x$eAj=$izm*Z<3>EEyU@qUhzxK`nK zbKH9_*Usm7GRM0(W^(A?xeldk!B0~5ERL7QHNmNzpA8qqdtC`-|%+*h<^id z?+DKSir?3Rw}ZRl{*~ZscU7UzG<`Dy%K66aq6S8y!lcz#?vhB8m%xH-i0bThkwV%HTf^o`2Ds*nJ4l4U2(q7 zN~6~}U(4^C;`$T#{d$hyay-m&HP;u#Jx(njcuwJb2iGp*{Mj5YjqAVX+7CEpasJ%6 z_H)h`#_t#M`wo8ha+Kp5muwBJ#`$7?kAR1QALV!=zuyf$FUr1*-+#&P3&3A-+|O|) z$9FmQo~r`?`MJM#Lb7mY4Ka|YVNHpoWGLuH*x6SBOI$ZKF6_!qt5j= zgZ!2`GQJT8(mYWXT596!vmE@Rvpeb&-$zNp>^eYg+i-pW7!%N zEDvY3!9L0km3!Azhb!6Ya--6h)rPYLE0gCa~dL^5_a7O8vMcKOQa9?d*R;kx(_0ln;Yj#)k*xlb+kgcwbj@E{< z!SZ_gR_o7(YBazghO=qibNh#evgyanJ~q|dsJ^i>BO7asl?MmcX9HEnwYuDw)hms$ z!O;d|?8~YR3XgKBw>C6X8Sbm}b(a=o!we|I7<*c_-A1y=g@=$GTcvO|v zXkf5BGEyBL$SQ9bt&e$Y!&x8Qoz=WDQm+n=HoCKwYv{r1+HhaPCatg9-(RU$sH?X& zSgUifHc-**dW#xCn!0t>HWK9x?}4?!92+Arlzg(OA}>@O?yn9GW(_*nYqJ?l z(-<2WsnthmWVBMRmIr5MgOx@jKQ(GMvUQd6S|%zLUbm*&yGE3(lp9s9L$-Ql2ugHk zbLLIU8kNeB29m9Y0keTx4az~K@<657qaYlGM%PuCc(HKwQZuU4bxgRC3<}xAWsSk= zz#8c8M28n)vb>~mLZO;Qt#GfmHauME9W^O|i|AdmWU*WI%4ogZJ1Ul0Cw^?uhD2u| zaig`_I=M3$@@Q5b&3dx_TAhNBBd>+a45K?+kX=w797A^dvpL6g_rT*hodzny60(ZZ zD)_o{ryg%p$9B(qTrD+5D`c?Ng_ zUXZ{xq?4l7=q9y}u7Tcksdw#(*;%#vPO{dUp1TlaWaJs*Y8n2O?f0Z>Y3jT}5?GEuDV&v3d`YQcpG-x(buQAgo)e78O$?9Xn!=io_Ig5D< z71T{dedxephNCI$naTe!AGH;uwcfRKjJxd?<78}AiT^a!ePg6TIXXDI!6SBO_R89b z&sw4L_3BXRWd4I{W~i=lODB(2QP@zcoHf>zM;MwesJlb8zRF-Wts&*Ousm2@&BzlI ztuU@$Mz2qS0IwgbB4a*9L*-%gbmkJzHt>bz;a;jSZLJfxD$;HAuY$p9NLRWoMWyst z2QVt8El{X3Fg!F`8K~9Q&o3=>LP5ll!SX1y9V#s}lO0tJ4~(G`WxidZntg)$sJs=q z))~acTd};~WrolgEu*xD_^maXr%M?yuxqhTFYr%}&-#a?>8n_Glbf%Kc1RU9khn} zs0~*8k|T@WA?5LR>Z)?Xe(;i@O$tio{eq0n8q+hINxgON&WD)2a4>m3_u%)S5{YFse$CWk?CU6H12+; z8I$MX!RVT?Mpy7o^vq;(NNgp~pUw}Hap zBm=*w(&(*MM`UZ}bKPcj827CBn;TUwNn3k+>1>h&ibKWQ%~;QvS56&s5scrUEADo$Q^7tSwSgo9{) z!4Tn(c~wmhSa*%HEc%wB3{M0zKT6fv8rYZF86F#24N${y!y~RdQdFr1e(PYfSc(sb z%jBTtMVnJFw{^acX+1r*^;BGvqRyHzRQSznDuXB<+!dTeG@7Kbw^k=MVdiD;WG!^D zk1&R@A-f8DySvOwEB6u7(si!jOL}B){%F>Z_v0>GxZfs;As)q8()3Dih)=m6Hl~Tb z1{A@f;*N&NFGTs7_rJSqImNT+g11`7RfB}9D}!h)v3fM9y2@N&oY?G&>3vG2Ae1&# zqR_?euIXph%s?@W$}sM}Xkdmx-YFtcSL5M2xL49xTdj{GzBrn_qj1s47*91kRt=48 z<3rUb*)4>}bfHLzw+1sWt=pw=F$U^GNi#R8+IK|?>`K1rXRJ9|~) z(YSJ6+j;JAVH{_NP7O~Xr6piV5zJi%;%$?nYydlg$W?HT*2*(vz-?Izdn#43ni=qt zd0nu}Y91RK7$n)z-PO}QM=`bXP-1w?Z!{`+0q)7Qbt)xRB&#vB-IQ<{%Ui`4@uY}o z(`Sr?>Tjt1;|tB>K}ttQ)j5@n2r^KrFO99QMvuiq7IaF4^VaB|j2WYJ+vhjU2?>K) z?MH9ahAUIM&KRaObA*zeH^+660;ya#m0C};>6JG?qN>sfeV5vZGFFzz!)g&BGQ~q>i&ka3OtY-5D8obSOj(A7 z>s((i211aPAk#>t0HtK}3nGJ(6}=*4YL+yYca;_gd6H1?6vc9+&FU1=bdLg~a%l*k z;WcTrWAq&=5D3r>^BQ52jNC7F$xwZkBp3|mBns8KtR`*xG|X@Td+ty?K-33L<*K= zSjK_Q+v34x3r{Rm=)EFlE_N#}HipY1jWxB=;;nUcO@Go^-Ca~QoDr_!jFZtH#Y$Lg zVai0eJW(}NenU2W+6*fkS2RU-MbQJ^#p}^c^4e|CrBfqon*UJ3)Ps0#RdjjK{*&e2 zzACdEf#>V3@)SbBw;K9LwE}lyIvTb9QAJI8p3ZFpP6nee9y?}{_e92OrJRX0WDyiT z9}FLbq!16*2%_#=(Ogq|=DoMr$YLI0CU#Q-?j~V?Zs=g`fH| z0aCF(=V&*3R$Z|ri~J=vXzgb%#}_ZB;{jkN69QOOM$#DX(ZOSHs7IyAbfe0Z5Cc3t~2A6cX*LZ9-n&m`Yqb{%fc zqhYJ^9PtW@H5JwGbB{RX#KWB*&Dt>0d8lnc5;hTg;Tbog4LQu7o6@qM>Cb^OT)RGr zXLv=4nu*HRtO+xTd<-JFx(W%kHKU^=^JmXqS6y4}R)@vD^=<|`TZx1D=&;d7$>+~G zs&u;M#@ZgOS@@Bi3)7sXn!ZO~v2Of98D3<>}_+ zE6GHhp`uE;Lizr*W@DmO9^_tAtDR1OS2~^ZHkEZc3_vDau>pFf!6K+M2?5^l=!vB> z-~_Zzy}sU=%rY)bS8`1?@-*dqK_N+yb*L!WQb5g=d3VWt5@cNQ6WnaURi#ht#~J?@ z8&=FRS`j$8oR)BOt38AyW5)uA0;@g}yTiQ{4^M%*!nRr*r8~;QD4$zn4Lw3QBp7#s z6vudlF^|K{ z4U6yQB{#G}I!tgy%5HVuMSRCZqMW~xohI!er>kFO@fuy~vGkmqo0+H|t%-?c><*%W zwj8A$%MQ#hoiRlA7DxLGTO|+3SDB?F{Z6<9r~<8Bajmvkj=4o$NjSr4Ayy+$Di$D- zhSP5Ii<8N7R8X~eppYzSu790@@57QiIT@Dii%Vt^er3I5ga`5rJwQ`vkZz@wz1Djv z*`cXQgt*l{gb$j+fNqx>Wx9{bP^Lnrc3tj(GCO!2=C6h3v+OjIOZJo*{V^654Gu8@x)8do^A(Bc$#2L+m} z6@E|Ta0W#m?T)Ylkg9my6oXdXU`x#@ebIn1iIK!%rBsP|bGrNO#24dGLT>DYc6j@=@v;z*KC<1okR%X z`_IzF+zV{KAg!3L6;xhaDuhO;ObF&&5jz|bqrz>li?%wnx$e*mxg4x8+ny&^TSz8~ zem=k6P#qc@!YRs^aMGosHb~csouebY=I{)WyL1I$;|LBCH~2QQv|}T78>QJ@5(Nv) zfxFntl%yM#;eoWSWY_3t)7=k!CsWGMHNRS66onR19^}e<+GZL^8kHR?VoC#9PdNxId zAzG9}^a#>qtjMmJU)8L`yhCN!2T|v20@AAZXpO9t^qYz$D{loQt*K0b0tl_5H^xGb zaYS$&?P(fr64^87bVd6DO`zoS+DMw@h?y{vT~f6jmk!yvkj(OctJ072N=s}9jP?2sO;!d2TcH5QMp3>Zh z$yH`Ylaide+{+7fNA<4XSj%Q!QktntE9D`kCKXDIncqxHq$iVZvrS*r?SYI>le3i z^L!s#KyGkt;<=bsmf$X&qv*2RX;~OH|J1Smu{dp;Uv0%9GL194=!-g@3*#vkFR`3e z#w+vHau_U~<;w&UhBnuSb%7u;yEZN=u;t>-(p?VSeWMr@lJw&U3*?8j?1*%!Qj{=hLvZDV3{^cmX_fq(>eyI4+((g*(kffxNN)?(Nv4> z9j*CZ4yCMYoJk!t*C=SspKscwVMH<46|uBp-mnFS+KU>GG=s&}8sRF^61EW2setcm zJZ}$0+(+0`CFVbzyN4?3mcZFl38}%BPWTGaGG9rWUs_hL*e-KIl$`5kauw6#|FuO8 zq_@UmY+Mn!xZ)YSxYlBx?eVbKVjoF<(RrUKO=vkJakQyBD+8Y^Z*FmsET|Zj3`ML; zvN@h?IoEhbHQIBW;`1{B>T%Ae`DXUG?r$dKCpb9M8h(}!dYPY7Uu#m)l!w*ME%Vx? zQ@pTP9T2A@Wav}?rNlHVdma{?tdEC&Sird~umr}dwqB8w>H@=BT=8)XSayClP zQLS!yUQJKirL=o>-&5yt$u?#Uxo@9qXm*}yn?wFK!%R)7t-6Z`ECGNDHp?iND!J?G zv)K+aDlDZ9`8ZyWRf6?mUz$f17NF$Hl?O#a`)`(p2g^j}gB#|r2E)bvaNE!?riwjG zSQxf-ii{))HfVYM04k zMQ6}$rR6nk^einOlVMX%k)5c{I9lSc(R0glDpty+gNnUs#{FE>H_r6ld7NzS0VIHgQe=#k4xE3Ouj0 zqHSNu3R@wD!Ysk|t~ClLH)1}8wS1fn^x~n)1+e7`=e+2H<~|im{VEpR-Mxm9!>iY{ zpgm&4kG3wF(bKZF^@myLPW7Y>fY}I}rfpHu60YgC@o|U%*A(yBa(nT&S#g{rX+{iH zVXJR$t(?*7r4^HRT-v3n+)?(gnZ7VJwPFp9l)2Nk3BXQmhA<(;eF7`0!+3xicI3$! zedyFMxsm4$FDoZWh(C{_|BLx%@_sy-l)Q2w+E|(8*>pupzUii*;~}aRa?bU{gZ+-Z zKK48I`PlF96=KBpVcI_4s=wdl_NTO>cn#xNTA>80|5yD`_SP<0 zLT6=Do2RSDl)vNT)jAuL2^2y(SlB4hgQ6s!{5_bs8zvFul2g=q4~`{RUe*lw#E`mZ z;Ux-46EUEr2}|JHc7(*5mg4dCm)tWR<^{e{wpLKO%zi#Z$V#UO1HxO{m>Elh$ur6x zUp(%?OzM4JVH!eC3bZ97^7OR@%dGKfe?`lHAfqLDEuw*xMo~HbdgaCTk%$SJoAY4h zLbdLVI2$HX&d%$%yOU^8e4cjxSPB%YGiNFM86$iwy0{DyRVn$01D(%L#&em={uXw)T-6#I#lb4O<&M`zXD5n&&ij`;g-vl z=Z;9OYnuYu-dLEF&=43l_msH}#pTn6P)oDMo(ogJ5}8SZl~5vm>~5x4@Iu&itv}}b zbPKjV=xTch+(qrqPR1o*TYxg)TBk@=D2VamA`*d!Z7k2*8bAZsmd|$bN4m#fHIcUI z!yi#^Yz}O#x8np@TlTikTwmz$p4mHSxu@o-fFXi%^6AV(0vo zuhL`Jg5%{c|0X1`M@3mOMs?+vy;qQciKk`TWPzr(Elu)R{be=XYI=9NUa+ev@nf=f z>Vh*CpR#Cb%l+I`CKco>JLptf*C8gKWlOhWJnekw?m87kvuyDK$zOV}cJ7>>h2p66 zs<7DqV0cmnI$ zy5!vB=!fq>>?>;x+660Q7KO?R4tfBJLoK?{OqnTFRd6uaq0HXenVu>0d;V@gm=wCJ zz3T1<*m7EmvkN|jZJ$uWB(~wX`Ow}?7Xo?`S$n1PTKfZIh9B%%ToG(tb)+JD%q}jr z((p{ax+%RT%YH#^kX#$X^!H}D;=7c5S9>xSksi#-U6WtGj~d{;^oCB9mK8#fwTs#< zinKhsNgeatgRjCwr<_{m@rHly*4B!$Kh6}MjY17UysD+Oj0$Aj6~IXAqq6oSw|c>% zkZzT-s1A?8R3XhK9@L>!vs0KDJ-ziK_fTm#*}b8W(e>7Lu1SiHg1voUuB}E}^u_ZT z(2b#34N7&uKAy-Y-KqB%Y?DH$TN<@RlQHc*#1dFEZk}j*+WXtI3G559k0Ka3^+s0i zI#8vosB>O~TI|_S)Vf+<01Q%(dQ+T7 zDzj2HJB1VxJi2YlzXM?p=2;)4gia(q)TBv-MNr9;*u;-%r?-|T!dj&dXT;ty(b+A7 z^nWU(w)j@U3EJ3;8p27)iIbL#*_JN7lsHyvj19J6_#prH_w^WU0Qi5TuX?Hf5ACa^ zTJwm>#K$K>9s`2Pd?@X#*Z2n4cV{v}D&%Sc_SK4@iA8$U{Xk~2p;QSO9~3v+PS?9j zkxJ=(L0Wai)RQLJIum@A@|AqfMa->@8MJF$iZODAVrhrYCZ|I?49vVyPgec+LiqS~aUp`~gu#ih`@oo%jw#Xm@)%JooTLzX&bd9@vhMe1moFr@OUO z%0urkSR?s8=^-;(?7&-R{nK|0Cwo+b~mUabB#YtZ_xZfkJD3jR_^`N z%_UwdWvXr@%{v2J-b|=8_-^|5|&k5iiMh zUVd!YW-qNxw0}X$$;2w_2p!;yS-t|}pBac>STbYwe2XZSRL^Fy&0#r)Kk!H)$It zqSIWlP5bsh5Ki7DU+!2NuP%k{QrtGnV;$oo|7jW>>hX+}_xf;F%vo-JBrAm>&c(K& z6%z5up2XIQCq`6_4a|7Z>(5QRf4`wwKIybDTX2j%T40|`(>&9COi4Ik@Kf^>awqgm zo0i&@vVDwi$Z0m*W+?SV4$`s#xe5$zn>46rwnG;d>~sF6ZZq1o0Z@`^`Ob`Ia3aXe zmm2@o2a_Ab2aTBA`15pKv+>D5KD)i%i<#;%6jNC zAtD^&g->DcgK0^rPn%b9O!0B-by5h8X~$YvQpx4o*5A#7uf{cy_nVSp7Tz#YZOxfB zGr8XusM;!;7DKY0Y0dATg-V*+Gfm=^QZ|)gy($s3TUQ%Ciu{Uau}yb{`HH!4ju16$ z|CT4I(O?WFm|hQA&qy&Kj>h1{aqE5?74f-zSBFuVjTO#XvdhH;jAssm?Gzf@UP0BJ z%yqmMmC_B(W_oVk3$Jx!xeFfk7cpnzWMmDDS` za4p$p!eK58oN=^}U;A8(DI=qg@rmC1VY1I!x)McbIY^syTOF2e7e^r>+B*R)_$Y*| z7;|tzxmPco;3p&3cq1uI8I{JiC;w7Ie4_#9LepZLCAwN01PVBe)a*{D?{F(Jhv`LI z!_`_!FJv3Fx0Ns^yv3PYvZQ`qq;A(a;H~EEy zwDD`hg1xevt+dZmsYjDiN@oCa}-I ztq(yROB=Ff6yRZKZ_14f8Ip(vDr6XgxZWS@f=y}CyhIfYgr-eo;d~g(Yg9X0fg-5~ zhg$vX2rw;*U^=vgN=(x-e@UfCr>n4L6HO==TklFDE50P+uQ}OWc{aAhoOoW`xUQ;Y zd|oNk&?rGKVe6d#x}|`*VeI2#2naX zV11ERl%?gav}30d%)_ffy?Tk>1!+~jGm@){p_;D;@xdAP1*X!>l~jwIr!E^p{-oaA zEc6KiDFH8S5<5jwJfew;y+C@8ci223b<<*Q?F)%-y!7gelZ10o0Uj>3<+X&VW1~f5 zbZXZkUwy}zfpmHP3i-0x|Zk)VFuoi-Su5! z(*Mn^t=fO-Sq#`MCbOl0=E>e1-!n%fKA_2Xn}lgwvB*vv{5L-7V4qS`Oo7|NW@z4I z(Uj@8zT@W^w%FAnUE0x;_duz;>+lY>9xj#c)&ly|brvz1VDsDZkiY|(?k*Ann8E!0 zSG^7gucq`(SBL6db^C%PdBFJMu1k(uO;_@$!}*7GL@l^cz{a0{L9x5*6scN&zP(nN zcFja=jGt^|yGv&eS7o9-Az3;*zW0)|QFdy)P{=K9!V(kW5?0s%sYSiw#pa8L&8sZF zvy9bV*3F||eT6>fstcuaeCIXU75}1)n&LYut?xB9Nu6(nhbW=WQxt3hmtG!Z2JJQS zL0(vv;n?j0TX*T4%284tWASOGJiTWh-Qce6?DtoV{6r);$KR+9&n$mN>UiiFyfKfp z=gd9UKL^YrrMqb1@y_Xq8!SqO(TcC+#)2L)(DGHpb>1F1QZYl`p0TIYfUcS=tga2p z&y6^pq#8TGtVn&mh${^-wRDcC$3_$dVR;?_K9*2RG0dj~T-1_~ML>Krf*P~s2d?OQ zVCd2G`hTRE=zeTu$QR9PaBGax?LiX%tSuJpmF!M^jhOiS*My$$X6*|N#%m|)E@LtdjjD{y zXf|nul=dgnXiJ$3iwuR*{@`+@6e~8-6H}eo87IyL-H7R1YPN0&- zv1nnhn6!vqBg5O(WBFQwO?~i#M+WMN_8vu^HMZ!dFAy<9mMlPShI#LtFwAN8f7L)^ zHS)0sDu-_OgN>nynPtQLZGH{Z-l(%V)4Xyatz62+=AR(753&62?!!XxmH*6XSz%x0DKeUwx{OdyX~4-(ZkYr`kh-YrB(#ysXIRfoeJ$+hOE zqTm;oWPfAWDz-02kuuTFOB&gmo`#x>l_QhM{4r0Wk)yD$j;hv>=vg$!TUr+SH>%uM#`gLnFzbSaUPR3^00Kozo;AN;%Z^Y!3E5pbk1&}} zsEEPR8YX7Uc7`ph*Ypk9S!eXkdWBPazS(en;)u1CSxXuN)xKFLj}0_tt*p(@x|S_n zIcp)|iT0w*TEsNX*H=c4oz-*fthsZuo@3|FnRj&0@jX2hoW&pgsA~S&%k^YEFPwku zoTGd2fw~s+UdJr+xta7@eZEpnb=m*HyafV=tw+f2@4g%1U`? zezthQS*M-7;Ivb+7cX9X(qOf_Rv&1V;qA3C0v@8qC1)%-r8&Mi-979hRFa04@#g3A zHL5p^&c^+(4!=krLn2BYeaYD?Pn~r_vz(#=-f)_A$}lex;04UjP9VL|b?&Uw{7);W z>&t4DK5Y1$?s?tEckxG3#;=>WGMl(~eDnCu@$K38mhr9QJ2=^)lkMZ%xVm-xK|8ij zY|O^*&Bh;^xM+OW#1-7Vcl?3zt*YZrZj5i9xR{D2Ht^%3i7UtN_mbPkALP>3iHkC- z+1&C6SFEPyeWoItGov(q2d(WKe@M?z)rN^ngzDlhF4DJ*&%E-s(fB6o!#(t2v)=RI z_5*5SFDl@}u&UrO8{&(xDt9YG{Ww)`XH0Zs2QBeq1F&P_ZR1;KW)p8!m+gJ=&<|tSgk)mi0+DMw=$+%7^wXgw?djUK%=U$zdE7n?`zIlu(uem zNfYQdah1{OCUpjS!Xj2TPqz*Ni8E>;SrQPc-%NKImRLzYkr3-c>dSjJqaE{#*;w!eR)g7k(lh-Y=?{a}!K#s>h=Z?jIfu}H`6ZigW?Q&!gl%=)eT zwyxVKcgt|}ZU^IeE0pl@QqAQ&DhW%3EY@st)u9J;_Iizx_L(Q~xunDRNIDT=bfv{u zXz-eRl^URwBJVKG3$odN5*!$89L@#;-=bUyD#CEkPYKy< z(6?(Dh!i`FZ=G|`BFWo|MYDKZp2CKSD<4;3W>LeYTf0zobWCc+`QC-jbdXIicGH@_ zoSD1^%53N!m)bD#l@6u<>Y~{uEX}6z+ogWFgQn0FQL$Q(d_jAi$~?;`nsX#Znz)pK zQ@$`7Z&UMOL!Q`(DllV=S=S7Z+AWlZQa6ds)RC#B@pn)H)sszUd^_fjcfm91!8^Dq_aq*bsorDx+l?9*K@Elrx8%AEPD6!kM^V!eH7FlK zJ_zKvmu7*7G?6qQTPn-U>}bw+K^*u(jEu~PQ8i~fs7*SJDJe7(7D_r#9l?j9B{zhf zY;AYR|LPJtz*IR#mj*%{6QwZ45vTHG=2wj(aEE1mNkD;L@kYXB!qhP1fO74?)soEXY)gX(%c&d7qe7Pl?Cw z(J*bm(XZ&FOsdbK<|_%D(cWcndnBf@pZ2__iWX=mGZX2$wMBorXTg0Vv)ltswM1!> z6se8-ty|Jl_ru?tptCt6%z4gQ*4c@xX1=P(D;sU)7${b9erfyzoEys&7^XCSBNF0HlRLEdwc7|}9zb(ktZB%Vg}BrF zgJ4(lD(I(s)o7U9r)lv6V9%&gly0MBavfUgb$6SdnN+y@%Djug%>$EDbuV3%C>n#| z+oP1+w|6tx($TFgQkEjwFEsEIY{CIZub*M{ihm*Z?@HmM004(qx7gl?L96~z|9 zm@u*;5E(WN+nCdJ+Vt@|xcE@E0EymSXBqoZv;+N@i z$(w>oS$M@b$wf>oA+<`JsV<6w?M{M2vG*n*}J17cd~e+>uTmULog zOwL3gRFNJV-w7|=?#hh+ZZry5SbDD{X?(l=#f3>~%>3;rq37-A#8t>Wb+t~ngtqmv zlUa>OE2a30;dxim<7U+_mRB{YoTB4RkX~`r$3<4}HhfF#Ta4k*9|e+%3N|6)j`rs; zyd5fQ&J)wCXTvZD2SL0^7S9CBj2m+-r$Ud!{8|lRtr1fkYXyLpGK&Pll6hC(vW_+{ zatf29FrE3lWc;4lG<_dJu!jQjXC~hkb*K~?$nQ}t@MlU9xN+xV#D2RFfoR&O)?|HA zM9wo;h>G^2AxRZF_>XCfUeX_!U2`B0j>!^>Z4)!QHlb4#LK5f|>P0+n8a^(IHy(6R zkaUw}!daw@bSElf;wrkwfYc6aU;HUH&Q*}uqF9Yom&}jm%2b7v2oFh?_Sm*meP-sx zI@%u9#5CA=tlcC9f6xeB?OnDvV~nEzJ4b0cRQBV6*%FNLZ6WZ5p-Q1imqJ~c49x&} zDGw+}`+Fi?rqc~D$uUU_Q>n5hZV(Y3ce3VBL~%5NimP$NKuJCFFm`Qg{CPRCI1jrs z_Hk-eKTT^(My+>Dy6GF3!77t>#;T+?UC%HBCp-g~o9+hFA8pQr2YlHqHu)g6td zTfW@CgOs$Fx+m!*>Iff1ew_tr8T{ECkO>E@%s`tZB+!zj$t8oJ5?4l-oKFkjw<|>$ z^P-=MHVOAMMbfHt#=?Bro2*Opnz%w1%oSebuyuh>LONL;b5&HOYd)u{`36vAQsjwj zO2gZuvId@1;HsQpS>=miqg#d6d-t=QI__9#L@<(+gNtvZL?Hv6fN|72aZL*B?xevy z)fVQn@S>Srfxwm659VE?M4v=?=7EWCOVrU;GlOg~Ra*hq z6;icPqjWP`3oUC|XJzV;P?-hECCef3b%=#5xqL`hwqkc!l@^OnPwrCZ7K^=noGqe( zTE&V5H2NTSto1tUVjZuu4%X>9Li}FFv`s^f31KwSv9fq_U&!q-+%OA>!)Cl2rKFgY zOE`rZ3Z;FbOsA!>i-@d9$*GcF#2TVMnLu=tDR%R@^xUQJ!bNnh#i6C}MmU4W-*YT# zLKd>PT1BSApLxLDFWr|GH#g1ZQxai~VoUIdWqDDG5@-c$=3!wYJYKRasbpXMD~yNH zH}eJ-@yI^k=O$UTQ`X35!<4zQ)P`3ZL0yK2O)15O?uHlE_hxi?RAF7x!Vea;!&sek z8d@yt$O60#dTe1ejUH=;wzL=#Q-pf#K`J$K8iAq5lrDV*TBv6PJF1Mi3G-VpJL)`t zLb5m~ZlCFb$QgYXNnAQCYwAwWPIb~^2YC=?5OKF{zLZ8U#4(zo+$$?kQ`ZzzS{Mpv zyn`-o3uCRmqM^-eFhf(Q!q}`B9H(Z3-FMFHGTIs4oBBu9<^AKA>mk~dL4ZD+n|p|D zE4R%dby&JdxsM9_B!L+l5`@k>yKuijE89WNmrUG}_+5-q$iZC6c_)ZO;#~}CAuJJpK^m3DR#lthSbV~#> zzS%Qb*XtR@lyC_FTv0a2b}3cWEFlxrQo>jiV_{D*EHSLF-YMLRX%(eVrJEukFq1~j zW`6P|X|ob7b*uGjq-9howg^MlzMUg~S|e!fnf7UH&qeThBfGSq(Mb$S_nac8fD;WK zqn-~jCKTCjmVvd@nsS~oKFzM>XFJ_1B;JyjBD>FEMLk=_(xgsY)bZg+S$4eF%;@d8 zVzq{R7M6cChq3^3c>X?tp_c6C&!qsAh}dzX@AnTrSY3-{=Sfc$abNH$WbbL8aI9A zT#oMpN`fj{w{`OQ;pUspmB*nT1xw0X%nd)ShI5dJWs1TITx7c4L?mTHHaCNbv^l_} z)T-Hm@()Gf7qz-z+~ndDy2kIxWe7#V_>Eq;y)I?2I4N&kV`}1>{1ev?yY%(;S<>2! z)n>SD==4|?q(EUnzYTKcl2m(%Idd z8SaxtS(M6Txov;OQH;q z`^_lJM3WkzsOLoDF5$4q)a+z(!euk_QKx-So*^Sy+M2X7I4z5WMt&GL z&)~Wje=9?_{)!zn%UT`c*+K@n5TKwil-<%+IO9SS;bx$c*TJR`Rov{(q-|lTozzF; zWA#NMCYdl3Cd=(BYAw~#38G|Cy{&NKFCNPMANs03!+WOZOeNdCB&9~7>J^jf5C;%s zLhINMr(izGhs0hpp|JVH7Cq;Qf4K&}a;U#Y75^!^4r+ zblu!CDm=h0SDh^2xZ%+BXr+feD!VnT=GaKklxpMOBH}KdOp%sBer{hGe62AvBXNazdt9L9}y66gdt@#5Zi1)v^?CR3x7@ z7I;H|-zTmb-%(-@V%x@3w?`6?!rD~pLQim6$A|52_4*cooc%Tz7Tnzc->1<@r`Vom z{Vw_~qB=zO^b+!+ljfpEo6Ky6w{NrAkpm)bXPuh;($+#@_cQ8(5y=LrVeQ|Pj%nN7 z0FhChGzce&c9d;aVUMPMnn!NkBE`U+T!`tc?|FiRwm`nAT|Q0o@+8)ez{1Wm3(~ zcG9MJbT_I0Vl7I9k<`4P2PYdzSAXF<$S!Gbh9nF^hJiC;dk}t_94P4>=5Dz!QO#1t zEdj1kLVpuG3L^@;{(m{Davvt2xy4;agEhbSE_$ zD-SKrN^e|dyzn6LrZp@d*pmo02`z*aKNO}yTeO)vvnDW#(uvaVcqkJWbuWp(kdzM^ zUgTN4dmo-+SWzyw`O>DIbaYL6zv&ChBAB{JyG>1Ftddn?l&f6SJF^M%)Kc1Zyj$1ZrWz|oJk`PHph+{jVqr5tHbG)~ zMB81%aQCUmn36lTwkJY~Pux-3Zmyj;ctb8ixw4d;xA|k3!;H4IbImjX5+)KUsMFd% zC$@HBy*ITat1aW>ftJsP_;b<*5|vIyhnUC+ZcAgvA4TD_oqpz08(-$pPd)(i!*Q>r z8Kj|6WvO6_Mof%h&WP4(&ov^tX;T}H^LHf@y$@_)hyqM zVcHPcGr205Todl(CO6HciKax=rdH}uwoG+ilN6d7$M}Ws-eRC_XZ{V4QqdKCmAH%B zV~ImdpL@fm|7E~(S8I}_suOYusf}(x=Zq7~fLI_FarDZK2gB-~S%=~~Jyfoh9xc$w z#^i-*^4lBwOKIJT>ZoP$FtZ5?+Bfx^d zRvQ&*!$kT+@HkDRb3|HRCDg2%xkFJHKhvew@a?LuPT?E0NYroE#>mXZC0d96?-1KW zJT5+S%V*1N<2$>!kOCp|g4{CXBGH_qf>`8q58e|)v}#=pUx(iM1no(vF~m(yio{eq z@8s;)RuLnS^)qRZCPr3U4Y&_Y^J}RI*e9YMR6^>lCZ+XtL9q-ZD&(~^*7O#@Rg**q z5iYopGrQo6Ozgcc3MxyEs&*`p?*j#?DujlY88n?NoGpxFmk%2hhzG=zMI&`soIi5 zw}Dbe{%#)vVey`6Kck|%M6}cvPpKpw-sx{2+=z&$HF3*3Nj=9dl-B%!c2u@g0G97! zG##oyEolCH4};i;Wa;%r8t=5x%lt+$A#ExwXzPeajCok#<=`UCyBrOfHYu29zG%|u z3o1wapCUMsTyX;&r3rFfeL4JDpiJvJj7cyfQtClj9@C0O=ZNx%{*{XE_>{ACUeJ`9 z^p%{wf~~L$J_IXS^v3uYotY-}GlVNGr}LzXWE%xM1E)O`V*kB;>itkrQp1~aJ{NN3 zd{V3-w4jBjCL1kVCz^U&DINKl8Wc?J@}PNgtr!G!Qt&nf zPx90fpNVTVl@SoD2h7K0wt&!3=r=}QPi$eddNakv^fCeobN(Czdrf;{OO=_AoLtzy`kNzTfp@sHWa2%2vb zi`k6WQ@KOMvmNAz37jlk9xt*RBU}bbC}R;x5oxdxVL^)6{q-O;fMp3#iO^O0L^F|( zwAG;tb`64Km2YjIVArrpIEZ~>eLDOOI36XVS?3n4YpOb9z1k)VP7_&WFl4CN=hxli zFSpVTqi$te=R@(Odr+qR6KT-w)Z=<%y|42M+ zQyQHK;ZEajouZInEpZm*onF6#OQI!_o_Xy?ddt>W?^LaB`=)@fT+%18eoYONbd~6P zuSkvx5!wY>ur3-Y$}jZ!e82N@)$-T|@ZpxJ-XO zo!4QUTYRptVPY+#DFdLBGzAU4RGZ`F^N-};%D~fWDj^u%y+!=Hd(qtim!nsM8Tu=)>pB#r~BEU@I#R%67{7pJH9y z+Kv*i@V~upkr*2qN@&_#FkGmSo92ZK1PoeC3|F~7G+62%Bm7_y>BxPl6syfQ<(oi@Yo zws@E%HJuC1?h0#yeToW&Z-fM>3}no*jPZJWwuG;)_3Ha;Hbb|Fl{t2*_tMCaK#HCi zS)^{+fvg)TjN1|}h7BK2ztF|qRA{P3#us%RMiMimY!NEoDB1p?IT1>C=thwU?FH3k zhA*~lQ$wk{ZC+Hw*^+X&fgs&JbD+5|49nSGFNqP5$>|#3VSdL}(e&e4A~nu0};qo<-3P((*8bF`FQV zqZsiNqM6B$2NT4cY59q2A|2s0c zPUZQ2)o$+`%bgA`UvY(si0V(|^W6#KiuSzgrs*h+w_Sikng0CErcF|+m}~P8^jtC* zOutluR-52eX6;tH86gid1smA5hH%C(x%NFQb3B~erC`M!C|ENtNE1rfn8dE?D*;87 zq=pogIwQCPfjBGaMBA_xrHMSQmf_LVo0S*OsC#Zy{p%S#WJ-zp=)SDmgAux+brgu{ z>n2D=TdXW0RW`z3|5H9St+v_nbipU1;}Qa2NQKw2Bl7y_swL0o%;h7s=Az5Ip;PJK zby6%^H&tEM>B*gB_!_MwNs8DOko=8&i;ykWo?z8%Q?lR6@ye;sw;IqdRojvkQ0GkV zD16Apbtjx*)MrBcgKQeTuh=mX>4b1eH83Nm7)S4rn=g>;sOvzfDt29=`|UaLRKzB& zA7HzZ-T(gG8)G!ph^QC!S8-CrDj1`b(y|kKuhYsaqhqj&hH^zRT9)5!W_P7;OpauRB*?~eNesi?kTgl-=1vj3 zM+cHiq|iz#fetw#x6kKw6zwH63OuR|F$hXl9P@b;3itkd*YPKj%y@~QE zo5idZxl5->%EuMvwU?$pbc}YJ8|)?*62X+e<-aV;Fw>@yTjik{L!Oeiq2U`7N1r6# zj9b<{+#{=yVrjR&4fi&>#5#bKI+Q}{+<*5efS%Wz3ReyS4|%z5I+@AN5dJFD$+b~< z<~H?IO3PLZk{0Ob=FzZxDSd-#&nfL&ZORJo<;p;+3p-4ns3*TCuPpce#0IbiJ@OY? zrbpIXitplyE9vc|nq6yZ=ulfS5=%}>wpiTZ1Sy&t}g9*+PmDgX7D&32c8^1Tz?sZR*Vkrwerri`nH8`t>RYs`YiQOjS2q&sr*1cAH;b{wB?c8HIGcp$; zYptnvL|@)Vo-%T7HJ_%?sN}FYG6|(C4)?xH5E-TdRyZhEt!aCG%eD|DLz=qDpOQK* zDkpE^tb6uqJKP zYSE6;!8t?Vn5juQYLj;?wGeXp`0W-!n(~%jM|rf3rzMP2)RvOYd15o=m*MQ&nM-37 zDzP8&%|SYcx>xG9?HysrYI6{}4~vfFp=NgwR7dzhn$=>|C>P`=E1d@(PEAV^i5QwM zv4rjPDUE;7bS$q*rLN_!hFLkvdq+a6!GaN@rS+@aeY48j3Kxgl#;u}?fB(vo7v>uk z>n@H93xX!lM9O(il*Ty7*UsN;$%AZtTqG4PPK`fcGJ^ZD@2T@j?gO=@U^OyXDn*6Z zQ;AhtS~J2ErKq$|DZxrc~T5k4*l#ccK!Uz=5?JGnnv;Jd<4&9_=9GGcOt88DeN4IEN4Fw~9; zqm5*A)926lY5TgUBWA>-gu+6ojO`XiVncBKjc-Cdo+W@jzS!i+Hu*annMgPEQYrZs z6I}1inKmf0J11JRq?eT#fpoO(1C?5(TCSS&1|m<_TlXi&s=SQ0Db--Ctf$qe;(w>T z98ZfbML#mzc4|JDydIZHX=>3=q*EG@2h`T)!W6bt<1=mcQ~v#9Hw9^7#|R+Z+0vzC zA_;$X*Hp2`A`p{T*a2WJIeitmJl=sZTbKXEMQxWR$5fMxq?I-6*W}x+oajuI)}_Vw z9iGU;#)8#Y(XnI;m$%gI5XWh`M@UcoH4KSI}}^6}X<7kLj%v2ag5y^?0eG5k)O7F1qSEuB*|y?ZK& zR#gOTYLiT=(tnmP^U%oNAEYyuN8HVJI{9p@RhzPIb429$6buTEmxO@-8m~=UHC6r; z3Jy)eAWid%1^FpLRBh(FTi-%Sm=A1)uzv@J+2U0VUK&>wm>8c zVBddYvnj>OL7Ljqtn7ZDRa1KaMbgQ{l zpUG=|s^yC#&0De)Y7J9sMwt-HZ6g+gp%(oIABG#Qn<2=3S;y(RJ&31lk*z#Q@{M7+ z;Mpm(mI$YiyfvRBt?Z=V^V7``bn^3sm`SRBBW zN1=A5j~E2A5G(dt8nQX(j{cs3Nm^lRP?KZzr#vj?E6AGW*Vg&d-Y2OCNvuQwir6A1 z%-lxu&U7ruhA)94uWegvX@-jg2lP~2dO5n{PeRtVcG~!JLR)w>^^c3ndreq|a5GVc z{w|0Ndng)3e=dg*QVxuNW}Ff&i@$nA6X-jpnA-N)roxE(JXof6%9hLL+d6xruLeCNxVy_ZIs&L+$OXd zU(QI3>K0@_OfGJY3446f06kUM%$(Fl_+zb9lVOm(FsCT5J!5#Vb)Lm)RZ=DtbYM^Y zb4BUv4wSc1OHR}lA3`U6Z7#9>$tS3R7NeVzyyjP0y$|_IT|T{X=xlSJ1p&TlZghd7 zp+^-wgmRrs#EzOTk7}E7Ipjpqg&}6FAEY;|H{VMzC?(O#EQ;RUf)!{MWT&JUH*FVc zXTvsi(c(zS)M!Jkwj@}{6WtNF`s$A8hTLc+zHKr(j??4d+)~PBI8#ZxwT7zGsaRV9 z+}60$*{a#Hxy}9ZGfc>|DkxIQx3*Qd7Pma*viwsfVYTCJBJ7n02$l3DC#1^En21gE z(NQs&i`F(~XQ16U{?tSKV(qbdvC8))}nc18<^Z1LiGqZWeAJ@~PY14Nnq>P+pZ8blabJ2u*bVTjR z0x67%cfnPvZQ{awN!nnV?7XIzqqQp)HwOYa6Dw=?o^59GnoNGAo3sL|Sj}peE20!q!kVkXALRO8Zq z0uj{Tvoz(bteIqw|4OVo21-tm6gy-1auuvQQc3m^O2({ZdDZ~k+{vH3-*)M=b}48v zxkHq1e=F-6la1Z>DoG{u z+K`fV#&8?Inb2Xvm}e;xXU#bw}r#H5IbYd55f+_tXZZ2ubn6A2CF+N{3;=h?~3#n{Y+A+S=QJ1Qu`m zNV2)d^^D){CO26nQNZZQ(uhm5(iirr_-4p{33GW9CEX*<<1Fn=SAr&%yS1f;byMis zbUo!(F@MS>p+#FB!0N#2802P*Bl}|Gkrx0%DifnRT|YNf1Fo8zTD2c5j9NPp738X@ zOZi9Z!dFDM?A`0!9S15}KwLWKFM=Y7c+g~Vt;0>licInzuvrV)Nc&Ek7%J`DGE>IH zq1ckbmdC-CVmx5~8*Oydrc)Lx?c&OHe8DWj7QSbZHuJg?FVmnFcH~Pz#7=5RpW{|q zLVIXRkC<}4^f zP4WXmZ?))Z>R~jKbhTM$^-X-_2A7;9g~O(H)YYykMcw-nr%8Lz-KLdsH%z-d=@R)r zYd}4+&1I0M#XprE@l?DBE7~ZDg&pQZX0G{%dgOeh02yP=sf@RV)|@K~1@vv`#3k%Z zv6kUAv|4(-0n$yXpQ(ciMrnK`$%>^)>1`57TY~U*X)@VR|Ds-^Aw9AeucRR)jI;66T*&ES za0NnFNk=%}>AOSjLH_>%7M1eQktD8G{uOs!H(W7lHQc2{8QNBRA!(F+ivc}UGy@Qx9i3~ znxxh)nI-(6?VZi86~`5Y8S@lZmhJ$_xdO*g;!L7EgOyPfd4!WI5n^GKF_x8C!T=G0 z2nK@($h5y^$H^?R42N^N>u2w^*Z!&MYPF))i59p*?6`?z zw3cv!E(HNs=$`Y`27%3RasC({&SkZiyG4Pc9cAxz)`Dbtg)5mwv>?cs+qnP;sY|gL z`gx1e;%9*F${~{B5v@^FV)R{>;9UXHI#5|7qTYtSQ5LsC(>{4g3>+LP1V)umK|wba z{4=5#4CClqRj^8;Pt0yMIS3Dmmy>2fxDfiuY?PtK+u{L+;j@d|7LiHop3{|*?2vcX zW1?vPz;G|Uee~YpF_hnuEeyR02!w6|Dep&}@-4wHv|3`~(4rfG2C?rQ#a7F>p|BnJ~Er`bKX)|HB?(+N(&A&2Lr5G7OsXw_Y z&kq^V9en#aQv8hZubx_uYL>V)Hn&dwrEMgw3p zIU$|h7X=UbD(vz}co7)){0e=_oL!tiEh%6`Azb1Sl9btKc2;nG496d-I@9SP`UePA z!5Q^ZE;fAJKCsh9)H$TpLG}f(G^pHl*RFQ-o`s!-p6PY7K9?xenB+jeQgWfD)XX6Vv zY}-|eKj>7=&k-Tn?>?VI?HQaG<9aZqFRW?Z`>je&YPTltPMCS=SE=P-u ztZaQDTT)`<_==*6QGmok6@)fMTk!(gUz?pw&PDuH`vl%-nj;i(7~eA2b5hSI{5bYs zDdWCfc`UnRH(M)h;Os7(Jq2?<_Qa)2JeBx3<&WAxpao+MM2_6bsvKB;!psx!8e~~$ zFk(bz;w~;=xjtuRI~KzY33bX0oBi>vE}!@})w=tk&bEoUr2(|c6VB#YtKJyO-)xls zpKJ9FLsc2s^6~ZN4upm&gP)#dprX7oj0S-U;t?+uB10QEfl}|+1Hj6No((O6zo}YV zmm1Mn_)BA4mEusw$~mBMp0IZ>TJTZy-i(|J+OA`6=IU0E!QCPgPjHaJKtev-zq<*Nk zH-(T1&__-bbRv8hYpnZ{%4nukDJOIxzb&R z^yQ^ugTA1#NqZ_}t_8?HA;Zu;HC~ixbq_z}|9mYO!QS>02N4;)Y_-J7{k6CSlv0d$ zELE!+zj~*0k`~&i)ICE@0g*0a1<3zC!q%b>ggJtpVF?Ap+Ikql2tm^vaaEch8e^0# zh(yh$S~}~A1Lk3yc!Go~PJoQ?qF-b{n9DZOp}|Q{TxQH<1w6bqZbYdHOJhz=B{Ou? zaEylHZU~#QD+Osh$-*IlB}31cDsyoFrq+2ufL?!!|99b>Nb_OVhvmM&$KOFs~vx2FFc$SvjC#Bah3+w0ti*Xq5#!){iO5?>N5p*eOMeT*Ysdio0s1 z)QB)VM{KXf|vmp70GI{hOu52hqs8F0NU<4>(N!^D13sGL# z3)pFg>ot3rrBjCVIKo4lsKMC~xJ6F4xt0&>Lr`xslt(Q>ot&$}z(*|pWH%D2sip)D z?-XOL2@S|03OX*wW_q0J&p>f`Goz@%nI%Ua>2f4}3i+Fl+ z>v#HieqPpw_)gdhB9UG4j0oxEK5fr@SH{=cliaG)D&J-q(5XY+x4F3@pkG#I*T!kz z86Ul&s;nK+JJc}`Slw;kT*XM12OX?F{5deu*3cu3CB}FI$&Qhs9p<~sqPvP2L6*&I zUrb_h(-7J&AG?k>U>H#=;)Tc15$Rz=lqrx=w2ym@R71k6g~c(e)@0_>Ph`kGtr2l= zq-3L{!GT-OED^9BGIgN(R*Jz)ZyX64Yb5RsNiv(_HBB<6&!l@m)nwitHB3Uagklvp zukRn{Zg%{|s%u|Ug`m}&$P>^AX*q9Qi>Uhqhy2(c?-P#geRvE}JLmrFrv@|Ppjk-( zGC);m8TI%qi5;*_dn#37B|sVS8^Iw%d{6=holOeUxa9n79zpw5TKjOBvuY0`NH|`G zi>P7FagGpkxV6)P-*vi>TO6_`mC=;LYro>%UE>&&EJI>+RraPkr`;!znpN5Nt6n8m zS>t|u<$RcojG53guF(0^D2w%=)xJ;AYVM&_nav`PRv1TD%3ML=||<7-&*+@ zk2=-M(i$Fk;e-<5x)@!aTQB zKHb@=TD}+@X|v_oH!Y$J16shp>>daoBqo4bF&19(8j(4sOxWHD2r7)AqxtA0m0G?p zL(`PFrwQQ~4J*RKVthiFzEo+e4Z!Hr4(9n6jjnLewH|}2=%mLo9y0cK)RJHz1gFRd z?J(?W93c)1FP+c5b)_7Xc8{Nbb?xTq?>zzM?TZ;#6go2Q5D&dnn28(^bvzHc07g3- zZV_V_E9)|91uCe=0h_Z=6sLNb;6tI#&qOgo;zHXd$2^w+(6R%H(wa2uutuS4;PqmY z2&x{t5LPy{xn6w37Fq&G(>ITo`T$yvA(wABd0c7G1GlA!?{#us1dRj zn(uQ&lXicLuRisq1vnH{qHM5O$$*FZABjDk;gX582$07JV~}6-r;ZWipS`eKxVmh( z`l{p+3V_a9$r{~F4}w(ymrf3qu=M$3WUYjCa`CNKjO;CIT1*i&CUjsnQz#8d8_Uk| zru>vsUo??h+y+l%f%dadGp)&X0$vI!wq|mx{=clf!|Or0m) z=vC9jrU9rq7TT8c{0COQc!$m9f`qt%x$5IboT28GCck|vwtETmCF+kw?a0$hk(h*2^?2_21d zxe&@%RfDu&1kIm~Nd-ZpcT$O}E=0U0sg>cnS_(H;E-$~a_xWU(oDNfJ;njD<;H|Epv!rWv zwyDw50hTergJIs~%Q*VtiX2I%fXglzR8m1U^3r0Mtm@WCXJW6qL75>#9Y!`K3rc%b z*0x9Fg+yH_FpOwRLIlVUxT@tydO?v4-Rt|j|0TA>%tA4GtpP|NM?)gCVhKLfNnCP# z)k*ioG2T1y)1MSGOBD zYqd@?6|=EOk;Y7!xB8e8&_Iv16Gfgv06%WnI#yD9%2Jv`Gob)U-16p#WQkr;QWXH4 zK;kAFc0Q40NMV6y#hNJ*Fpk56l|pdan=ygF)iA_WUrpenxl*y3&PtpB{!j_P3YulS z@f(wP$iKJ0)LPWsk=(LEfAO5EV**-Ug218ZX@VuJl%;JZG0fm1q)$*T~{`&W5V2JXjyqa@2 zY2YcJd&wI5bBj=I=wBD~%3-|n*7#yfB8QR11f}X&2xB|cz&{KeqA+^Kj<_kcobNM; z^V<0Sqj?}9l+o?BL2O8Xt41u@97ai&gqseOQ=jcXfH{_Poi8aOS=Y zq$CH4%Xkhlsvc|CF+uHMB=w9y%l%exl_zGB4>HC?SaYCXG`mavoCa;hF8OZSB8rP0jk`m>-C*P*qp)PExt5=XrbDjorVQt6P7W9E=>1B z$TA*_ZXoaVn3Ov3Q-wkWhHBhda0eynkpSlO?9>FGk~ZOBK+z(GuKKS6&T!CFIHkcv zg#h$NVF?g)sH;sLQ{^b;4)(;!Dvu*dt#@XFAKN^7|DzkH*Kc0ELBn$nFiJ2d7p9L+ zlcU1J7F5Pv6+&J}dQN{@N)7%?$>2A0enAfW7?JHx{%r}7hjP*u^2Z!oQBaMe3spQl nhZDE5S(ui# delta 148 zcmbR9mE|du#XTXGsSH5C2*ff#tOCT$K&%7AAYcK++CWK5APrIj1C!TxdwCk`8k#E@ z8dw=yXd4(B7;pvn>jtHkWfo`V=jpm6mZVxK7#SEE>l#?<8ks8?SX!AFLe%*r7MJLT Y6eZ>r=OmWo7g;Gxj_*;OJguh`0O$K2(f|Me diff --git a/resources/locale/ru/LC_MESSAGES/Cura.po b/resources/locale/ru/LC_MESSAGES/Cura.po index ef7f7ed9..4095bf9d 100644 --- a/resources/locale/ru/LC_MESSAGES/Cura.po +++ b/resources/locale/ru/LC_MESSAGES/Cura.po @@ -2,2284 +2,2552 @@ # Copyright (C) 2013 # This file is distributed under the same license as the Cura package. # Ilya Kulakov , 2013. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Cura\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-17 10:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-27 09:41+0100\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.7\n" - -#: Cura/gui/app.py:141 Cura/gui/mainWindow.py:563 -msgid "A new version of Cura is available, would you like to download?" -msgstr "" - -#: Cura/gui/app.py:141 Cura/gui/mainWindow.py:563 -msgid "New version available" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:223 -msgid "Add new machine wizard" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:225 -msgid "First time run wizard" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:226 -msgid "Welcome, and thanks for trying Cura!" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:228 -msgid "This wizard will help you in setting up Cura for your machine." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:245 -msgid "The following pre-defined machine profiles are available" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:246 -msgid "" -"Note that these profiles are not guaranteed to give good results,\n" -"or work at all. Extra tweaks might be required.\n" -"If you find issues with the predefined profiles,\n" -"or want an extra profile.\n" -"Please report it at the github issue tracker." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:276 -msgid "Cura is now ready to be used!" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:281 -msgid "" -"RepRap machines can be vastly different, so here you can set your own " -"settings." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:282 -msgid "" -"Be sure to review the default profile before running it on your machine." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:283 -msgid "" -"If you like a default profile for your machine added,\n" -"then make an issue on github." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:285 -msgid "You will have to manually install Marlin or Sprinter firmware." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:287 -msgid "Machine name" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:288 -msgid "Machine width (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:289 -msgid "Machine depth (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:290 -msgid "Machine height (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:291 Cura/util/profile.py:175 -msgid "Nozzle size (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:292 Cura/util/profile.py:383 -msgid "Heated bed" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:293 -msgid "Bed center is 0,0,0 (RoStock)" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:313 -msgid "Select your machine" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:314 -msgid "What kind of machine do you have:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:321 -msgid "Other (Ex: RepRap, MakerBot)" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:324 -msgid "" -"The collection of anonymous usage information helps with the continued " -"improvement of Cura." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:325 -msgid "" -"This does NOT submit your models online nor gathers any privacy related " -"information." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:326 -msgid "Submit anonymous usage information:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:327 -msgid "For full details see: http://wiki.ultimaker.com/Cura:stats" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:396 -msgid "Select upgraded parts you have" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:397 -msgid "" -"To assist you in having better default settings for your Ultimaker\n" -"Cura would like to know which upgrades you have in your machine." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:399 -msgid "Extruder drive upgrade" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:400 -msgid "Heated printer bed (self built)" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:401 -msgid "Dual extrusion (experimental)" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:403 -msgid "" -"If you have an Ultimaker bought after october 2012 you will have the\n" -"Extruder drive upgrade. If you do not have this upgrade,\n" -"it is highly recommended to improve reliability." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:404 -msgid "" -"This upgrade can be bought from the Ultimaker webshop\n" -"or found on thingiverse as thing:26094" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:423 -msgid "Upgrade Ultimaker Firmware" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:424 -msgid "" -"Firmware is the piece of software running directly on your 3D printer.\n" -"This firmware controls the step motors, regulates the temperature\n" -"and ultimately makes your printer work." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:426 -msgid "" -"The firmware shipping with new Ultimakers works, but upgrades\n" -"have been made to make better prints, and make calibration easier." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:428 -msgid "" -"Cura requires these new features and thus\n" -"your firmware will most likely need to be upgraded.\n" -"You will get the chance to do so now." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:433 -msgid "Do not upgrade to this firmware if:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:434 -msgid "* You have an older machine based on ATMega1280 (Rev 1 machine)" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:435 -msgid "* Have other changes in the firmware" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:469 -msgid "" -"It is a good idea to do a few sanity checks now on your Ultimaker.\n" -"You can skip these if you know your machine is functional." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:470 -msgid "Run checks" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:470 -msgid "Skip checks" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:474 -msgid "Communication:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:475 -msgid "Temperature:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:476 -msgid "Endstops:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:481 -msgid "Show error log" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:515 -msgid "Connecting to machine." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:536 -msgid "Cooldown before temperature check." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:542 Cura/gui/configWizard.py:549 -msgid "Checking the heater and temperature sensor." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:560 -msgid "Please make sure none of the endstops are pressed." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:573 -msgid "Temperature measurement FAILED!" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:578 -#, python-format -msgid "Head temperature: %d" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:585 Cura/gui/configWizard.py:594 -#, python-format -msgid "Communication State: %s" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:588 -msgid "Failed to establish connection with the printer." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:633 -msgid "Please press the right X endstop." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:638 -msgid "Please press the left X endstop." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:643 -msgid "Please press the front Y endstop." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:648 -msgid "Please press the back Y endstop." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:653 -msgid "Please press the top Z endstop." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:658 -msgid "Please press the bottom Z endstop." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:664 -msgid "Checkup finished" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:707 -msgid "Calibrating the Steps Per E requires some manual actions." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:708 -msgid "First remove any filament from your machine." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:709 -msgid "" -"Next put in your filament so the tip is aligned with the\n" -"top of the extruder drive." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:710 -msgid "We'll push the filament 100mm" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:711 -msgid "Extrude 100mm filament" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:712 -msgid "" -"Now measure the amount of extruded filament:\n" -"(this can be more or less then 100mm)" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:713 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:714 -msgid "This results in the following steps per E:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:716 -msgid "You can repeat these steps to get better calibration." -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:719 -msgid "" -"If you still have filament in your printer which needs\n" -"heat to remove, press the heat up button below:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:720 -msgid "Heatup for filament removal" -msgstr "" - -#: Cura/gui/configWizard.py:745 Cura/gui/configWizard.py:779 -msgid "" -"Error: Failed to open serial port to machine\n" -"If this keeps happening, try disconnecting and reconnecting the USB cable" -msgstr "" - -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:44 -msgid "" -"I am sorry, but Cura does not ship with a default firmware for your machine " -"configuration." -msgstr "" - -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:44 Cura/gui/firmwareInstall.py:48 -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:103 Cura/gui/mainWindow.py:506 -msgid "Firmware update" -msgstr "" - -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:48 -msgid "" -"Cura only supports firmware updates for ATMega2560 based hardware.\n" -"So updating your RepRap with Cura might or might not work." -msgstr "" - -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:56 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:77 -msgid "Reading firmware..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:79 -msgid "Connecting to machine..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:83 -msgid "" -"Please connect the printer to\n" -"your computer with the USB cable." -msgstr "" - -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:102 -msgid "" -"Failed to find machine for firmware upgrade\n" -"Is your machine connected to the PC?" -msgstr "" - -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:107 -msgid "Uploading firmware..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:110 -#, python-format -msgid "" -"Done!\n" -"Installed firmware: %s" -msgstr "" - -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:112 -msgid "Failed to write firmware.\n" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:66 -msgid "Load model file...\tCTRL+L" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:68 -msgid "Save model...\tCTRL+S" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:70 -msgid "Reload platform\tF5" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:72 -msgid "Clear platform" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:76 -msgid "Print...\tCTRL+P" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:78 Cura/gui/sceneView.py:279 -msgid "Save GCode..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:80 -msgid "Show slice engine log..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:84 -msgid "Open Profile..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:87 -msgid "Save Profile..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:90 -msgid "Load Profile from GCode..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:94 -msgid "Reset Profile to default" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:99 -msgid "Preferences...\tCTRL+," -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:434 -msgid "Machine settings..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:107 -msgid "Recent Model Files" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:114 -msgid "Recent Profile Files" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:120 -msgid "Quit" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:122 -msgid "File" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:130 -msgid "Minecraft map import..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:134 -msgid "PID Debugger..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:137 -msgid "Copy profile to clipboard" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:141 -msgid "Print all at once" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:143 -msgid "Print one at a time" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:150 -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:156 Cura/util/profile.py:175 -msgid "Machine" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:159 -msgid "Switch to quickprint..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:163 -msgid "Switch to full settings..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:168 -msgid "Open expert settings...\tCTRL+E" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:172 -msgid "Run first run wizard..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:174 -msgid "Run bed leveling wizard..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:176 -msgid "Run head offset wizard..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:179 -msgid "Expert" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:182 -msgid "Online documentation..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:184 -msgid "Report a problem..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:186 -msgid "Check for update..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:188 -msgid "Open YouMagine website..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:190 -msgid "About Cura..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:192 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:343 -msgid "" -"For \"One at a time\" printing, you need to have entered the correct head " -"size and gantry height in the machine settings" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:343 -msgid "One at a time warning" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:440 -msgid "Install default firmware..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:443 -msgid "Install custom firmware..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:447 -msgid "Select profile file to load" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:459 -msgid "Select gcode file to load profile from" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:472 -msgid "" -"No profile found in GCode file.\n" -"This feature only works with GCode files made by Cura 12.07 or newer." -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:472 -msgid "Profile load error" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:476 -msgid "Select profile file to save" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:486 -msgid "" -"This will reset all profile settings to defaults.\n" -"Unless you have saved your current profile, all settings will be lost!\n" -"Do you really want to reset?" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:486 -msgid "Profile reset" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:506 -msgid "" -"Warning: Installing a custom firmware does not guarantee that you machine " -"will function correctly, and could damage your machine." -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:507 -msgid "Open firmware to upload" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:566 -msgid "You are running the latest version of Cura!" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:566 -msgid "Awesome!" -msgstr "" - -#: Cura/gui/mainWindow.py:621 -msgid "Plugins" -msgstr "" - -#: Cura/gui/pluginPanel.py:27 -msgid "Plugins:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/pluginPanel.py:31 -msgid "Open plugin location" -msgstr "" - -#: Cura/gui/pluginPanel.py:32 -msgid "Enabled plugins" -msgstr "" - -#: Cura/gui/pluginPanel.py:134 -msgid "You need to select a plugin before you can add anything." -msgstr "" - -#: Cura/gui/pluginPanel.py:134 -msgid "Error: no plugin selected" -msgstr "" - -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:28 -msgid "Print window" -msgstr "" - -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:31 -msgid "Colours" -msgstr "" - -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:37 Cura/util/profile.py:358 -msgid "Language" -msgstr "" - -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:40 -msgid "Filament settings" -msgstr "" - -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:50 -msgid "Cura settings" -msgstr "" - -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:84 -msgid "Machine settings" -msgstr "" - -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:95 -msgid "Printer head size" -msgstr "" - -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:103 -#, python-format -msgid "Extruder %d" -msgstr "" - -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:107 -msgid "Communication settings" -msgstr "" - -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:150 -msgid "Cannot remove the last machine configuration in Cura" -msgstr "" - -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:150 -msgid "Machine remove error" -msgstr "" - -#: Cura/gui/printWindow.py:33 Cura/gui/printWindow.py:298 -#, python-format -msgid "Printing on %s" -msgstr "" - -#: Cura/gui/printWindow.py:310 -msgid "" -"Your computer is running on battery power.\n" -"Connect your computer to AC power or your print might not finish." -msgstr "" - -#: Cura/gui/printWindow.py:320 -msgid "" -"InfoLine from printer connection\n" -"InfoLine from dialog\n" -"Extra line" -msgstr "" - -#: Cura/gui/printWindow.py:322 -msgid "Connect" -msgstr "" - -#: Cura/gui/printWindow.py:324 Cura/gui/sceneView.py:65 -msgid "Print" -msgstr "" - -#: Cura/gui/printWindow.py:325 -msgid "Pause" -msgstr "" - -#: Cura/gui/printWindow.py:326 -msgid "Cancel print" -msgstr "" - -#: Cura/gui/printWindow.py:327 -msgid "Error log" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:64 -msgid "Load" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:69 -msgid "Rotate" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:70 -msgid "Scale" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:71 -msgid "Mirror" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:73 Cura/gui/sceneView.py:76 -msgid "Reset" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:74 -msgid "Lay flat" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:77 -msgid "To max" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:79 -msgid "Mirror X" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:80 -msgid "Mirror Y" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:81 -msgid "Mirror Z" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:89 -msgid "Scale X" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:91 -msgid "Scale Y" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:93 -msgid "Scale Z" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:95 -msgid "Size X (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:97 -msgid "Size Y (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:99 -msgid "Size Z (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:101 -msgid "Uniform scale" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:104 -msgid "View mode" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:104 -msgid "Normal" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:104 -msgid "Overhang" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:104 -msgid "Transparent" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:104 -msgid "X-Ray" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:104 -msgid "Layers" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:106 -msgid "Share on YouMagine" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:204 -msgid "Open 3D model" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:229 -msgid "Save 3D model" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:276 Cura/gui/sceneView.py:914 -#, python-format -msgid "Print with %s" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:280 -msgid "Slice engine log..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:305 Cura/gui/sceneView.py:917 -msgid "Save toolpath" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:351 -msgid "The slicing engine reported the following" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:351 -msgid "Engine log..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:490 -msgid "How many copies do you want?" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:490 -msgid "Number of copies" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:490 -msgid "Multiply" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:780 -msgid "Center on platform" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:781 -msgid "Delete object" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:782 -msgid "Multiply object" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:783 -msgid "Split object into parts" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:785 -msgid "Dual extrusion merge" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:787 -msgid "Delete all objects" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:788 -msgid "Reload all objects" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:911 -msgid "Toolpath to SD" -msgstr "" - -#: Cura/gui/sceneView.py:1205 -msgid "Overhang view not working due to lack of OpenGL shaders support." -msgstr "" - -#: Cura/gui/simpleMode.py:19 -msgid "High quality print" -msgstr "" - -#: Cura/gui/simpleMode.py:20 -msgid "Normal quality print" -msgstr "" - -#: Cura/gui/simpleMode.py:21 -msgid "Fast low quality print" -msgstr "" - -#: Cura/gui/simpleMode.py:22 -msgid "Thin walled cup or vase" -msgstr "" - -#: Cura/gui/simpleMode.py:32 -msgid "Print support structure" -msgstr "" - -#: Cura/gui/simpleMode.py:37 -msgid "Select a quickprint profile:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/simpleMode.py:47 -msgid "Material:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/simpleMode.py:51 -msgid "Diameter:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/simpleMode.py:57 -msgid "Other:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/simpleMode.py:85 -msgid "Exterior Only" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/imageToMesh.py:28 -msgid "Height (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/imageToMesh.py:32 -msgid "Base (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/imageToMesh.py:36 -msgid "Width (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/imageToMesh.py:40 -msgid "Depth (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/projector.py:42 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/projector.py:43 -msgid "Rectangle" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/projector.py:44 -msgid "Circle" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/projector.py:45 -msgid "Draw curves" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:78 -msgid "Checking token" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:82 -msgid "Failed to contact YouMagine.com" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:82 Cura/gui/tools/youmagineGui.py:116 -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:133 Cura/gui/tools/youmagineGui.py:140 -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:148 Cura/gui/tools/youmagineGui.py:153 -msgid "YouMagine error." -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:100 -msgid "Cura is now authorized to share on YouMagine" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:100 -msgid "YouMagine." -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:112 -msgid "Creating new design on YouMagine..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:116 -msgid "Failed to create a design, nothing uploaded!" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:120 -#, python-format -msgid "Building model %s..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:131 -#, python-format -msgid "Uploading model %s..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:133 Cura/gui/tools/youmagineGui.py:140 -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:148 -#, python-format -msgid "Failed to upload %s!" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:137 -#, python-format -msgid "Uploading file %s..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:145 -#, python-format -msgid "Uploading image %s..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:153 -msgid "Failed to upload snapshot!" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:158 -msgid "Publishing design..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:230 -msgid "Request authorization from YouMagine" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:231 -msgid "Paste token here" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:237 -msgid "" -"To share your designs on YouMagine\n" -"you need an account on YouMagine.com\n" -"and authorize Cura to access your account." -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:239 -msgid "" -"This will open a browser window where you can\n" -"authorize Cura to access your YouMagine account.\n" -"You can revoke access at any time\n" -"from YouMagine.com" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:274 -msgid "Design name" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:278 -msgid "Publish after upload" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:279 -msgid "Share!" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:287 -msgid "Add..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:289 -msgid "Webcam..." -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:299 -msgid "" -"Directly publish the design after uploading.\n" -"Without this check the design will not be public\n" -"until you publish it yourself on YouMagine.com" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:305 -msgid "Design name:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:307 -msgid "Description:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:309 -msgid "Category:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:311 -msgid "License:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:314 -msgid "Images:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:317 -msgid "Related design files:" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:340 -msgid "The name cannot be empty" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:340 Cura/gui/tools/youmagineGui.py:344 -msgid "New design error." -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:344 -msgid "The description cannot be empty" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:370 -msgid "No webcam found on your system" -msgstr "" - -#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:370 -msgid "Webcam error" -msgstr "" - -#: Cura/gui/util/engineResultView.py:165 -#, python-format -msgid "Loading toolpath for visualization (%d%%)" -msgstr "" - -#: Cura/gui/util/openglGui.py:242 -msgid "An error has occurred during the 3D view drawing." -msgstr "" - -#: Cura/gui/util/openglGui.py:250 -msgid "3D window error" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:170 Cura/util/profile.py:171 Cura/util/profile.py:172 -#: Cura/util/profile.py:200 Cura/util/profile.py:201 Cura/util/profile.py:203 -msgid "Quality" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:170 -msgid "Layer height (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:170 -msgid "" -"Layer height in millimeters.\n" -"This is the most important setting to determine the quality of your print. " -"Normal quality prints are 0.1mm, high quality is 0.06mm. You can go up to " -"0.25mm with an Ultimaker for very fast prints at low quality." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:171 -msgid "Shell thickness (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:171 -msgid "" -"Thickness of the outside shell in the horizontal direction.\n" -"This is used in combination with the nozzle size to define the number\n" -"of perimeter lines and the thickness of those perimeter lines." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:172 -msgid "Enable retraction" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:172 -msgid "" -"Retract the filament when the nozzle is moving over a none-printed area. " -"Details about the retraction can be configured in the advanced tab." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:173 Cura/util/profile.py:174 -msgid "Fill" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:173 -msgid "Bottom/Top thickness (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:173 -msgid "" -"This controls the thickness of the bottom and top layers, the amount of " -"solid layers put down is calculated by the layer thickness and this value.\n" -"Having this value a multiple of the layer thickness makes sense. And keep it " -"near your wall thickness to make an evenly strong part." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:174 -msgid "Fill Density (%)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:174 -msgid "" -"This controls how densely filled the insides of your print will be. For a " -"solid part use 100%, for an empty part use 0%. A value around 20% is usually " -"enough.\n" -"This won't affect the outside of the print and only adjusts how strong the " -"part becomes." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:175 -msgid "" -"The nozzle size is very important, this is used to calculate the line width " -"of the infill, and used to calculate the amount of outside wall lines and " -"thickness for the wall thickness you entered in the print settings." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:176 Cura/util/profile.py:177 Cura/util/profile.py:178 -#: Cura/util/profile.py:179 Cura/util/profile.py:180 Cura/util/profile.py:181 -msgid "Speed and Temperature" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:176 -msgid "Print speed (mm/s)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:176 -msgid "" -"Speed at which printing happens. A well adjusted Ultimaker can reach 150mm/" -"s, but for good quality prints you want to print slower. Printing speed " -"depends on a lot of factors. So you will be experimenting with optimal " -"settings for this." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:177 -msgid "Printing temperature (C)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:177 Cura/util/profile.py:178 Cura/util/profile.py:179 -#: Cura/util/profile.py:180 -msgid "" -"Temperature used for printing. Set at 0 to pre-heat yourself.\n" -"For PLA a value of 210C is usually used.\n" -"For ABS a value of 230C or higher is required." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:178 -msgid "2nd nozzle temperature (C)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:179 -msgid "3th nozzle temperature (C)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:180 -msgid "4th nozzle temperature (C)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:181 -msgid "Bed temperature (C)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:181 -msgid "" -"Temperature used for the heated printer bed. Set at 0 to pre-heat yourself." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:182 Cura/util/profile.py:183 -msgid "None" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:182 -msgid "Touching buildplate" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:182 -msgid "Everywhere" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:182 Cura/util/profile.py:183 Cura/util/profile.py:184 -#: Cura/util/profile.py:223 Cura/util/profile.py:224 Cura/util/profile.py:225 -#: Cura/util/profile.py:226 Cura/util/profile.py:227 -msgid "Support" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:182 -msgid "Support type" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:182 -msgid "" -"Type of support structure build.\n" -"\"Touching buildplate\" is the most commonly used support setting.\n" -"\n" -"None does not do any support.\n" -"Touching buildplate only creates support where the support structure will " -"touch the build platform.\n" -"Everywhere creates support even on top of parts of the model." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:183 Cura/util/profile.py:230 -msgid "Brim" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:183 Cura/util/profile.py:231 Cura/util/profile.py:232 -#: Cura/util/profile.py:233 Cura/util/profile.py:234 Cura/util/profile.py:235 -#: Cura/util/profile.py:236 -msgid "Raft" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:183 -msgid "Platform adhesion type" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:183 -msgid "" -"Different options that help in preventing corners from lifting due to " -"warping.\n" -"Brim adds a single layer thick flat area around your object which is easy to " -"cut off afterwards, and it is the recommended option.\n" -"Raft adds a thick raster below the object and a thin interface between this " -"and your object.\n" -"(Note that enabling the brim or raft disables the skirt)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:184 -msgid "Both" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:184 -msgid "First extruder" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:184 -msgid "Second extruder" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:184 -msgid "Support dual extrusion" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:184 -msgid "" -"Which extruder to use for support material, for break-away support you can " -"use both extruders.\n" -"But if one of the materials is more expensive then the other you could " -"select an extruder to use for support material. This causes more extruder " -"switches.\n" -"You can also use the 2nd extruder for soluble support materials." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:185 Cura/util/profile.py:186 Cura/util/profile.py:187 -msgid "Dual extrusion" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:185 -msgid "Wipe&prime tower" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:185 -msgid "" -"The wipe-tower is a tower printed on every layer when switching between " -"nozzles.\n" -"The old nozzle is wiped off on the tower before the new nozzle is used to " -"print the 2nd color." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:186 -msgid "Wipe&prime tower volume per layer (mm3)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:186 -msgid "" -"The amount of material put in the wipe/prime tower.\n" -"This is done in volume because in general you want to extrude a\n" -"certain amount of volume to get the extruder going, independent on the layer " -"height.\n" -"This means that with thinner layers, your tower gets bigger." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:187 -msgid "Ooze shield" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:187 -msgid "" -"The ooze shield is a 1 line thick shell around the object which stands a few " -"mm from the object.\n" -"This shield catches any oozing from the unused nozzle in dual-extrusion." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:188 Cura/util/profile.py:189 Cura/util/profile.py:190 -#: Cura/util/profile.py:191 Cura/util/profile.py:192 -msgid "Filament" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:188 -msgid "Diameter (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:188 -msgid "" -"Diameter of your filament, as accurately as possible.\n" -"If you cannot measure this value you will have to calibrate it, a higher " -"number means less extrusion, a smaller number generates more extrusion." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:189 -msgid "Diameter2 (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:189 -msgid "" -"Diameter of your filament for the 2nd nozzle. Use 0 to use the same diameter " -"as for nozzle 1." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:190 -msgid "Diameter3 (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:190 -msgid "" -"Diameter of your filament for the 3th nozzle. Use 0 to use the same diameter " -"as for nozzle 1." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:191 -msgid "Diameter4 (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:191 -msgid "" -"Diameter of your filament for the 4th nozzle. Use 0 to use the same diameter " -"as for nozzle 1." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:192 -msgid "Flow (%)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:192 -msgid "" -"Flow compensation, the amount of material extruded is multiplied by this " -"value" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:193 Cura/util/profile.py:194 Cura/util/profile.py:195 -#: Cura/util/profile.py:196 Cura/util/profile.py:197 Cura/util/profile.py:198 -#: Cura/util/profile.py:199 -msgid "Retraction" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:193 -msgid "Speed (mm/s)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:193 -msgid "" -"Speed at which the filament is retracted, a higher retraction speed works " -"better. But a very high retraction speed can lead to filament grinding." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:194 -msgid "Distance (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:194 -msgid "" -"Amount of retraction, set at 0 for no retraction at all. A value of 4.5mm " -"seems to generate good results." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:195 -msgid "Dual extrusion switch amount (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:195 -msgid "" -"Amount of retraction when switching nozzle with dual-extrusion, set at 0 for " -"no retraction at all. A value of 16.0mm seems to generate good results." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:196 -msgid "Minimum travel (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:196 -msgid "" -"Minimum amount of travel needed for a retraction to happen at all. To make " -"sure you do not get a lot of retractions in a small area." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:197 -msgid "Enable combing" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:197 -msgid "" -"Combing is the act of avoiding holes in the print for the head to travel " -"over. If combing is disabled the printer head moves straight from the start " -"point to the end point and it will always retract." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:198 -msgid "Minimal extrusion before retracting (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:198 -msgid "" -"The minimal amount of extrusion that needs to be done before retracting " -"again if a retraction needs to happen before this minimal is reached the " -"retraction is ignored.\n" -"This avoids retracting a lot on the same piece of filament which flattens " -"the filament and causes grinding issues." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:199 -msgid "Z hop when retracting (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:199 -msgid "" -"When a retraction is done, the head is lifted by this amount to travel over " -"the print. A value of 0.075 works well. This feature has a lot of positive " -"effect on delta towers." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:200 -msgid "Initial layer thickness (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:200 -msgid "" -"Layer thickness of the bottom layer. A thicker bottom layer makes sticking " -"to the bed easier. Set to 0.0 to have the bottom layer thickness the same as " -"the other layers." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:201 -msgid "Cut off object bottom (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:201 -msgid "" -"Sinks the object into the platform, this can be used for objects that do not " -"have a flat bottom and thus create a too small first layer." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:203 -msgid "Dual extrusion overlap (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:203 -msgid "" -"Add a certain amount of overlapping extrusion on dual-extrusion prints. This " -"bonds the different colors together." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:204 Cura/util/profile.py:205 Cura/util/profile.py:206 -#: Cura/util/profile.py:207 Cura/util/profile.py:208 -msgid "Speed" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:204 -msgid "Travel speed (mm/s)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:204 -msgid "" -"Speed at which travel moves are done, a well built Ultimaker can reach " -"speeds of 250mm/s. But some machines might miss steps then." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:205 -msgid "Bottom layer speed (mm/s)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:205 -msgid "" -"Print speed for the bottom layer, you want to print the first layer slower " -"so it sticks better to the printer bed." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:206 -msgid "Infill speed (mm/s)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:206 -msgid "" -"Speed at which infill parts are printed. If set to 0 then the print speed is " -"used for the infill. Printing the infill faster can greatly reduce printing " -"time, but this can negatively affect print quality." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:207 -msgid "Outer shell speed (mm/s)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:207 -msgid "" -"Speed at which outer shell is printed. If set to 0 then the print speed is " -"used. Printing the outer shell at a lower speed improves the final skin " -"quality. However, having a large difference between the inner shell speed " -"and the outer shell speed will effect quality in a negative way." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:208 -msgid "Inner shell speed (mm/s)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:208 -msgid "" -"Speed at which inner shells are printed. If set to 0 then the print speed is " -"used. Printing the inner shell faster then the outer shell will reduce " -"printing time. It is good to set this somewhere in between the outer shell " -"speed and the infill/printing speed." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:209 Cura/util/profile.py:210 Cura/util/profile.py:215 -#: Cura/util/profile.py:216 Cura/util/profile.py:217 Cura/util/profile.py:218 -#: Cura/util/profile.py:219 -msgid "Cool" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:209 -msgid "Minimal layer time (sec)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:209 -msgid "" -"Minimum time spent in a layer, gives the layer time to cool down before the " -"next layer is put on top. If the layer will be placed down too fast the " -"printer will slow down to make sure it has spent at least this amount of " -"seconds printing this layer." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:210 -msgid "Enable cooling fan" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:210 -msgid "" -"Enable the cooling fan during the print. The extra cooling from the cooling " -"fan is essential during faster prints." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:212 -msgid "Line count" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:212 -msgid "" -"The skirt is a line drawn around the object at the first layer. This helps " -"to prime your extruder, and to see if the object fits on your platform.\n" -"Setting this to 0 will disable the skirt. Multiple skirt lines can help " -"priming your extruder better for small objects." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:213 -msgid "Start distance (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:213 -msgid "" -"The distance between the skirt and the first layer.\n" -"This is the minimal distance, multiple skirt lines will be put outwards from " -"this distance." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:214 -msgid "Minimal length (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:214 -msgid "" -"The minimal length of the skirt, if this minimal length is not reached it " -"will add more skirt lines to reach this minimal lenght.\n" -"Note: If the line count is set to 0 this is ignored." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:215 -msgid "Fan full on at height (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:215 -msgid "" -"The height at which the fan is turned on completely. For the layers below " -"this the fan speed is scaled linearly with the fan off at layer 0." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:216 -msgid "Fan speed min (%)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:216 -msgid "" -"When the fan is turned on, it is enabled at this speed setting. If cool " -"slows down the layer, the fan is adjusted between the min and max speed. " -"Minimal fan speed is used if the layer is not slowed down due to cooling." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:217 -msgid "Fan speed max (%)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:217 -msgid "" -"When the fan is turned on, it is enabled at this speed setting. If cool " -"slows down the layer, the fan is adjusted between the min and max speed. " -"Maximal fan speed is used if the layer is slowed down due to cooling by more " -"than 200%." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:218 -msgid "Minimum speed (mm/s)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:218 -msgid "" -"The minimal layer time can cause the print to slow down so much it starts to " -"ooze. The minimal feedrate protects against this. Even if a print gets " -"slowed down it will never be slower than this minimal speed." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:219 -msgid "Cool head lift" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:219 -msgid "" -"Lift the head if the minimal speed is hit because of cool slowdown, and wait " -"the extra time so the minimal layer time is always hit." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:220 Cura/util/profile.py:221 Cura/util/profile.py:222 -msgid "Infill" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:220 -msgid "Solid infill top" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:220 -msgid "" -"Create a solid top surface, if set to false the top is filled with the fill " -"percentage. Useful for cups/vases." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:221 -msgid "Solid infill bottom" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:221 -msgid "" -"Create a solid bottom surface, if set to false the bottom is filled with the " -"fill percentage. Useful for buildings." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:222 -msgid "Infill overlap (%)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:222 -msgid "" -"Amount of overlap between the infill and the walls. There is a slight " -"overlap with the walls and the infill so the walls connect firmly to the " -"infill." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:223 -msgid "Structure type" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:223 -msgid "" -"The type of support structure.\n" -"Grid is very strong and can come off in 1 piece, however, sometimes it is " -"too strong.\n" -"Lines are single walled lines that break off one at a time. Which is more " -"work to remove, but as it is less strong it does work better on tricky " -"prints." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:224 -msgid "Overhang angle for support (deg)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:224 -msgid "" -"The minimal angle that overhangs need to have to get support. With 0 degree " -"being horizontal and 90 degree being vertical." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:225 -msgid "Fill amount (%)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:225 -#, python-format -msgid "" -"Amount of infill structure in the support material, less material gives " -"weaker support which is easier to remove. 15% seems to be a good average." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:226 -msgid "Distance X/Y (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:226 -msgid "" -"Distance of the support material from the print, in the X/Y directions.\n" -"0.7mm gives a nice distance from the print so the support does not stick to " -"the print." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:227 -msgid "Distance Z (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:227 -msgid "" -"Distance from the top/bottom of the support to the print. A small gap here " -"makes it easier to remove the support but makes the print a bit uglier.\n" -"0.15mm gives a good seperation of the support material." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:228 -msgid "Spiralize the outer contour" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:228 -msgid "" -"Spiralize is smoothing out the Z move of the outer edge. This will create a " -"steady Z increase over the whole print. This feature turns a solid object " -"into a single walled print with a solid bottom." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:230 -msgid "Brim line amount" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:230 -msgid "" -"The amount of lines used for a brim, more lines means a larger brim which " -"sticks better, but this also makes your effective print area smaller." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:231 -msgid "Extra margin (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:231 -msgid "" -"If the raft is enabled, this is the extra raft area around the object which " -"is also rafted. Increasing this margin will create a stronger raft while " -"using more material and leaving less area for your print." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:232 -msgid "Line spacing (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:232 -msgid "" -"When you are using the raft this is the distance between the centerlines of " -"the raft line." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:233 -msgid "Base thickness (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:233 -msgid "" -"When you are using the raft this is the thickness of the base layer which is " -"put down." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:234 -msgid "Base line width (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:234 -msgid "" -"When you are using the raft this is the width of the base layer lines which " -"are put down." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:235 -msgid "Interface thickness (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:235 -msgid "" -"When you are using the raft this is the thickness of the interface layer " -"which is put down." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:236 -msgid "Interface line width (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:236 -msgid "" -"When you are using the raft this is the width of the interface layer lines " -"which are put down." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:237 Cura/util/profile.py:238 Cura/util/profile.py:239 -#: Cura/util/profile.py:240 -msgid "Fix horrible" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:237 -msgid "Combine everything (Type-A)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:237 Cura/util/profile.py:238 -msgid "" -"This expert option adds all parts of the model together. The result is " -"usually that internal cavities disappear. Depending on the model this can be " -"intended or not. Enabling this option is at your own risk. Type-A is " -"dependent on the model normals and tries to keep some internal holes intact. " -"Type-B ignores all internal holes and only keeps the outside shape per layer." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:238 -msgid "Combine everything (Type-B)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:239 -msgid "Keep open faces" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:239 -msgid "" -"This expert option keeps all the open bits of the model intact. Normally " -"Cura tries to stitch up small holes and remove everything with big holes, " -"but this option keeps bits that are not properly part of anything and just " -"goes with whatever is left. This option is usually not what you want, but it " -"might enable you to slice models otherwise failing to produce proper paths.\n" -"As with all \"Fix horrible\" options, results may vary and use at your own " -"risk." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:240 -msgid "Extensive stitching" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:240 -msgid "" -"Extensive stitching tries to fix up open holes in the model by closing the " -"hole with touching polygons. This algorthm is quite expensive and could " -"introduce a lot of processing time.\n" -"As with all \"Fix horrible\" options, results may vary and use at your own " -"risk." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:350 -msgid "Save profile on slice" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:350 -msgid "" -"When slicing save the profile as [stl_file]_profile.ini next to the model." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:351 -msgid "Cost (price/kg)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:351 -msgid "Cost of your filament per kg, to estimate the cost of the final print." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:352 -msgid "Cost (price/m)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:352 -msgid "" -"Cost of your filament per meter, to estimate the cost of the final print." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:353 -msgid "Auto detect SD card drive" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:353 -msgid "" -"Auto detect the SD card. You can disable this because on some systems " -"external hard-drives or USB sticks are detected as SD card." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:354 -msgid "Check for updates" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:354 -msgid "Check for newer versions of Cura on startup" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:355 -msgid "Send usage statistics" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:355 -msgid "Submit anonymous usage information to improve future versions of Cura" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:357 -msgid "Density (kg/m3)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:357 -msgid "" -"Weight of the filament per m3. Around 1240 for PLA. And around 1040 for ABS. " -"This value is used to estimate the weight if the filament used for the print." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:358 -msgid "" -"Change the language in which Cura runs. Switching language requires a " -"restart of Cura" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:361 -msgid "Model colour" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:361 -msgid "Display color for first extruder" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:362 -msgid "Model colour (2)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:362 -msgid "Display color for second extruder" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:363 -msgid "Model colour (3)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:363 -msgid "Display color for third extruder" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:364 -msgid "Model colour (4)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:364 -msgid "Display color for forth extruder" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:365 -msgid "Printing window type" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:365 -msgid "Select the interface used for USB printing." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:377 -msgid "Maximum width (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:377 Cura/util/profile.py:378 Cura/util/profile.py:379 -msgid "Size of the machine in mm" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:378 -msgid "Maximum depth (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:379 -msgid "Maximum height (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:380 -msgid "Machine center 0,0" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:380 -msgid "" -"Machines firmware defines the center of the bed as 0,0 instead of the front " -"left corner." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:381 -msgid "Build area shape" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:381 -msgid "The shape of machine build area." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:383 -msgid "" -"If you have an heated bed, this enabled heated bed settings (requires " -"restart)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:384 -msgid "GCode Flavor" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:384 -msgid "" -"Flavor of generated GCode.\n" -"RepRap is normal 5D GCode which works on Marlin/Sprinter based firmwares.\n" -"UltiGCode is a variation of the RepRap GCode which puts more settings in the " -"machine instead of the slicer.\n" -"MakerBot GCode has a few changes in the way GCode is generated, but still " -"requires MakerWare to generate to X3G." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:385 -msgid "Extruder count" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:385 -msgid "Amount of extruders in your machine." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:386 Cura/util/profile.py:388 Cura/util/profile.py:390 -msgid "Offset X" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:386 Cura/util/profile.py:387 -msgid "The offset of your secondary extruder compared to the primary." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:387 Cura/util/profile.py:389 Cura/util/profile.py:391 -msgid "Offset Y" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:388 Cura/util/profile.py:389 -msgid "The offset of your tertiary extruder compared to the primary." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:390 Cura/util/profile.py:391 -msgid "The offset of your forth extruder compared to the primary." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:392 -msgid "E-Steps per 1mm filament" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:392 -msgid "" -"Amount of steps per mm filament extrusion. If set to 0 then this value is " -"ignored and the value in your firmware is used." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:393 -msgid "Serial port" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:393 -msgid "Serial port to use for communication with the printer" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:395 -msgid "Baudrate" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:395 -msgid "" -"Speed of the serial port communication\n" -"Needs to match your firmware settings\n" -"Common values are 250000, 115200, 57600" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:398 -msgid "Head size towards X min (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:398 -msgid "" -"The head size when printing multiple objects, measured from the tip of the " -"nozzle towards the outer part of the head. 75mm for an Ultimaker if the fan " -"is on the left side." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:399 -msgid "Head size towards Y min (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:399 Cura/util/profile.py:400 -msgid "" -"The head size when printing multiple objects, measured from the tip of the " -"nozzle towards the outer part of the head. 18mm for an Ultimaker if the fan " -"is on the left side." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:400 -msgid "Head size towards X max (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:401 -msgid "Head size towards Y max (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:401 -msgid "" -"The head size when printing multiple objects, measured from the tip of the " -"nozzle towards the outer part of the head. 35mm for an Ultimaker if the fan " -"is on the left side." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:402 -msgid "Printer gantry height (mm)" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:402 -msgid "" -"The height of the gantry holding up the printer head. If an object is higher " -"then this then you cannot print multiple objects one for one. 60mm for an " -"Ultimaker." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:404 -#, python-format -msgid "More flow than 150% is rare and usually not recommended." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:405 -#, python-format -msgid "Less flow than 50% is rare and usually not recommended." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:406 -#, python-format -msgid "" -"Thicker layers then %.2fmm (80%% nozzle size) usually give bad results and " -"are not recommended." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:408 -msgid "" -"It is highly unlikely that your machine can achieve a printing speed above " -"150mm/s" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:410 Cura/util/profile.py:411 Cura/util/profile.py:412 -#: Cura/util/profile.py:413 -msgid "Temperatures above 260C could damage your machine, be careful!" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:414 Cura/util/profile.py:415 Cura/util/profile.py:416 -#: Cura/util/profile.py:417 -msgid "" -"Are you sure your filament is that thick? Normal filament is around 3mm or " -"1.75mm." -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:418 -msgid "" -"It is highly unlikely that your machine can achieve a travel speed above " -"300mm/s" -msgstr "" - -#: Cura/util/profile.py:419 -#, python-format -msgid "" -"A bottom layer of more then %.2fmm (3/4 nozzle size) usually give bad " -"results and is not recommended." -msgstr "" +# Andrew Answer , 2014. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Cura\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-22 04:15+0700\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-20 09:41+0100\n" +"Last-Translator: Andrew Answer \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: Russian\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.7\n" + +#: Cura/util/profile.py:170 Cura/util/profile.py:171 Cura/util/profile.py:172 +#: Cura/util/profile.py:200 Cura/util/profile.py:201 Cura/util/profile.py:203 +msgid "Quality" +msgstr "Качество" + +#: Cura/util/profile.py:170 +msgid "Layer height (mm)" +msgstr "Высота слоя (мм)" + +#: Cura/util/profile.py:170 +msgid "" +"Layer height in millimeters.\n" +"This is the most important setting to determine the quality of your print. " +"Normal quality prints are 0.1mm, high quality is 0.06mm. You can go up to " +"0.25mm with an Ultimaker for very fast prints at low quality." +msgstr "" +"Высота слоя в мм.\n" +"Это самая важная настройка для определения качества печати. Нормальное " +"качество достигается при 0.1 мм, высокое 0.06 мм. Вы можете увеличить высоту " +"слоя до 0.25 мм для очень быстрой, но неточной печати." + +#: Cura/util/profile.py:171 +msgid "Shell thickness (mm)" +msgstr "Толщина стенки (мм)" + +#: Cura/util/profile.py:171 +msgid "" +"Thickness of the outside shell in the horizontal direction.\n" +"This is used in combination with the nozzle size to define the number\n" +"of perimeter lines and the thickness of those perimeter lines." +msgstr "" +"Толщина внешней стенки в горизонтальном направлении.\n" +"Используется в комбинации с диаметром сопла для определения количества\n" +"линий периметра и толщины этих линий." + +#: Cura/util/profile.py:172 +msgid "Enable retraction" +msgstr "Включить откат" + +#: Cura/util/profile.py:172 +msgid "" +"Retract the filament when the nozzle is moving over a none-printed area. " +"Details about the retraction can be configured in the advanced tab." +msgstr "" +"Откатывает нить, когда сопло перемещается над областью, не нуждающейся в " +"заполнении. Подробные настройки отката см. во вкладке Дополнительно" + +#: Cura/util/profile.py:173 Cura/util/profile.py:174 +msgid "Fill" +msgstr "Заполнение" + +#: Cura/util/profile.py:173 +msgid "Bottom/Top thickness (mm)" +msgstr "Толщина Низ/Верх (мм)" + +#: Cura/util/profile.py:173 +msgid "" +"This controls the thickness of the bottom and top layers, the amount of " +"solid layers put down is calculated by the layer thickness and this value.\n" +"Having this value a multiple of the layer thickness makes sense. And keep it " +"near your wall thickness to make an evenly strong part." +msgstr "" +"Толщина нижнего и верхнего слоев, количество сплошных слоев определяется " +"высотой слоя и этим значением.\n" +"Лучше вписать сюда значение произведения высоты слоя и целого числа, " +"примерно равное толщине стенки." + +#: Cura/util/profile.py:174 +msgid "Fill Density (%)" +msgstr "Плотность заполнения" + +#: Cura/util/profile.py:174 +msgid "" +"This controls how densely filled the insides of your print will be. For a " +"solid part use 100%, for an empty part use 0%. A value around 20% is usually " +"enough.\n" +"This won't affect the outside of the print and only adjusts how strong the " +"part becomes." +msgstr "" +"Насколько плотной будет заполнение детали. Для сплошной детали используйте " +"100%, для пустой 0%. Значение около 20% вполне приемлемо." + +#: Cura/util/profile.py:175 Cura/gui/mainWindow.py:156 +msgid "Machine" +msgstr "Принтер" + +#: Cura/util/profile.py:175 Cura/gui/configWizard.py:291 +msgid "Nozzle size (mm)" +msgstr "Диаметр сопла (мм)" + +#: Cura/util/profile.py:175 +msgid "" +"The nozzle size is very important, this is used to calculate the line width " +"of the infill, and used to calculate the amount of outside wall lines and " +"thickness for the wall thickness you entered in the print settings." +msgstr "" +"Диаметр сопла очень важен, т.к. он используется в расчете ширины линии " +"заполнения, толщины стенок и количества периметров." + +#: Cura/util/profile.py:176 Cura/util/profile.py:177 Cura/util/profile.py:178 +#: Cura/util/profile.py:179 Cura/util/profile.py:180 Cura/util/profile.py:181 +msgid "Speed and Temperature" +msgstr "Скорость и температура" + +#: Cura/util/profile.py:176 +msgid "Print speed (mm/s)" +msgstr "Скорость печати (мм/с)" + +#: Cura/util/profile.py:176 +msgid "" +"Speed at which printing happens. A well adjusted Ultimaker can reach 150mm/" +"s, but for good quality prints you want to print slower. Printing speed " +"depends on a lot of factors. So you will be experimenting with optimal " +"settings for this." +msgstr "" +"Скорость печати. Может достигать 150 мм/с, но для качественной печати ее " +"лучше уменьшить. Скорость печати зависит от многих факторов, поэтому ее " +"нужно подобрать экспериментально." + +#: Cura/util/profile.py:177 +msgid "Printing temperature (C)" +msgstr "Температура печати (С)" + +#: Cura/util/profile.py:177 Cura/util/profile.py:178 Cura/util/profile.py:179 +#: Cura/util/profile.py:180 +msgid "" +"Temperature used for printing. Set at 0 to pre-heat yourself.\n" +"For PLA a value of 210C is usually used.\n" +"For ABS a value of 230C or higher is required." +msgstr "" +"Температура печати. Установите 0 для ручного нагрева. Для PLA \n" +"температура обычно 210 градусов, для ABS 230 или выше." + +#: Cura/util/profile.py:178 +msgid "2nd nozzle temperature (C)" +msgstr "Температура сопла 2 (C)" + +#: Cura/util/profile.py:179 +msgid "3th nozzle temperature (C)" +msgstr "Температура сопла 3 (C)" + +#: Cura/util/profile.py:180 +msgid "4th nozzle temperature (C)" +msgstr "Температура сопла 4 (C)" + +#: Cura/util/profile.py:181 +msgid "Bed temperature (C)" +msgstr "Температура стола (C)" + +#: Cura/util/profile.py:181 +msgid "" +"Temperature used for the heated printer bed. Set at 0 to pre-heat yourself." +msgstr "Температура подогреваемого стола. Установите 0 для ручного нагрева." + +#: Cura/util/profile.py:182 Cura/util/profile.py:183 +msgid "None" +msgstr "Нет" + +#: Cura/util/profile.py:182 +msgid "Touching buildplate" +msgstr "От поверхности" + +#: Cura/util/profile.py:182 +msgid "Everywhere" +msgstr "Везде" + +#: Cura/util/profile.py:182 Cura/util/profile.py:183 Cura/util/profile.py:184 +#: Cura/util/profile.py:223 Cura/util/profile.py:224 Cura/util/profile.py:225 +#: Cura/util/profile.py:226 Cura/util/profile.py:227 +msgid "Support" +msgstr "Поддержка" + +#: Cura/util/profile.py:182 +msgid "Support type" +msgstr "Тип поддержки" + +#: Cura/util/profile.py:182 +msgid "" +"Type of support structure build.\n" +"\"Touching buildplate\" is the most commonly used support setting.\n" +"\n" +"None does not do any support.\n" +"Touching buildplate only creates support where the support structure will " +"touch the build platform.\n" +"Everywhere creates support even on top of parts of the model." +msgstr "" +"Тип поддерживающих структур.\n" +"\"От поверхности\" - наиболее часто используемый вариант.\n" +"Нет - означает отсутствие всякой поддержки.\n" +"От поверхности - создает поддержку только там, где поддержка опирается на " +"стол.\n" +"Везде - создает поддержку в том числе с опорой на модель." + +#: Cura/util/profile.py:183 Cura/util/profile.py:230 +msgid "Brim" +msgstr "Кайма" + +#: Cura/util/profile.py:183 Cura/util/profile.py:231 Cura/util/profile.py:232 +#: Cura/util/profile.py:233 Cura/util/profile.py:234 Cura/util/profile.py:235 +#: Cura/util/profile.py:236 +msgid "Raft" +msgstr "Подложка" + +#: Cura/util/profile.py:183 +msgid "Platform adhesion type" +msgstr "Тип прилипания к столу" + +#: Cura/util/profile.py:183 +msgid "" +"Different options that help in preventing corners from lifting due to " +"warping.\n" +"Brim adds a single layer thick flat area around your object which is easy to " +"cut off afterwards, and it is the recommended option.\n" +"Raft adds a thick raster below the object and a thin interface between this " +"and your object.\n" +"(Note that enabling the brim or raft disables the skirt)" +msgstr "" +"Различные варианты, помогающие углам детали прилипнуть к столу и не " +"деформироваться.\n" +"Кайма добавляет широкую область высотой в один слой по периметру детали, " +"которую легко отделить после печати (рекомендуется)\n" +"Подложка добавляет толстую площадку под объект и тонкий переходный слой " +"между ней и объектом.\n" +"(Кайма и подложка отменяют рамку)" + +#: Cura/util/profile.py:184 +msgid "Both" +msgstr "Оба" + +#: Cura/util/profile.py:184 +msgid "First extruder" +msgstr "Первый экструдер" + +#: Cura/util/profile.py:184 +msgid "Second extruder" +msgstr "Второй экструдер" + +#: Cura/util/profile.py:184 +msgid "Support dual extrusion" +msgstr "Поддержка двух экструдеров" + +#: Cura/util/profile.py:184 +msgid "" +"Which extruder to use for support material, for break-away support you can " +"use both extruders.\n" +"But if one of the materials is more expensive then the other you could " +"select an extruder to use for support material. This causes more extruder " +"switches.\n" +"You can also use the 2nd extruder for soluble support materials." +msgstr "" +"Какой экструдер использовать для поддержки. Для удаляемой поддержки можно " +"использовать оба экструдера, но если один материал дороже другого, вы можете " +"выбрать экструдер поддержки.\n" +"Это потребует более частых переключений. \n" +"Вы также можете использовать второй экструдер для растворимой поддержки." + +#: Cura/util/profile.py:185 Cura/util/profile.py:186 Cura/util/profile.py:187 +msgid "Dual extrusion" +msgstr "Двойная экструзия" + +#: Cura/util/profile.py:185 +msgid "Wipe&prime tower" +msgstr "Утиральная башня" + +#: Cura/util/profile.py:185 +msgid "" +"The wipe-tower is a tower printed on every layer when switching between " +"nozzles.\n" +"The old nozzle is wiped off on the tower before the new nozzle is used to " +"print the 2nd color." +msgstr "" +"Утиральная башня - столбик, печатаемый послойно при переключении между " +"соплами.\n" +"Предыдущее сопло выключается на башне, а новое начинает печать." + +#: Cura/util/profile.py:186 +msgid "Wipe&prime tower volume per layer (mm3)" +msgstr "Объем утиральной башни (мм3 на слой)" + +#: Cura/util/profile.py:186 +msgid "" +"The amount of material put in the wipe/prime tower.\n" +"This is done in volume because in general you want to extrude a\n" +"certain amount of volume to get the extruder going, independent on the layer " +"height.\n" +"This means that with thinner layers, your tower gets bigger." +msgstr "" +"Количество материала в утиральной башне.\n" +"Это измеряется объемом, т.к. нужно выдавить определенный объем для запуска " +"экструдера, независимо от высоты слоя.\n" +"Поэтому, чем тоньше слой, тем шире башня." + +#: Cura/util/profile.py:187 +msgid "Ooze shield" +msgstr "Защита от вытекания" + +#: Cura/util/profile.py:187 +msgid "" +"The ooze shield is a 1 line thick shell around the object which stands a few " +"mm from the object.\n" +"This shield catches any oozing from the unused nozzle in dual-extrusion." +msgstr "" +"Защита от вытекания - это стенка толщиной в одну нить вокруг объекта на " +"некотором расстоянии от него.\n" +"Убирает вытекание из неиспользуемого сопла при печати двумя экструдерами." + +#: Cura/util/profile.py:188 Cura/util/profile.py:189 Cura/util/profile.py:190 +#: Cura/util/profile.py:191 Cura/util/profile.py:192 +msgid "Filament" +msgstr "Нить" + +#: Cura/util/profile.py:188 +msgid "Diameter (mm)" +msgstr "Диаметр (мм)" + +#: Cura/util/profile.py:188 +msgid "" +"Diameter of your filament, as accurately as possible.\n" +"If you cannot measure this value you will have to calibrate it, a higher " +"number means less extrusion, a smaller number generates more extrusion." +msgstr "" +"Диаметр нити, как можно более точный.\n" +"Если вы не введете точное значение, большее значение приведет к меньшему " +"выдавливанию материала, меньшее значение приведет к большему выдавливанию " +"материала." + +#: Cura/util/profile.py:189 +msgid "Diameter2 (mm)" +msgstr "Диаметр 2 (мм)" + +#: Cura/util/profile.py:189 +msgid "" +"Diameter of your filament for the 2nd nozzle. Use 0 to use the same diameter " +"as for nozzle 1." +msgstr "" +"Диаметр нити для второго сопла. Используйте 0 для того же диаметра, как и у " +"первого сопла." + +#: Cura/util/profile.py:190 +msgid "Diameter3 (mm)" +msgstr "Диаметр 3 (мм)" + +#: Cura/util/profile.py:190 +msgid "" +"Diameter of your filament for the 3th nozzle. Use 0 to use the same diameter " +"as for nozzle 1." +msgstr "" +"Диаметр нити для третьего сопла. Используйте 0 для того же диаметра, как и у " +"первого сопла." + +#: Cura/util/profile.py:191 +msgid "Diameter4 (mm)" +msgstr "Диаметр 4 (мм)" + +#: Cura/util/profile.py:191 +msgid "" +"Diameter of your filament for the 4th nozzle. Use 0 to use the same diameter " +"as for nozzle 1." +msgstr "" +"Диаметр нити для четвертого сопла. Используйте 0 для того же диаметра, как и " +"у первого сопла." + +#: Cura/util/profile.py:192 +msgid "Flow (%)" +msgstr "Текучесть (%)" + +#: Cura/util/profile.py:192 +msgid "" +"Flow compensation, the amount of material extruded is multiplied by this " +"value" +msgstr "" +"Компенсация текучести, количество выдавливаемого материала умножается на " +"этот коэффициент" + +#: Cura/util/profile.py:193 Cura/util/profile.py:194 Cura/util/profile.py:195 +#: Cura/util/profile.py:196 Cura/util/profile.py:197 Cura/util/profile.py:198 +#: Cura/util/profile.py:199 +msgid "Retraction" +msgstr "Откат" + +#: Cura/util/profile.py:193 +msgid "Speed (mm/s)" +msgstr "Скорость (мм/с)" + +#: Cura/util/profile.py:193 +msgid "" +"Speed at which the filament is retracted, a higher retraction speed works " +"better. But a very high retraction speed can lead to filament grinding." +msgstr "" +"Скорость, с которой откатывается нить. Чем выше скорость, тем лучше, но " +"слишком большая скорость может закусить нить в головке." + +#: Cura/util/profile.py:194 +msgid "Distance (mm)" +msgstr "Расстояние (мм)" + +#: Cura/util/profile.py:194 +msgid "" +"Amount of retraction, set at 0 for no retraction at all. A value of 4.5mm " +"seems to generate good results." +msgstr "" +"Длина отката, установите 0 для отсутствия. Значение 4,5 мм вполне нормально." + +#: Cura/util/profile.py:195 +msgid "Dual extrusion switch amount (mm)" +msgstr "Длина отката при двойной экструзии (мм)" + +#: Cura/util/profile.py:195 +msgid "" +"Amount of retraction when switching nozzle with dual-extrusion, set at 0 for " +"no retraction at all. A value of 16.0mm seems to generate good results." +msgstr "" +"Длина отката при переключении сопел при двойной экструзии, установите 0 для " +"отсутствия отката. Значение 16 мм вполне нормально." + +#: Cura/util/profile.py:196 +msgid "Minimum travel (mm)" +msgstr "Минимальное перемещение (мм)" + +#: Cura/util/profile.py:196 +msgid "" +"Minimum amount of travel needed for a retraction to happen at all. To make " +"sure you do not get a lot of retractions in a small area." +msgstr "" +"Минимальное расстояние перемещения для того, чтобы откат произошел. " +"Необходимо, чтобы откат не происходил слишком часто на маленькой площади " +"печати." + +#: Cura/util/profile.py:197 +msgid "Enable combing" +msgstr "Включить обход" + +#: Cura/util/profile.py:197 +msgid "" +"Combing is the act of avoiding holes in the print for the head to travel " +"over. If combing is disabled the printer head moves straight from the start " +"point to the end point and it will always retract." +msgstr "" +"Обход - это огибание отверстий головкой при перемещении во время печати. " +"Если обход выключен, принтер будет перемещать головку от начальной до " +"конечной точки напрямую и всегда с откатом." + +#: Cura/util/profile.py:198 +msgid "Minimal extrusion before retracting (mm)" +msgstr "Минимальное выдавливание перед откатом (мм)" + +#: Cura/util/profile.py:198 +msgid "" +"The minimal amount of extrusion that needs to be done before retracting " +"again if a retraction needs to happen before this minimal is reached the " +"retraction is ignored.\n" +"This avoids retracting a lot on the same piece of filament which flattens " +"the filament and causes grinding issues." +msgstr "" +"Минимальное количество выдавливания, необходимое для включения повторного " +"отката. Если это количество не выдавилось, откат не произойдет.\n" +"Это предупреждает откаты практически на одном месте, приводящие к " +"закусыванию нити в головке." + +#: Cura/util/profile.py:199 +msgid "Z hop when retracting (mm)" +msgstr "Подъем по Z после отката (мм)" + +#: Cura/util/profile.py:199 +msgid "" +"When a retraction is done, the head is lifted by this amount to travel over " +"the print. A value of 0.075 works well. This feature has a lot of positive " +"effect on delta towers." +msgstr "" +"Когда откат закончен, головка немного поднимется. Значение 0.075 - норма. " +"Эта опция хороша для дельта-принтеров." + +#: Cura/util/profile.py:200 +msgid "Initial layer thickness (mm)" +msgstr "Начальная высота слоя (мм)" + +#: Cura/util/profile.py:200 +msgid "" +"Layer thickness of the bottom layer. A thicker bottom layer makes sticking " +"to the bed easier. Set to 0.0 to have the bottom layer thickness the same as " +"the other layers." +msgstr "" +"Высота первого слоя. Более толстый слой легче прилипает. Установите в 0.0 " +"для слоя той же толщины, что и все остальные." + +#: Cura/util/profile.py:201 +msgid "Cut off object bottom (mm)" +msgstr "Обрезать объект снизу на (мм)" + +#: Cura/util/profile.py:201 +msgid "" +"Sinks the object into the platform, this can be used for objects that do not " +"have a flat bottom and thus create a too small first layer." +msgstr "" +"Опускает объект на стол, может использоваться для объектов без плоской " +"поверхности снизу или для тех, чей верх не напечатался из-за ошибки." + +#: Cura/util/profile.py:203 +msgid "Dual extrusion overlap (mm)" +msgstr "Перекрытие для двойной экструзии (мм)" + +#: Cura/util/profile.py:203 +msgid "" +"Add a certain amount of overlapping extrusion on dual-extrusion prints. This " +"bonds the different colors together." +msgstr "" +"Добавляет некоторое перекрытие для объектов, печатаемых двойной экструзией. " +"Это позволяет смешивать цвета вместе." + +#: Cura/util/profile.py:204 Cura/util/profile.py:205 Cura/util/profile.py:206 +#: Cura/util/profile.py:207 Cura/util/profile.py:208 +msgid "Speed" +msgstr "Скорость" + +#: Cura/util/profile.py:204 +msgid "Travel speed (mm/s)" +msgstr "Скорость перемещения (мм/с)" + +#: Cura/util/profile.py:204 +msgid "" +"Speed at which travel moves are done, a well built Ultimaker can reach " +"speeds of 250mm/s. But some machines might miss steps then." +msgstr "" +"Скорость, с которой происходят перемещения (возможна скорость 250 мм/с). " +"Некоторые принтеры могут пропускать шаги на высокой скорости." + +#: Cura/util/profile.py:205 +msgid "Bottom layer speed (mm/s)" +msgstr "Скорость печати первого слоя (мм/с)" + +#: Cura/util/profile.py:205 +msgid "" +"Print speed for the bottom layer, you want to print the first layer slower " +"so it sticks better to the printer bed." +msgstr "" +"Скорость печати первого слоя, обычно ниже скорости печати остальных слоев " +"для лучшего прилипания слоя к столу." + +#: Cura/util/profile.py:206 +msgid "Infill speed (mm/s)" +msgstr "Скорость заполнения (мм/с)" + +#: Cura/util/profile.py:206 +msgid "" +"Speed at which infill parts are printed. If set to 0 then the print speed is " +"used for the infill. Printing the infill faster can greatly reduce printing " +"time, but this can negatively affect print quality." +msgstr "" +"Скорость, с которой происходит заполнение. Если 0, равна скорости печати. " +"Печать заполнения с более высокой скоростью сильно уменьшает время печати, " +"но может повлиять на качество." + +#: Cura/util/profile.py:207 +msgid "Outer shell speed (mm/s)" +msgstr "Скорость печати внешней границы (мм/с)" + +#: Cura/util/profile.py:207 +msgid "" +"Speed at which outer shell is printed. If set to 0 then the print speed is " +"used. Printing the outer shell at a lower speed improves the final skin " +"quality. However, having a large difference between the inner shell speed " +"and the outer shell speed will effect quality in a negative way." +msgstr "" +"Скорость, с которой печатается внешняя граница. Если 0, равна скорости " +"печати. Печать внешней границы с более низкой скоростью увеличивает качество " +"поверхности. Но большая разница в скорости печати внутренней и внешней " +"границы может дать отрицательный эффект." + +#: Cura/util/profile.py:208 +msgid "Inner shell speed (mm/s)" +msgstr "Скорость печати внутренней границы (мм/с)" + +#: Cura/util/profile.py:208 +msgid "" +"Speed at which inner shells are printed. If set to 0 then the print speed is " +"used. Printing the inner shell faster then the outer shell will reduce " +"printing time. It is good to set this somewhere in between the outer shell " +"speed and the infill/printing speed." +msgstr "" +"Скорость, с которой печатается внутренняя граница. Если 0, равна скорости " +"печати. Печать внутренней границы с более высокой скоростью уменьшает время " +"печати. Лучше поставить среднее значение между скоростью печати внешней " +"границы и общей скоростью печати." + +#: Cura/util/profile.py:209 Cura/util/profile.py:210 Cura/util/profile.py:215 +#: Cura/util/profile.py:216 Cura/util/profile.py:217 Cura/util/profile.py:218 +#: Cura/util/profile.py:219 +msgid "Cool" +msgstr "Охлаждение" + +#: Cura/util/profile.py:209 +msgid "Minimal layer time (sec)" +msgstr "Минимальное время на слой (сек)" + +#: Cura/util/profile.py:209 +msgid "" +"Minimum time spent in a layer, gives the layer time to cool down before the " +"next layer is put on top. If the layer will be placed down too fast the " +"printer will slow down to make sure it has spent at least this amount of " +"seconds printing this layer." +msgstr "" +"Минимальное время, требуемое для печати слоя, дает слою остыть перед тем, " +"как начнется печать следующего слоя. Если слои будут печататься слишком " +"быстро, принтер замедлится, чтобы соответствовать данному значению." + +#: Cura/util/profile.py:210 +msgid "Enable cooling fan" +msgstr "Включить охлаждающий вентилятор" + +#: Cura/util/profile.py:210 +msgid "" +"Enable the cooling fan during the print. The extra cooling from the cooling " +"fan is essential during faster prints." +msgstr "" +"Включить охлаждающий вентилятор во время печати. Дополнительное охлаждение " +"от вентилятора позволяет печатать быстрее." + +#: Cura/util/profile.py:212 +msgid "Line count" +msgstr "Количество линий" + +#: Cura/util/profile.py:212 +msgid "" +"The skirt is a line drawn around the object at the first layer. This helps " +"to prime your extruder, and to see if the object fits on your platform.\n" +"Setting this to 0 will disable the skirt. Multiple skirt lines can help " +"priming your extruder better for small objects." +msgstr "" +"Рамка - это линия вокруг объекта на первом слое. Это помогает расписать " +"экструдер, и показывает границы основания объекта. Установка в 0 отменит " +"рамку. Несколько линий рамки помогут лучше расписать экструдер для мелких " +"объектов." + +#: Cura/util/profile.py:213 +msgid "Start distance (mm)" +msgstr "Начальное расстояние (мм)" + +#: Cura/util/profile.py:213 +msgid "" +"The distance between the skirt and the first layer.\n" +"This is the minimal distance, multiple skirt lines will be put outwards from " +"this distance." +msgstr "" +"Расстояние между рамкой и объектом.\n" +"Это минимальное расстояние, последующие линии рамки будут расположены дальше." + +#: Cura/util/profile.py:214 +msgid "Minimal length (mm)" +msgstr "Минимальная длина (мм)" + +#: Cura/util/profile.py:214 +msgid "" +"The minimal length of the skirt, if this minimal length is not reached it " +"will add more skirt lines to reach this minimal lenght.\n" +"Note: If the line count is set to 0 this is ignored." +msgstr "" +"Минимальная длина рамки, если эта минимальная длина не достигнута, это " +"добавит рамке еще линий для достижения минимальной длины.\n" +"Если количество линий 0, настройка игнорируется." + +#: Cura/util/profile.py:215 +msgid "Fan full on at height (mm)" +msgstr "Полный запуск вентилятора на высоте (мм)" + +#: Cura/util/profile.py:215 +msgid "" +"The height at which the fan is turned on completely. For the layers below " +"this the fan speed is scaled linearly with the fan off at layer 0." +msgstr "" +"Высота, на которой вентилятор полностью запускается. На слоях ниже данного " +"скорость вентилятора линейно снижается с выключением на слое 0." + +#: Cura/util/profile.py:216 +msgid "Fan speed min (%)" +msgstr "Минимальная скорость вентилятора (%)" + +#: Cura/util/profile.py:216 +msgid "" +"When the fan is turned on, it is enabled at this speed setting. If cool " +"slows down the layer, the fan is adjusted between the min and max speed. " +"Minimal fan speed is used if the layer is not slowed down due to cooling." +msgstr "" +"Когда вентилятор включен, он запускается на данной скорости. Если охлаждение " +"замедляет печать слоя, вентилятор вращается на скорости между минимальной и " +"максимальной. Минимальная скорость используется, если печать слоя не " +"замедляется из-за охлаждения на этой скорости." + +#: Cura/util/profile.py:217 +msgid "Fan speed max (%)" +msgstr "Максимальная скорость вентилятора (%)" + +#: Cura/util/profile.py:217 +msgid "" +"When the fan is turned on, it is enabled at this speed setting. If cool " +"slows down the layer, the fan is adjusted between the min and max speed. " +"Maximal fan speed is used if the layer is slowed down due to cooling by more " +"than 200%." +msgstr "" +"Когда вентилятор включен, он запускается на данной скорости. Если охлаждение " +"замедляет печать слоя, вентилятор вращается на скорости между минимальной и " +"максимальной. Максимальная скорость используется, если печать слоя " +"замедляется из-за охлаждения на этой скорости более чем на 200%." + +#: Cura/util/profile.py:218 +msgid "Minimum speed (mm/s)" +msgstr "Минимальная скорость печати (мм/с)" + +#: Cura/util/profile.py:218 +msgid "" +"The minimal layer time can cause the print to slow down so much it starts to " +"ooze. The minimal feedrate protects against this. Even if a print gets " +"slowed down it will never be slower than this minimal speed." +msgstr "" +"Минимальное время печати приводит к замедлению печати настолько, что " +"начинается вытекание материала. Минимальная скорость борется с этим. Даже " +"если печать замедлится, она не будет медленнее данного значения." + +#: Cura/util/profile.py:219 +msgid "Cool head lift" +msgstr "Подъем головки при охлаждении" + +#: Cura/util/profile.py:219 +msgid "" +"Lift the head if the minimal speed is hit because of cool slowdown, and wait " +"the extra time so the minimal layer time is always hit." +msgstr "" +"Поднять головку, если минимальная скорость достигнута из-за необходимости " +"охлаждения, и подождать время до достижения минимального времени печати слоя." + +#: Cura/util/profile.py:220 Cura/util/profile.py:221 Cura/util/profile.py:222 +msgid "Infill" +msgstr "Заполнение" + +#: Cura/util/profile.py:220 +msgid "Solid infill top" +msgstr "Сплошное заполнение верхней грани" + +#: Cura/util/profile.py:220 +msgid "" +"Create a solid top surface, if set to false the top is filled with the fill " +"percentage. Useful for cups/vases." +msgstr "" +"Создать полностью заполненную верхнюю грань, если false, верх заполнится " +"общей плотностью заполнения. Используется для чашек/ваз." + +#: Cura/util/profile.py:221 +msgid "Solid infill bottom" +msgstr "Сплошное заполнение нижней грани" + +#: Cura/util/profile.py:221 +msgid "" +"Create a solid bottom surface, if set to false the bottom is filled with the " +"fill percentage. Useful for buildings." +msgstr "" +"Создать полностью заполненную нижнюю грань, если false, низ заполнится общей " +"плотностью заполнения. Используется для зданий." + +#: Cura/util/profile.py:222 +msgid "Infill overlap (%)" +msgstr "Перекрытие заполнения (%)" + +#: Cura/util/profile.py:222 +msgid "" +"Amount of overlap between the infill and the walls. There is a slight " +"overlap with the walls and the infill so the walls connect firmly to the " +"infill." +msgstr "" +"Перекрытие заполнения и стенок. Небольшое перекрытие улучшает сцепление " +"стенок и заполнения." + +#: Cura/util/profile.py:223 +msgid "Structure type" +msgstr "Тип поддержки" + +#: Cura/util/profile.py:223 +msgid "" +"The type of support structure.\n" +"Grid is very strong and can come off in 1 piece, however, sometimes it is " +"too strong.\n" +"Lines are single walled lines that break off one at a time. Which is more " +"work to remove, but as it is less strong it does work better on tricky " +"prints." +msgstr "" +"Тип поддерживающей структуры.\n" +"Сетка - жесткая структура, соединяется в один блок. Иногда чересчур " +"жесткая.\n" +"Линии - стенки толщиной в одну нить, которые удаляются по одной за раз. Это " +"требует больше работы по удалению, но часто работает лучше сетки." + +#: Cura/util/profile.py:224 +msgid "Overhang angle for support (deg)" +msgstr "Угол нависания для поддержки (градусы)" + +#: Cura/util/profile.py:224 +msgid "" +"The minimal angle that overhangs need to have to get support. With 0 degree " +"being horizontal and 90 degree being vertical." +msgstr "" +"Минимальный угол нависания для генерации поддержки. 0 градусов - будет " +"горизонтальным (поддержка для любых углов нависания), 90 градусов - " +"вертикаль (нет поддержки) (материал сверху)." + +#: Cura/util/profile.py:225 +msgid "Fill amount (%)" +msgstr "Заполнение (%)" + +#: Cura/util/profile.py:225 +#, python-format +msgid "" +"Amount of infill structure in the support material, less material gives " +"weaker support which is easier to remove. 15% seems to be a good average." +msgstr "" +"Заполнение для поддержки, меньше заполнения дает более слабую поддержку, но " +"ее легче удалить. 15% нормальное значение." + +#: Cura/util/profile.py:226 +msgid "Distance X/Y (mm)" +msgstr "Расстояние X/Y (мм)" + +#: Cura/util/profile.py:226 +msgid "" +"Distance of the support material from the print, in the X/Y directions.\n" +"0.7mm gives a nice distance from the print so the support does not stick to " +"the print." +msgstr "" +"Расстояние поддержки от печатаемого объекта в направлениях X/Y.\n" +"0.7 мм дает нормальный результат, поддержка не прилипает к объекту." + +#: Cura/util/profile.py:227 +msgid "Distance Z (mm)" +msgstr "Расстояние Z (мм)" + +#: Cura/util/profile.py:227 +msgid "" +"Distance from the top/bottom of the support to the print. A small gap here " +"makes it easier to remove the support but makes the print a bit uglier.\n" +"0.15mm gives a good seperation of the support material." +msgstr "" +"Расстояние сверху/снизу от поддержки до печатаемого объекта. Большое " +"расстояние позволяет легче удалить поддержку, но дает худшее качество " +"печати. 0.15 мм нормальное значение." + +#: Cura/util/profile.py:228 +msgid "Spiralize the outer contour" +msgstr "Спиральная печать внешнего контура" + +#: Cura/util/profile.py:228 +msgid "" +"Spiralize is smoothing out the Z move of the outer edge. This will create a " +"steady Z increase over the whole print. This feature turns a solid object " +"into a single walled print with a solid bottom." +msgstr "" +"Спиральная печать распределяет перемещение по оси Z равномерно по всему " +"периметру и превращает сплошной объект в полый со сплошным основанием." + +#: Cura/util/profile.py:230 +msgid "Brim line amount" +msgstr "Количество линий каймы" + +#: Cura/util/profile.py:230 +msgid "" +"The amount of lines used for a brim, more lines means a larger brim which " +"sticks better, but this also makes your effective print area smaller." +msgstr "" +"Количество линий каймы, большее число линий дает более широкую кайму и " +"лучшее прилипание, но снижает доступную площадь печати." + +#: Cura/util/profile.py:231 +msgid "Extra margin (mm)" +msgstr "Дополнительные поля (мм)" + +#: Cura/util/profile.py:231 +msgid "" +"If the raft is enabled, this is the extra raft area around the object which " +"is also rafted. Increasing this margin will create a stronger raft while " +"using more material and leaving less area for your print." +msgstr "" +"Если подложка включена, данная настройка увеличит ее площадь. Это даст более " +"надежную подложку, но снизит доступную площадь печати." + +#: Cura/util/profile.py:232 +msgid "Line spacing (mm)" +msgstr "Расстояние между линиями (мм)" + +#: Cura/util/profile.py:232 +msgid "" +"When you are using the raft this is the distance between the centerlines of " +"the raft line." +msgstr "Расстояние между линиями подложки." + +#: Cura/util/profile.py:233 +msgid "Base thickness (mm)" +msgstr "Толщина базового слоя (мм)" + +#: Cura/util/profile.py:233 +msgid "" +"When you are using the raft this is the thickness of the base layer which is " +"put down." +msgstr "Толщина базового слоя подложки." + +#: Cura/util/profile.py:234 +msgid "Base line width (mm)" +msgstr "Ширина линий базового слоя (мм)" + +#: Cura/util/profile.py:234 +msgid "" +"When you are using the raft this is the width of the base layer lines which " +"are put down." +msgstr "Ширина линий базового слоя подложки." + +#: Cura/util/profile.py:235 +msgid "Interface thickness (mm)" +msgstr "Толщина переходного слоя (мм)" + +#: Cura/util/profile.py:235 +msgid "" +"When you are using the raft this is the thickness of the interface layer " +"which is put down." +msgstr "Толщина переходного слоя подложки." + +#: Cura/util/profile.py:236 +msgid "Interface line width (mm)" +msgstr "Ширина линий переходного слоя (мм)" + +#: Cura/util/profile.py:236 +msgid "" +"When you are using the raft this is the width of the interface layer lines " +"which are put down." +msgstr "Ширина линий переходного слоя подложки." + +#: Cura/util/profile.py:237 Cura/util/profile.py:238 Cura/util/profile.py:239 +#: Cura/util/profile.py:240 +msgid "Fix horrible" +msgstr "Компенсация недостатков модели" + +#: Cura/util/profile.py:237 +msgid "Combine everything (Type-A)" +msgstr "Объединить все (Тип A)" + +#: Cura/util/profile.py:237 Cura/util/profile.py:238 +msgid "" +"This expert option adds all parts of the model together. The result is " +"usually that internal cavities disappear. Depending on the model this can be " +"intended or not. Enabling this option is at your own risk. Type-A is " +"dependent on the model normals and tries to keep some internal holes intact. " +"Type-B ignores all internal holes and only keeps the outside shape per layer." +msgstr "" +"Объединяет все части модели вместе. В результате внутренние пустоты обычно " +"исчезают. В зависимости от модели это может быть полезно или нет. " +"Используйте это с осторожностью. Тип A зависит от нормалей модели и пытается " +"сохранить некоторые внутренние пустоты. Тип В игнорирует все пустоты и " +"сохраняет только внешнюю форму каждого слоя." + +#: Cura/util/profile.py:238 +msgid "Combine everything (Type-B)" +msgstr "Объединить все (Тип В)" + +#: Cura/util/profile.py:239 +msgid "Keep open faces" +msgstr "Сохранить открытые грани" + +#: Cura/util/profile.py:239 +msgid "" +"This expert option keeps all the open bits of the model intact. Normally " +"Cura tries to stitch up small holes and remove everything with big holes, " +"but this option keeps bits that are not properly part of anything and just " +"goes with whatever is left. This option is usually not what you want, but it " +"might enable you to slice models otherwise failing to produce proper paths.\n" +"As with all \"Fix horrible\" options, results may vary and use at your own " +"risk." +msgstr "" +"Сохраняет открытые грани модели как есть. Обычно Cura пытается закрыть " +"мелкие отверстия и удалить все из больших отверстий, но это не всегда верно. " +"Включение этой опции позволит иначе порезать модель на слои, и результат " +"окажется лучше. Как и все опции компенсации недостатков, результаты могут " +"различаться для разных моделей и давать лучший или худший эффект." + +#: Cura/util/profile.py:240 +msgid "Extensive stitching" +msgstr "Сильное сшивание" + +#: Cura/util/profile.py:240 +msgid "" +"Extensive stitching tries to fix up open holes in the model by closing the " +"hole with touching polygons. This algorthm is quite expensive and could " +"introduce a lot of processing time.\n" +"As with all \"Fix horrible\" options, results may vary and use at your own " +"risk." +msgstr "" +"Сильное сшивание пытается закрыть отверстия в модели с помощью " +"дополнительных полигонов. Этот алгоритм может потребовать много времени на " +"обработку модели. \n" +"Как и все опции компенсации недостатков, результаты могут различаться для " +"разных моделей и давать лучший или худший эффект." + +#: Cura/util/profile.py:350 +msgid "Save profile on slice" +msgstr "Сохранить профиль печати при резке" + +#: Cura/util/profile.py:350 +msgid "" +"When slicing save the profile as [stl_file]_profile.ini next to the model." +msgstr "" +"После резки профиль печати сохраняется с именем [stl_file]_profile.ini в " +"папке модели." + +#: Cura/util/profile.py:351 +msgid "Cost (price/kg)" +msgstr "Стоимость (руб/кг)" + +#: Cura/util/profile.py:351 +msgid "Cost of your filament per kg, to estimate the cost of the final print." +msgstr "Стоимость нити за кг, для оценки стоимости печати по весу" + +#: Cura/util/profile.py:352 +msgid "Cost (price/m)" +msgstr "Стоимость (руб/м)" + +#: Cura/util/profile.py:352 +msgid "" +"Cost of your filament per meter, to estimate the cost of the final print." +msgstr "Стоимость нити за метр, для оценки стоимости печати по длине пути" + +#: Cura/util/profile.py:353 +msgid "Auto detect SD card drive" +msgstr "Автоопределение SD-карты" + +#: Cura/util/profile.py:353 +msgid "" +"Auto detect the SD card. You can disable this because on some systems " +"external hard-drives or USB sticks are detected as SD card." +msgstr "" +"Автоопределение SD-карты. Вы можете отключить эту опцию, т.к. на некоторых " +"ОС внешние жесткие диски или флеш-карты определяются как SD-карты." + +#: Cura/util/profile.py:354 +msgid "Check for updates" +msgstr "Проверять обновления" + +#: Cura/util/profile.py:354 +msgid "Check for newer versions of Cura on startup" +msgstr "Искать более новые версии Cura при запуске" + +#: Cura/util/profile.py:355 +msgid "Send usage statistics" +msgstr "" + +#: Cura/util/profile.py:355 +msgid "Submit anonymous usage information to improve future versions of Cura" +msgstr "" +"Отправлять анонимную статистику использование для улучшения будущих версий " +"Cura" + +#: Cura/util/profile.py:357 +msgid "Density (kg/m3)" +msgstr "Плотность (кг/м3)" + +#: Cura/util/profile.py:357 +msgid "" +"Weight of the filament per m3. Around 1240 for PLA. And around 1040 for ABS. " +"This value is used to estimate the weight if the filament used for the print." +msgstr "" +"Вес 1 м3 нити. Около 1240 для PLA, около 1040 для ABS.Используется для " +"оценки веса печатаемой модели." + +#: Cura/util/profile.py:358 Cura/gui/preferencesDialog.py:37 +msgid "Language" +msgstr "Язык" + +#: Cura/util/profile.py:358 +msgid "" +"Change the language in which Cura runs. Switching language requires a " +"restart of Cura" +msgstr "" +"Изменяет язык, с которым запускается Cura. Переключение языка требует " +"перезапуска Cura." + +#: Cura/util/profile.py:361 +msgid "Model colour" +msgstr "Цвет модели" + +#: Cura/util/profile.py:361 +msgid "Display color for first extruder" +msgstr "Показывает цвет первого экструдера" + +#: Cura/util/profile.py:362 +msgid "Model colour (2)" +msgstr "Цвет модели (2)" + +#: Cura/util/profile.py:362 +msgid "Display color for second extruder" +msgstr "Показывает цвет второго экструдера" + +#: Cura/util/profile.py:363 +msgid "Model colour (3)" +msgstr "Цвет модели (3)" + +#: Cura/util/profile.py:363 +msgid "Display color for third extruder" +msgstr "Показывает цвет третьего экструдера" + +#: Cura/util/profile.py:364 +msgid "Model colour (4)" +msgstr "Цвет модели (4)" + +#: Cura/util/profile.py:364 +msgid "Display color for forth extruder" +msgstr "Показывает цвет четвертого экструдера" + +#: Cura/util/profile.py:365 +msgid "Printing window type" +msgstr "Тип окна печати" + +#: Cura/util/profile.py:365 +msgid "Select the interface used for USB printing." +msgstr "Выберите интерфейс для печати по USB." + +#: Cura/util/profile.py:377 +msgid "Maximum width (mm)" +msgstr "Максимальная ширина (мм)" + +#: Cura/util/profile.py:377 Cura/util/profile.py:378 Cura/util/profile.py:379 +msgid "Size of the machine in mm" +msgstr "Размер машины в мм" + +#: Cura/util/profile.py:378 +msgid "Maximum depth (mm)" +msgstr "Максимальная глубина (мм)" + +#: Cura/util/profile.py:379 +msgid "Maximum height (mm)" +msgstr "Максимальная высота (мм)" + +#: Cura/util/profile.py:380 +msgid "Machine center 0,0" +msgstr "Центр машины (0,0)" + +#: Cura/util/profile.py:380 +msgid "" +"Machines firmware defines the center of the bed as 0,0 instead of the front " +"left corner." +msgstr "" +"Прошивка машины задает 0,0 в центре стола вместо переднего левого угла " +"(обычно в дельта-принтерах)" + +#: Cura/util/profile.py:381 +msgid "Build area shape" +msgstr "Форма области печати" + +#: Cura/util/profile.py:381 +msgid "The shape of machine build area." +msgstr "Форма области печати машины." + +#: Cura/util/profile.py:383 Cura/gui/configWizard.py:292 +msgid "Heated bed" +msgstr "Подогреваемый стол" + +#: Cura/util/profile.py:383 +msgid "" +"If you have an heated bed, this enabled heated bed settings (requires " +"restart)" +msgstr "" +"Если у вас подогреваемый стол, включает настройки подогреваемого стола " +"(требуется перезапуск)" + +#: Cura/util/profile.py:384 +msgid "GCode Flavor" +msgstr "Тип G-кода" + +#: Cura/util/profile.py:384 +msgid "" +"Flavor of generated GCode.\n" +"RepRap is normal 5D GCode which works on Marlin/Sprinter based firmwares.\n" +"UltiGCode is a variation of the RepRap GCode which puts more settings in the " +"machine instead of the slicer.\n" +"MakerBot GCode has a few changes in the way GCode is generated, but still " +"requires MakerWare to generate to X3G." +msgstr "" +"Тип создаваемого G-кода.\n" +"RepRap - нормальный 5D G-код, который работает на прошивках Marlin/" +"Sprinter.\n" +"UltiGCode - вариант RepRap G-кода, который сохраняет больше настроек в " +"машину, а не в слайсер.MakerBot G-код имеет несколько изменений, но пока что " +"требует MakerWare для создания X3G-файлов." + +#: Cura/util/profile.py:385 +msgid "Extruder count" +msgstr "Количество экструдеров" + +#: Cura/util/profile.py:385 +msgid "Amount of extruders in your machine." +msgstr "Количество экструдеров на вашей машине." + +#: Cura/util/profile.py:386 Cura/util/profile.py:388 Cura/util/profile.py:390 +msgid "Offset X" +msgstr "Смещение по X" + +#: Cura/util/profile.py:386 Cura/util/profile.py:387 +msgid "The offset of your secondary extruder compared to the primary." +msgstr "Смещение второго экструдера по сравнению с первым." + +#: Cura/util/profile.py:387 Cura/util/profile.py:389 Cura/util/profile.py:391 +msgid "Offset Y" +msgstr "Смещение по Y" + +#: Cura/util/profile.py:388 Cura/util/profile.py:389 +msgid "The offset of your tertiary extruder compared to the primary." +msgstr "Смещение третьего экструдера по сравнению с первым." + +#: Cura/util/profile.py:390 Cura/util/profile.py:391 +msgid "The offset of your forth extruder compared to the primary." +msgstr "Смещение четвертого экструдера по сравнению с первым." + +#: Cura/util/profile.py:392 +msgid "E-Steps per 1mm filament" +msgstr "Шагов на 1 мм нити" + +#: Cura/util/profile.py:392 +msgid "" +"Amount of steps per mm filament extrusion. If set to 0 then this value is " +"ignored and the value in your firmware is used." +msgstr "" +"Количество шагов на 1 мм нити при экструзии. Если 0, это значение " +"игнорируется и используется значение из прошивки." + +#: Cura/util/profile.py:393 +msgid "Serial port" +msgstr "Последовательный порт" + +#: Cura/util/profile.py:393 +msgid "Serial port to use for communication with the printer" +msgstr "Последовательный порт, используемый для связи с принтером" + +#: Cura/util/profile.py:395 +msgid "Baudrate" +msgstr "Скорость передачи" + +#: Cura/util/profile.py:395 +msgid "" +"Speed of the serial port communication\n" +"Needs to match your firmware settings\n" +"Common values are 250000, 115200, 57600" +msgstr "" +"Скорость последовательного порта.\n" +"Должна совпадать со значением в прошивке.\n" +"Обычные значения 250000, 115200, 57600" + +#: Cura/util/profile.py:398 +msgid "Head size towards X min (mm)" +msgstr "Размер головки в направлении нуля X (мм)" + +#: Cura/util/profile.py:398 +msgid "" +"The head size when printing multiple objects, measured from the tip of the " +"nozzle towards the outer part of the head. 75mm for an Ultimaker if the fan " +"is on the left side." +msgstr "" +"Размер головки, измеряется от отверстия сопла до внешней части головки. " +"Нужен для поочередной печати нескольких объектов." + +#: Cura/util/profile.py:399 +msgid "Head size towards Y min (mm)" +msgstr "Размер головки в направлении нуля Y (мм)" + +#: Cura/util/profile.py:399 Cura/util/profile.py:400 +msgid "" +"The head size when printing multiple objects, measured from the tip of the " +"nozzle towards the outer part of the head. 18mm for an Ultimaker if the fan " +"is on the left side." +msgstr "" +"Размер головки, измеряется от отверстия сопла до внешней части головки. " +"Нужен для поочередной печати нескольких объектов." + +#: Cura/util/profile.py:400 +msgid "Head size towards X max (mm)" +msgstr "Размер головки в направлении максимума X (мм)" + +#: Cura/util/profile.py:401 +msgid "Head size towards Y max (mm)" +msgstr "Размер головки в направлении максимума Y (мм)" + +#: Cura/util/profile.py:401 +msgid "" +"The head size when printing multiple objects, measured from the tip of the " +"nozzle towards the outer part of the head. 35mm for an Ultimaker if the fan " +"is on the left side." +msgstr "" +"Размер головки, измеряется от отверстия сопла до внешней части головки. " +"Нужен для поочередной печати нескольких объектов." + +#: Cura/util/profile.py:402 +msgid "Printer gantry height (mm)" +msgstr "Высота сопла (мм)" + +#: Cura/util/profile.py:402 +msgid "" +"The height of the gantry holding up the printer head. If an object is higher " +"then this then you cannot print multiple objects one for one. 60mm for an " +"Ultimaker." +msgstr "" +"Высота сопла, выступающая из головки. Если объекты выше, напечатать их по " +"очереди не удастся." + +#: Cura/util/profile.py:404 +#, python-format +msgid "More flow than 150% is rare and usually not recommended." +msgstr "Текучесть больше 150% - редкое значение и не рекомендуется." + +#: Cura/util/profile.py:405 +#, python-format +msgid "Less flow than 50% is rare and usually not recommended." +msgstr "Текучесть меньше 50% - редкое значение и не рекомендуется." + +#: Cura/util/profile.py:406 +#, python-format +msgid "" +"Thicker layers then %.2fmm (80%% nozzle size) usually give bad results and " +"are not recommended." +msgstr "" +"Слои толще %.2f мм (80%% размера сопла) обычно приводят к плохим результатам " +"и не рекомендуются." + +#: Cura/util/profile.py:408 +msgid "" +"It is highly unlikely that your machine can achieve a printing speed above " +"150mm/s" +msgstr "Нежелательно указывать скорость печати выше 150 мм/с" + +#: Cura/util/profile.py:410 Cura/util/profile.py:411 Cura/util/profile.py:412 +#: Cura/util/profile.py:413 +msgid "Temperatures above 260C could damage your machine, be careful!" +msgstr "Осторожно, температуры выше 260С могут повредить вашу машину!" + +#: Cura/util/profile.py:414 Cura/util/profile.py:415 Cura/util/profile.py:416 +#: Cura/util/profile.py:417 +msgid "" +"Are you sure your filament is that thick? Normal filament is around 3mm or " +"1.75mm." +msgstr "" +"Вы уверены, что ваша нить такого диаметра? Обычно нить имеет диаметр около 3 " +"или 1.75 мм." + +#: Cura/util/profile.py:418 +msgid "" +"It is highly unlikely that your machine can achieve a travel speed above " +"300mm/s" +msgstr "Нежелательно указывать скорость перемещения выше 300 мм/с" + +#: Cura/util/profile.py:419 +#, python-format +msgid "" +"A bottom layer of more then %.2fmm (3/4 nozzle size) usually give bad " +"results and is not recommended." +msgstr "" +"Нижний слой толще, чем %.2f мм (3/4 диаметра сопла) обычно приводит к " +"плохому результату и не рекомендуется." + +#: Cura/gui/pluginPanel.py:27 +msgid "Plugins:" +msgstr "Расширения:" + +#: Cura/gui/pluginPanel.py:31 +msgid "Open plugin location" +msgstr "Папка расширений" + +#: Cura/gui/pluginPanel.py:32 +msgid "Enabled plugins" +msgstr "Работающие расширения" + +#: Cura/gui/pluginPanel.py:134 +msgid "You need to select a plugin before you can add anything." +msgstr "Вам нужно выбрать расширение перед добавлением чего-либо." + +#: Cura/gui/pluginPanel.py:134 +msgid "Error: no plugin selected" +msgstr "Ошибка: расширение не выбрано" + +#: Cura/gui/util/engineResultView.py:165 +#, python-format +msgid "Loading toolpath for visualization (%d%%)" +msgstr "Загрузка пути для отображения (%d%%)" + +#: Cura/gui/util/openglGui.py:242 +msgid "An error has occurred during the 3D view drawing." +msgstr "Возникла ошибка во время отрисовки 3D вида." + +#: Cura/gui/util/openglGui.py:250 +msgid "3D window error" +msgstr "Ошибка 3D окна" + +#: Cura/gui/simpleMode.py:19 +msgid "High quality print" +msgstr "Высококачественная печать" + +#: Cura/gui/simpleMode.py:20 +msgid "Normal quality print" +msgstr "Печать с нормальным качеством" + +#: Cura/gui/simpleMode.py:21 +msgid "Fast low quality print" +msgstr "Быстрая, низкокачественная печать" + +#: Cura/gui/simpleMode.py:22 +msgid "Thin walled cup or vase" +msgstr "Тонкостенная чашка или ваза" + +#: Cura/gui/simpleMode.py:32 +msgid "Print support structure" +msgstr "Печатать поддержку" + +#: Cura/gui/simpleMode.py:37 +msgid "Select a quickprint profile:" +msgstr "Выберите профиль печати:" + +#: Cura/gui/simpleMode.py:47 +msgid "Material:" +msgstr "Материал:" + +#: Cura/gui/simpleMode.py:51 +msgid "Diameter:" +msgstr "Диаметр:" + +#: Cura/gui/simpleMode.py:57 +msgid "Other:" +msgstr "Прочее:" + +#: Cura/gui/simpleMode.py:85 +msgid "Exterior Only" +msgstr "Только внешний вид" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:66 +msgid "Load model file...\tCTRL+L" +msgstr "Загрузить файл модели...\tCTRL+L" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:68 +msgid "Save model...\tCTRL+S" +msgstr "Сохранить модель...\tCTRL+S" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:70 +msgid "Reload platform\tF5" +msgstr "Перезагрузить стол\tF5" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:72 +msgid "Clear platform" +msgstr "Очистить стол" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:76 +msgid "Print...\tCTRL+P" +msgstr "Печать...\tCTRL+P" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:78 Cura/gui/sceneView.py:279 +msgid "Save GCode..." +msgstr "Сохранить G-код..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:80 +msgid "Show slice engine log..." +msgstr "Показать лог слайсера..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:84 +msgid "Open Profile..." +msgstr "Открыть профиль печати..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:87 +msgid "Save Profile..." +msgstr "Сохранить профиль печати..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:90 +msgid "Load Profile from GCode..." +msgstr "Загрузить профиль из G-кода..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:94 +msgid "Reset Profile to default" +msgstr "Сбросить профиль" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:99 +msgid "Preferences...\tCTRL+," +msgstr "Настройки программы...\tCTRL+," + +#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:434 +msgid "Machine settings..." +msgstr "Настройки принтера..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:107 +msgid "Recent Model Files" +msgstr "Последние файлы моделей" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:114 +msgid "Recent Profile Files" +msgstr "Последние профили печати" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:120 +msgid "Quit" +msgstr "Выход" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:122 +msgid "File" +msgstr "Файл" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:130 +msgid "Minecraft map import..." +msgstr "Импорт карты Minecraft..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:134 +msgid "PID Debugger..." +msgstr "PID отладчик..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:137 +msgid "Copy profile to clipboard" +msgstr "Скопировать профиль в буфер обмена" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:141 +msgid "Print all at once" +msgstr "Напечатать все сразу" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:143 +msgid "Print one at a time" +msgstr "Напечатать по одной за раз" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:150 +msgid "Tools" +msgstr "Инструменты" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:159 +msgid "Switch to quickprint..." +msgstr "Переключиться на быструю печать..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:163 +msgid "Switch to full settings..." +msgstr "Переключиться на полный набор настроек..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:168 +msgid "Open expert settings...\tCTRL+E" +msgstr "Открыть подробные настройки...\tCTRL+E" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:172 +msgid "Run first run wizard..." +msgstr "Запустить мастер начальных настроек..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:174 +msgid "Run bed leveling wizard..." +msgstr "Запустить мастер выравнивания стола..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:176 +msgid "Run head offset wizard..." +msgstr "Запустить мастер смещения головки..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:179 +msgid "Expert" +msgstr "Подробно" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:182 +msgid "Online documentation..." +msgstr "Онлайн-справка" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:184 +msgid "Report a problem..." +msgstr "Сообщить о проблеме..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:186 +msgid "Check for update..." +msgstr "Проверить обновления..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:188 +msgid "Open YouMagine website..." +msgstr "Открыть сайт YouMagine..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:190 +msgid "About Cura..." +msgstr "О Cura..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:192 +msgid "Help" +msgstr "Помощь" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:343 +msgid "" +"For \"One at a time\" printing, you need to have entered the correct head " +"size and gantry height in the machine settings" +msgstr "" +"Для печати моделей по одной вы должны ввести верные размеры головки и высоту " +"сопла в настройках принтера" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:343 +msgid "One at a time warning" +msgstr "Предупреждение для печати моделей по одной" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:440 +msgid "Install default firmware..." +msgstr "Установить прошивку по умолчанию..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:443 +msgid "Install custom firmware..." +msgstr "Установить другую прошивку..." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:447 +msgid "Select profile file to load" +msgstr "Выберите файл профиля для загрузки" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:459 +msgid "Select gcode file to load profile from" +msgstr "Выберите файл G-кода для загрузки профиля из него" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:472 +msgid "" +"No profile found in GCode file.\n" +"This feature only works with GCode files made by Cura 12.07 or newer." +msgstr "" +"Профиль не найден.\n" +"Эта опция работает только с файлами G-кода, созданными в Cura 12.07 и выше." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:472 +msgid "Profile load error" +msgstr "Ошибка загрузки профиля" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:476 +msgid "Select profile file to save" +msgstr "Выберите файл профиля для сохранения" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:486 +msgid "" +"This will reset all profile settings to defaults.\n" +"Unless you have saved your current profile, all settings will be lost!\n" +"Do you really want to reset?" +msgstr "" +"Это сбросит все настройки профиля на настройки по умолчанию.\n" +"Если вы не сохранили настройки, они будут потеряны!\n" +"Вы на самом деле хотите выполнить сброс?" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:486 +msgid "Profile reset" +msgstr "Сброс профиля" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:506 +msgid "" +"Warning: Installing a custom firmware does not guarantee that you machine " +"will function correctly, and could damage your machine." +msgstr "" +"Внимание, установка другой прошивки не гарантирует работоспособность вашего " +"принтера и может повредить его." + +#: Cura/gui/mainWindow.py:506 Cura/gui/firmwareInstall.py:44 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:48 Cura/gui/firmwareInstall.py:103 +msgid "Firmware update" +msgstr "Обновление прошивки" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:507 +msgid "Open firmware to upload" +msgstr "Откройте прошивку для обновления" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:563 Cura/gui/app.py:141 +msgid "A new version of Cura is available, would you like to download?" +msgstr "Новая версия Cura доступна, хотите скачать?" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:563 Cura/gui/app.py:141 +msgid "New version available" +msgstr "Новая версия доступна" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:566 +msgid "You are running the latest version of Cura!" +msgstr "У вас запущена последняя версия Cura!" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:566 +msgid "Awesome!" +msgstr "Круто!" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:621 +msgid "Plugins" +msgstr "Расширения" + +#: Cura/gui/configWizard.py:223 +msgid "Add new machine wizard" +msgstr "Мастер добавления нового принтера" + +#: Cura/gui/configWizard.py:225 +msgid "First time run wizard" +msgstr "Мастер начальных настроек" + +#: Cura/gui/configWizard.py:226 +msgid "Welcome, and thanks for trying Cura!" +msgstr "Добро пожаловать, и спасибо за использование Cura!" + +#: Cura/gui/configWizard.py:228 +msgid "This wizard will help you in setting up Cura for your machine." +msgstr "Этот мастер поможет вам настроить Cura для вашего принтера." + +#: Cura/gui/configWizard.py:245 +msgid "The following pre-defined machine profiles are available" +msgstr "Доступны следующие профили принтеров" + +#: Cura/gui/configWizard.py:246 +msgid "" +"Note that these profiles are not guaranteed to give good results,\n" +"or work at all. Extra tweaks might be required.\n" +"If you find issues with the predefined profiles,\n" +"or want an extra profile.\n" +"Please report it at the github issue tracker." +msgstr "" +"Учтите, что эти профили не обязательно дадут хорошие результаты,\n" +"или вообще будут работать. Скорее всего, понадобится дополнительная " +"настройка.\n" +"Если у вас возникли проблемы с профилями,\n" +"или вы хотите создать дополнительный профиль,\n" +"сообщите на наш трекер Github." + +#: Cura/gui/configWizard.py:276 +msgid "Cura is now ready to be used!" +msgstr "Cura готова к работе!" + +#: Cura/gui/configWizard.py:281 +msgid "" +"RepRap machines can be vastly different, so here you can set your own " +"settings." +msgstr "" +"RepRap-принтеры бывают очень разные, тут вы можете указать свои параметры." + +#: Cura/gui/configWizard.py:282 +msgid "" +"Be sure to review the default profile before running it on your machine." +msgstr "" +"Проверьте все параметры профиля по умолчанию перед запуском вашего принтера." + +#: Cura/gui/configWizard.py:283 +msgid "" +"If you like a default profile for your machine added,\n" +"then make an issue on github." +msgstr "" +"Если вы хотите добавить профиль для вашей машины,\n" +"создайте запрос на трекере Github." + +#: Cura/gui/configWizard.py:285 +msgid "You will have to manually install Marlin or Sprinter firmware." +msgstr "Вам нужно установить себе прошивку Marlin или Sprinter." + +#: Cura/gui/configWizard.py:287 +msgid "Machine name" +msgstr "Название принтера" + +#: Cura/gui/configWizard.py:288 +msgid "Machine width (mm)" +msgstr "Ширина области печати (мм)" + +#: Cura/gui/configWizard.py:289 +msgid "Machine depth (mm)" +msgstr "Глубина области печати (мм)" + +#: Cura/gui/configWizard.py:290 +msgid "Machine height (mm)" +msgstr "Высота области печати (мм)" + +#: Cura/gui/configWizard.py:293 +msgid "Bed center is 0,0,0 (RoStock)" +msgstr "0,0,0 в центре стола (Rostock)" + +#: Cura/gui/configWizard.py:313 +msgid "Select your machine" +msgstr "Выберите свой принтер" + +#: Cura/gui/configWizard.py:314 +msgid "What kind of machine do you have:" +msgstr "Какой у вас тип машины:" + +#: Cura/gui/configWizard.py:321 +msgid "Other (Ex: RepRap, MakerBot)" +msgstr "Другой (RepRap, MakerBot)" + +#: Cura/gui/configWizard.py:324 +msgid "" +"The collection of anonymous usage information helps with the continued " +"improvement of Cura." +msgstr "" +"Сбор анонимной информации по использованию программы помогает нам улучшать " +"Cura." + +#: Cura/gui/configWizard.py:325 +msgid "" +"This does NOT submit your models online nor gathers any privacy related " +"information." +msgstr "" +"Мы не отправляем ваши модели в Интернет и не собираем приватную информацию." + +#: Cura/gui/configWizard.py:326 +msgid "Submit anonymous usage information:" +msgstr "Отправить анонимную информацию по использованию программы:" + +#: Cura/gui/configWizard.py:327 +msgid "For full details see: http://wiki.ultimaker.com/Cura:stats" +msgstr "Для доп. деталей см. http://wiki.ultimaker.com/Cura:stats" + +#: Cura/gui/configWizard.py:396 +msgid "Select upgraded parts you have" +msgstr "Выберите обновляемые части" + +#: Cura/gui/configWizard.py:397 +msgid "" +"To assist you in having better default settings for your Ultimaker\n" +"Cura would like to know which upgrades you have in your machine." +msgstr "" +"Чтобы помочь вам улучшить настройки по умолчанию для Ultimaker,\n" +"Cura требуется узнать, какие обновления вы делали в своей машине." + +#: Cura/gui/configWizard.py:399 +msgid "Extruder drive upgrade" +msgstr "Обновление двигателя экструдера" + +#: Cura/gui/configWizard.py:400 +msgid "Heated printer bed (self built)" +msgstr "Нагреваемый стол (самосборный)" + +#: Cura/gui/configWizard.py:401 +msgid "Dual extrusion (experimental)" +msgstr "Двойной экструдер (экспериментальный)" + +#: Cura/gui/configWizard.py:403 +msgid "" +"If you have an Ultimaker bought after october 2012 you will have the\n" +"Extruder drive upgrade. If you do not have this upgrade,\n" +"it is highly recommended to improve reliability." +msgstr "" +"Если ваш Ultimaker куплен после октября 2012, у вас уже новый двигатель\n" +"экструдера. Если у вас нет данного обновления, рекомендуем\n" +"обновиться для увеличения надежности принтера." + +#: Cura/gui/configWizard.py:404 +msgid "" +"This upgrade can be bought from the Ultimaker webshop\n" +"or found on thingiverse as thing:26094" +msgstr "" +"Это обновление может быть куплено в магазине Ultimaker\n" +"или найдено на thingiverse как thing:26094" + +#: Cura/gui/configWizard.py:423 +msgid "Upgrade Ultimaker Firmware" +msgstr "Обновление прошивки Ultimaker" + +#: Cura/gui/configWizard.py:424 +msgid "" +"Firmware is the piece of software running directly on your 3D printer.\n" +"This firmware controls the step motors, regulates the temperature\n" +"and ultimately makes your printer work." +msgstr "" +"Прошивка - это программа, работающая внутри вашего принтера.\n" +"Прошивка управляет моторами, температурой и заставляет работать ваш\n" +"принтер в целом." + +#: Cura/gui/configWizard.py:426 +msgid "" +"The firmware shipping with new Ultimakers works, but upgrades\n" +"have been made to make better prints, and make calibration easier." +msgstr "" +"Прошивка поставляется с каждым принтером, но ее обновление\n" +"может улучшить печать и упростить настройку." + +#: Cura/gui/configWizard.py:428 +msgid "" +"Cura requires these new features and thus\n" +"your firmware will most likely need to be upgraded.\n" +"You will get the chance to do so now." +msgstr "" +"Cura требует этих новых опций и поэтому \n" +"вашу прошивку желательно обновить.\n" +"Вы можете сделать это сейчас." + +#: Cura/gui/configWizard.py:433 +msgid "Do not upgrade to this firmware if:" +msgstr "Не обновляйте прошивку, если:" + +#: Cura/gui/configWizard.py:434 +msgid "* You have an older machine based on ATMega1280 (Rev 1 machine)" +msgstr "* У вас старый принтер на ATMega1280 (принтер Rev 1)" + +#: Cura/gui/configWizard.py:435 +msgid "* Have other changes in the firmware" +msgstr "* Вы сами делали изменения в прошивке" + +#: Cura/gui/configWizard.py:469 +msgid "" +"It is a good idea to do a few sanity checks now on your Ultimaker.\n" +"You can skip these if you know your machine is functional." +msgstr "" +"Хорошая идея иногда тестировать Ultimaker.\n" +"Вы можете отменить процесс, если вы уверены, что ваш принтер нормально " +"работает." + +#: Cura/gui/configWizard.py:470 +msgid "Run checks" +msgstr "Запустить проверку" + +#: Cura/gui/configWizard.py:470 +msgid "Skip checks" +msgstr "Отменить проверку" + +#: Cura/gui/configWizard.py:474 +msgid "Communication:" +msgstr "Связь:" + +#: Cura/gui/configWizard.py:475 +msgid "Temperature:" +msgstr "Температура:" + +#: Cura/gui/configWizard.py:476 +msgid "Endstops:" +msgstr "Концевые датчики:" + +#: Cura/gui/configWizard.py:481 +msgid "Show error log" +msgstr "Показать лог ошибок" + +#: Cura/gui/configWizard.py:515 +msgid "Connecting to machine." +msgstr "Соединение с машиной." + +#: Cura/gui/configWizard.py:536 +msgid "Cooldown before temperature check." +msgstr "Охлаждение перед проверкой температуры." + +#: Cura/gui/configWizard.py:542 Cura/gui/configWizard.py:549 +msgid "Checking the heater and temperature sensor." +msgstr "Проверьте нагреватель и датчик температуры." + +#: Cura/gui/configWizard.py:560 +msgid "Please make sure none of the endstops are pressed." +msgstr "" +"Пожалуйста, проверьте, чтобы ни один из концевых датчиков не был нажат." + +#: Cura/gui/configWizard.py:573 +msgid "Temperature measurement FAILED!" +msgstr "Измерение температуры НЕ РАБОТАЕТ!" + +#: Cura/gui/configWizard.py:578 +#, python-format +msgid "Head temperature: %d" +msgstr "Температура сопла: %d" + +#: Cura/gui/configWizard.py:585 Cura/gui/configWizard.py:594 +#, python-format +msgid "Communication State: %s" +msgstr "Состояние связи: %s" + +#: Cura/gui/configWizard.py:588 +msgid "Failed to establish connection with the printer." +msgstr "Не могу установить соединение с принтером." + +#: Cura/gui/configWizard.py:633 +msgid "Please press the right X endstop." +msgstr "Пожалуйста, нажмите правый концевой датчик X." + +#: Cura/gui/configWizard.py:638 +msgid "Please press the left X endstop." +msgstr "Пожалуйста, нажмите левый концевой датчик X." + +#: Cura/gui/configWizard.py:643 +msgid "Please press the front Y endstop." +msgstr "Пожалуйста, нажмите передний концевой датчик Y." + +#: Cura/gui/configWizard.py:648 +msgid "Please press the back Y endstop." +msgstr "Пожалуйста, нажмите задний концевой датчик Y." + +#: Cura/gui/configWizard.py:653 +msgid "Please press the top Z endstop." +msgstr "Пожалуйста, нажмите верхний концевой датчик Z." + +#: Cura/gui/configWizard.py:658 +msgid "Please press the bottom Z endstop." +msgstr "Пожалуйста, нажмите нижний концевой датчик Z." + +#: Cura/gui/configWizard.py:664 +msgid "Checkup finished" +msgstr "Проверка завершена" + +#: Cura/gui/configWizard.py:707 +msgid "Calibrating the Steps Per E requires some manual actions." +msgstr "Настройка шагов экструдера требует некоторых действий." + +#: Cura/gui/configWizard.py:708 +msgid "First remove any filament from your machine." +msgstr "Для начала вытащите нить из машины." + +#: Cura/gui/configWizard.py:709 +msgid "" +"Next put in your filament so the tip is aligned with the\n" +"top of the extruder drive." +msgstr "Затем вставьте нить так, чтобы она уперлась в подачу экструдера." + +#: Cura/gui/configWizard.py:710 +msgid "We'll push the filament 100mm" +msgstr "Теперь нажмите на подачу и выдавите 100 мм нити" + +#: Cura/gui/configWizard.py:711 +msgid "Extrude 100mm filament" +msgstr "Выдавливаем 100 мм нити" + +#: Cura/gui/configWizard.py:712 +msgid "" +"Now measure the amount of extruded filament:\n" +"(this can be more or less then 100mm)" +msgstr "" +"Теперь измерьте длину реально выдавленной нити:\n" +"(она может отличаться от 100 мм)" + +#: Cura/gui/configWizard.py:713 +msgid "Save" +msgstr "Сохранить" + +#: Cura/gui/configWizard.py:714 +msgid "This results in the following steps per E:" +msgstr "Это результат следующего количества шагов экструдера:" + +#: Cura/gui/configWizard.py:716 +msgid "You can repeat these steps to get better calibration." +msgstr "Вы можете повторять эти шаги для лучшей настройки." + +#: Cura/gui/configWizard.py:719 +msgid "" +"If you still have filament in your printer which needs\n" +"heat to remove, press the heat up button below:" +msgstr "Если у вас еще осталась нить в принтере, нажмите кнопку нагрева ниже:" + +#: Cura/gui/configWizard.py:720 +msgid "Heatup for filament removal" +msgstr "Нагреть для удаления нити" + +#: Cura/gui/configWizard.py:745 Cura/gui/configWizard.py:779 +msgid "" +"Error: Failed to open serial port to machine\n" +"If this keeps happening, try disconnecting and reconnecting the USB cable" +msgstr "" +"Ошибка: не могу открыть последовательный порт принтера\n" +"Если это продолжает происходить, попробуйте вытащить и вставить заново USB-" +"кабель" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:44 +msgid "" +"I am sorry, but Cura does not ship with a default firmware for your machine " +"configuration." +msgstr "" +"Извините, Cura не поставляется с прошивкой по умолчанию для вашего принтера." + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:48 +msgid "" +"Cura only supports firmware updates for ATMega2560 based hardware.\n" +"So updating your RepRap with Cura might or might not work." +msgstr "" +"Cura поддерживает обновления только для принтеров на базе ATMega2560.\n" +"Обновление вашего RepRap при помощи Cura может сработать, а может и не " +"сработать." + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:56 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:77 +msgid "Reading firmware..." +msgstr "Читаю прошивку..." + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:79 +msgid "Connecting to machine..." +msgstr "Соединяюсь с машиной..." + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:83 +msgid "" +"Please connect the printer to\n" +"your computer with the USB cable." +msgstr "" +"Пожалуйста, подключите принтер к\n" +"компьютеру с помощью USB-кабеля." + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:102 +msgid "" +"Failed to find machine for firmware upgrade\n" +"Is your machine connected to the PC?" +msgstr "" +"Не могу найти принтер для обновления прошивки.\n" +"Ваш принтер подключен к компьютеру?" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:107 +msgid "Uploading firmware..." +msgstr "Обновление прошивки..." + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:110 +#, python-format +msgid "" +"Done!\n" +"Installed firmware: %s" +msgstr "" +"Готово!\n" +"Установлена прошивка: %s" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:112 +msgid "Failed to write firmware.\n" +msgstr "Не удалось записать прошивку.\n" + +#: Cura/gui/tools/imageToMesh.py:28 +msgid "Height (mm)" +msgstr "Высота (мм)" + +#: Cura/gui/tools/imageToMesh.py:32 +msgid "Base (mm)" +msgstr "База (мм)" + +#: Cura/gui/tools/imageToMesh.py:36 +msgid "Width (mm)" +msgstr "Ширина (мм)" + +#: Cura/gui/tools/imageToMesh.py:40 +msgid "Depth (mm)" +msgstr "Глубина (мм)" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:78 +msgid "Checking token" +msgstr "Проверка токена" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:82 +msgid "Failed to contact YouMagine.com" +msgstr "Не могу соединиться с YouMagine.com" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:82 Cura/gui/tools/youmagineGui.py:116 +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:133 Cura/gui/tools/youmagineGui.py:140 +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:148 Cura/gui/tools/youmagineGui.py:153 +msgid "YouMagine error." +msgstr "Ошибка YouMagine." + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:100 +msgid "Cura is now authorized to share on YouMagine" +msgstr "Cura авторизована для YouMagine" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:100 +msgid "YouMagine." +msgstr "YouMagine." + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:112 +msgid "Creating new design on YouMagine..." +msgstr "Создать новый дизайн на YouMagine..." + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:116 +msgid "Failed to create a design, nothing uploaded!" +msgstr "Не удалось создать дизайн, ничего не закачалось!" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:120 +#, python-format +msgid "Building model %s..." +msgstr "Построение модели %s..." + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:131 +#, python-format +msgid "Uploading model %s..." +msgstr "Закачка модели %s..." + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:133 Cura/gui/tools/youmagineGui.py:140 +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:148 +#, python-format +msgid "Failed to upload %s!" +msgstr "Ошибка закачки %s!" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:137 +#, python-format +msgid "Uploading file %s..." +msgstr "Закачка файла %s..." + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:145 +#, python-format +msgid "Uploading image %s..." +msgstr "Закачка изображения %s..." + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:153 +msgid "Failed to upload snapshot!" +msgstr "Не удалось закачать изображение!" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:158 +msgid "Publishing design..." +msgstr "Отправка дизайна..." + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:230 +msgid "Request authorization from YouMagine" +msgstr "Запрос авторизации от YouMagine" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:231 +msgid "Paste token here" +msgstr "Укажите токен" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:237 +msgid "" +"To share your designs on YouMagine\n" +"you need an account on YouMagine.com\n" +"and authorize Cura to access your account." +msgstr "" +"Для отправки дизайнов на YouMagine\n" +"вам нужен аккаунт на YouMagine.com\n" +"и вы должны авторизоваться в Cura для доступа к вашему аккаунту." + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:239 +msgid "" +"This will open a browser window where you can\n" +"authorize Cura to access your YouMagine account.\n" +"You can revoke access at any time\n" +"from YouMagine.com" +msgstr "" +"Это откроет окно браузера, где вы можете\n" +"авторизовать Cura для доступа к вашему\n" +"аккаунту на YouMagine.\n" +"Вы можете отозвать доступ в любое время\n" +"с сайта YouMagine.com" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:274 +msgid "Design name" +msgstr "Название дизайна" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:278 +msgid "Publish after upload" +msgstr "Публиковать после закачки" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:279 +msgid "Share!" +msgstr "Расшарить!" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:287 +msgid "Add..." +msgstr "Добавить..." + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:289 +msgid "Webcam..." +msgstr "Веб-камера..." + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:299 +msgid "" +"Directly publish the design after uploading.\n" +"Without this check the design will not be public\n" +"until you publish it yourself on YouMagine.com" +msgstr "" +"Сразу публиковать дизайн после закачки.\n" +"Без этой опции дизайн не будет публичным,\n" +"пока вы не опубликуете его на YouMagine.com" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:305 +msgid "Design name:" +msgstr "Название дизайна:" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:307 +msgid "Description:" +msgstr "Описание:" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:309 +msgid "Category:" +msgstr "Категория:" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:311 +msgid "License:" +msgstr "Лицензия:" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:314 +msgid "Images:" +msgstr "Изображения:" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:317 +msgid "Related design files:" +msgstr "Связанные файлы дизайнов:" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:340 +msgid "The name cannot be empty" +msgstr "Название не может быть пустым" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:340 Cura/gui/tools/youmagineGui.py:344 +msgid "New design error." +msgstr "Ошибка нового дизайна." + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:344 +msgid "The description cannot be empty" +msgstr "Описание не может быть пустым" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:370 +msgid "No webcam found on your system" +msgstr "Веб-камера не найдена в вашей системе" + +#: Cura/gui/tools/youmagineGui.py:370 +msgid "Webcam error" +msgstr "Ошибка веб-камеры" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:28 +msgid "Print window" +msgstr "Окно печати" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:31 +msgid "Colours" +msgstr "Цвета" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:40 +msgid "Filament settings" +msgstr "Настройки нити" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:50 +msgid "Cura settings" +msgstr "Настройки Cura" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:84 +msgid "Machine settings" +msgstr "Настройки принтера" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:95 +msgid "Printer head size" +msgstr "Размер головки принтера" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:103 +#, python-format +msgid "Extruder %d" +msgstr "Экструдер %d" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:107 +msgid "Communication settings" +msgstr "Настройки связи" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:150 +msgid "Cannot remove the last machine configuration in Cura" +msgstr "Не могу удалить настройки последнего принтера из Cura" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:150 +msgid "Machine remove error" +msgstr "Ошибка удаления принтера" + +#: Cura/gui/sceneView.py:64 +msgid "Load" +msgstr "Загрузить" + +#: Cura/gui/sceneView.py:65 Cura/gui/printWindow.py:324 +msgid "Print" +msgstr "Печатать" + +#: Cura/gui/sceneView.py:69 +msgid "Rotate" +msgstr "Поворот" + +#: Cura/gui/sceneView.py:70 +msgid "Scale" +msgstr "Масштаб" + +#: Cura/gui/sceneView.py:71 +msgid "Mirror" +msgstr "Отражение" + +#: Cura/gui/sceneView.py:73 Cura/gui/sceneView.py:76 +msgid "Reset" +msgstr "Сброс" + +#: Cura/gui/sceneView.py:74 +msgid "Lay flat" +msgstr "Положить" + +#: Cura/gui/sceneView.py:77 +msgid "To max" +msgstr "Максимум" + +#: Cura/gui/sceneView.py:79 +msgid "Mirror X" +msgstr "Отразить по X" + +#: Cura/gui/sceneView.py:80 +msgid "Mirror Y" +msgstr "Отразить по Y" + +#: Cura/gui/sceneView.py:81 +msgid "Mirror Z" +msgstr "Отразить по Z" + +#: Cura/gui/sceneView.py:89 +msgid "Scale X" +msgstr "Масштабировать по X" + +#: Cura/gui/sceneView.py:91 +msgid "Scale Y" +msgstr "Масштабировать по Y" + +#: Cura/gui/sceneView.py:93 +msgid "Scale Z" +msgstr "Масштабировать по Z" + +#: Cura/gui/sceneView.py:95 +msgid "Size X (mm)" +msgstr "Размер по X (мм)" + +#: Cura/gui/sceneView.py:97 +msgid "Size Y (mm)" +msgstr "Размер по Y (мм)" + +#: Cura/gui/sceneView.py:99 +msgid "Size Z (mm)" +msgstr "Размер по Z (мм)" + +#: Cura/gui/sceneView.py:101 +msgid "Uniform scale" +msgstr "Масштабировать по всем осям" + +#: Cura/gui/sceneView.py:104 +msgid "View mode" +msgstr "Режим просмотра" + +#: Cura/gui/sceneView.py:104 +msgid "Normal" +msgstr "Обычный" + +#: Cura/gui/sceneView.py:104 +msgid "Overhang" +msgstr "Нависание" + +#: Cura/gui/sceneView.py:104 +msgid "Transparent" +msgstr "Прозрачный" + +#: Cura/gui/sceneView.py:104 +msgid "X-Ray" +msgstr "Рентген" + +#: Cura/gui/sceneView.py:104 +msgid "Layers" +msgstr "Слои" + +#: Cura/gui/sceneView.py:106 +msgid "Share on YouMagine" +msgstr "Опубликовать на YouMagine" + +#: Cura/gui/sceneView.py:204 +msgid "Open 3D model" +msgstr "Открыть 3D-модель" + +#: Cura/gui/sceneView.py:229 +msgid "Save 3D model" +msgstr "Сохранить 3D-модель" + +#: Cura/gui/sceneView.py:276 Cura/gui/sceneView.py:914 +#, python-format +msgid "Print with %s" +msgstr "Печатать с %s" + +#: Cura/gui/sceneView.py:280 +msgid "Slice engine log..." +msgstr "Лог слайсера..." + +#: Cura/gui/sceneView.py:305 Cura/gui/sceneView.py:917 +msgid "Save toolpath" +msgstr "Сохранить путь" + +#: Cura/gui/sceneView.py:351 +msgid "The slicing engine reported the following" +msgstr "Слайсер сообщает следующее" + +#: Cura/gui/sceneView.py:351 +msgid "Engine log..." +msgstr "Лог программы..." + +#: Cura/gui/sceneView.py:490 +msgid "How many copies do you want?" +msgstr "Сколько копий вам нужно?" + +#: Cura/gui/sceneView.py:490 +msgid "Number of copies" +msgstr "Количество копий" + +#: Cura/gui/sceneView.py:490 +msgid "Multiply" +msgstr "Умножить" + +#: Cura/gui/sceneView.py:780 +msgid "Center on platform" +msgstr "Центр стола" + +#: Cura/gui/sceneView.py:781 +msgid "Delete object" +msgstr "Удалить объект" + +#: Cura/gui/sceneView.py:782 +msgid "Multiply object" +msgstr "Умножить объект" + +#: Cura/gui/sceneView.py:783 +msgid "Split object into parts" +msgstr "Разбить объект на части" + +#: Cura/gui/sceneView.py:785 +msgid "Dual extrusion merge" +msgstr "Объединить двойную экструзию" + +#: Cura/gui/sceneView.py:787 +msgid "Delete all objects" +msgstr "Удалить все объекты" + +#: Cura/gui/sceneView.py:788 +msgid "Reload all objects" +msgstr "Перегрузить все объекты" + +#: Cura/gui/sceneView.py:911 +msgid "Toolpath to SD" +msgstr "Сохранить путь на SD-карту" + +#: Cura/gui/sceneView.py:1205 +msgid "Overhang view not working due to lack of OpenGL shaders support." +msgstr "Нависание не работает из-за отсутствия поддержки в OpenGL." + +#: Cura/gui/printWindow.py:33 Cura/gui/printWindow.py:298 +#, python-format +msgid "Printing on %s" +msgstr "Печать %s" + +#: Cura/gui/printWindow.py:310 +msgid "" +"Your computer is running on battery power.\n" +"Connect your computer to AC power or your print might not finish." +msgstr "" +"Ваш компьютер работает от батарей.\n" +"Подключите его к сети, или ваша печать не будет закончена." + +#: Cura/gui/printWindow.py:320 +msgid "" +"InfoLine from printer connection\n" +"InfoLine from dialog\n" +"Extra line" +msgstr "" +"Информация о соединении с принтером\n" +"Информация из диалога\n" +"Дополнительная информация" + +#: Cura/gui/printWindow.py:322 +msgid "Connect" +msgstr "Соединиться" + +#: Cura/gui/printWindow.py:325 +msgid "Pause" +msgstr "Пауза" + +#: Cura/gui/printWindow.py:326 +msgid "Cancel print" +msgstr "Отменить печать" + +#: Cura/gui/printWindow.py:327 +msgid "Error log" +msgstr "Лог ошибок" -- 2.30.2