From: daid Date: Thu, 16 Oct 2014 09:28:56 +0000 (+0200) Subject: Update translation files with latest changes. X-Git-Tag: lulzbot-14.12~64 X-Git-Url: http://www.chiark.greenend.org.uk/ucgi/~ianmdlvl/git?a=commitdiff_plain;h=455d17a8235c7d9ffc6bb12d125c39b04fdebab1;p=cura.git Update translation files with latest changes. --- diff --git a/resources/locale/Cura.pot b/resources/locale/Cura.pot index ab33e07e..4d3af0ad 100644 --- a/resources/locale/Cura.pot +++ b/resources/locale/Cura.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 09:32+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-16 11:25+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -16,11 +16,11 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:566 +#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579 msgid "A new version of Cura is available, would you like to download?" msgstr "" -#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:566 +#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579 msgid "New version available" msgstr "" @@ -44,10 +44,18 @@ msgstr "" msgid "Select your language:" msgstr "" +#: Cura/gui/configWizard.py:279 +msgid "Printrbot Selection" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:280 msgid "Select which Printrbot machine you have:" msgstr "" +#: Cura/gui/configWizard.py:316 +msgid "Other machine information" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:317 msgid "The following pre-defined machine profiles are available" msgstr "" @@ -61,10 +69,22 @@ msgid "" "Please report it at the github issue tracker." msgstr "" +#: Cura/gui/configWizard.py:329 +msgid "Custom..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:347 +msgid "Cura Ready!" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:348 msgid "Cura is now ready to be used!" msgstr "" +#: Cura/gui/configWizard.py:352 +msgid "Custom RepRap information" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:353 msgid "" "RepRap machines can be vastly different, so here you can set your own " @@ -225,6 +245,10 @@ msgstr "" msgid "* Have other changes in the firmware" msgstr "" +#: Cura/gui/configWizard.py:589 +msgid "Ultimaker Checkup" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:603 msgid "" "It is a good idea to do a few sanity checks now on your Ultimaker.\n" @@ -255,7 +279,8 @@ msgstr "" msgid "Show error log" msgstr "" -#: Cura/gui/configWizard.py:649 +#: Cura/gui/configWizard.py:649 Cura/gui/configWizard.py:1078 +#: Cura/gui/configWizard.py:1297 msgid "Connecting to machine." msgstr "" @@ -285,7 +310,8 @@ msgstr "" msgid "Communication State: %s" msgstr "" -#: Cura/gui/configWizard.py:722 +#: Cura/gui/configWizard.py:722 Cura/gui/configWizard.py:1255 +#: Cura/gui/configWizard.py:1473 msgid "Failed to establish connection with the printer." msgstr "" @@ -317,6 +343,10 @@ msgstr "" msgid "Please press the bottom Z endstop." msgstr "" +#: Cura/gui/configWizard.py:832 Cura/gui/configWizard.py:855 +msgid "Ultimaker Calibration" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:860 msgid "Calibrating the Steps Per E requires some manual actions." msgstr "" @@ -373,62 +403,286 @@ msgid "" "If this keeps happening, try disconnecting and reconnecting the USB cable" msgstr "" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:58 +#: Cura/gui/configWizard.py:972 +msgid "Ultimaker2" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:973 +msgid "Congratulations on your the purchase of your brand new Ultimaker2." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:974 +msgid "Cura is now ready to be used with your Ultimaker2." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:979 +msgid "Lulzbot TAZ/Mini" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:980 +msgid "Cura is now ready to be used with your Lulzbot." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:985 +msgid "Configuration Wizard" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1038 Cura/gui/configWizard.py:1486 +msgid "Bed leveling wizard" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1040 +msgid "This wizard will help you in leveling your printer bed" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1042 +msgid "It will do the following steps" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1043 +msgid "* Move the printer head to each corner" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1044 +msgid " and let you adjust the height of the bed to the nozzle" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1045 +msgid "* Print a line around the bed to check if it is level" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1048 Cura/gui/configWizard.py:1273 +msgid "Connect to printer" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1052 Cura/gui/configWizard.py:1279 +msgid "Resume" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1053 +msgid "Up 0.2mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1053 +msgid "Down 0.2mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1054 +msgid "Up 10mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1054 +msgid "Down 10mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1114 +msgid "Homing printer..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1124 +msgid "Moving head to back center..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1131 +msgid "Moving head to back left corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1139 Cura/gui/configWizard.py:1153 +msgid "Moving head to front right corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1146 +msgid "Moving head to back right corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1160 +msgid "Heating up printer..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1167 +msgid "Printing a square on the printer bed at 0.3mm height." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1207 +msgid "" +"Adjust the front left screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1212 +msgid "" +"Adjust the back screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1214 +msgid "" +"Adjust the back left screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1218 +msgid "" +"Adjust the back right screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1222 +msgid "" +"Adjust the front right screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1226 +#, python-format +msgid "Heating up printer: %d/%d" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1228 +msgid "" +"The printer is hot now. Please insert some PLA filament into the printer." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1237 +msgid "Use the up/down buttons to move the bed and adjust your Z endstop." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1249 +msgid "" +"Calibration finished.\n" +"The squares on the bed should slightly touch each other." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1270 +msgid "" +"This wizard will help you in calibrating the printer head offsets of your " +"dual extrusion machine" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1303 +msgid "Printing initial calibration cross" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1351 +msgid "" +"Please measure the distance between the horizontal lines in millimeters." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1361 +msgid "Printing the fine calibration lines." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1416 +msgid "" +"Which horizontal line number lays perfect on top of each other? Front most " +"line is zero." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1427 +#, python-format +msgid "Calibration finished. Offsets are: %s %s" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1440 +msgid "Please load both extruders with PLA." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1449 +msgid "Homing printer and heating up both extruders." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1459 +msgid "Please measure the distance between the vertical lines in millimeters." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1466 +msgid "" +"Which vertical line number lays perfect on top of each other? Leftmost line " +"is zero." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1515 +msgid "Head offset wizard" +msgstr "" + +#: Cura/gui/expertConfig.py:25 +msgid "Expert config" +msgstr "" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:59 msgid "" "I am sorry, but Cura does not ship with a default firmware for your machine " "configuration." msgstr "" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:58 Cura/gui/firmwareInstall.py:62 -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:117 Cura/gui/mainWindow.py:508 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:59 Cura/gui/firmwareInstall.py:64 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:119 Cura/gui/mainWindow.py:510 msgid "Firmware update" msgstr "" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:62 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:64 msgid "" "Cura only supports firmware updates for ATMega2560 based hardware.\n" "So updating your RepRap with Cura might or might not work." msgstr "" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:70 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:72 Cura/gui/firmwareInstall.py:175 msgid "OK" msgstr "" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:91 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:93 Cura/gui/firmwareInstall.py:206 msgid "Reading firmware..." msgstr "" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:93 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:95 Cura/gui/firmwareInstall.py:208 msgid "Connecting to machine..." msgstr "" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:97 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:99 Cura/gui/firmwareInstall.py:212 msgid "" "Please connect the printer to\n" "your computer with the USB cable." msgstr "" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:116 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:118 msgid "" "Failed to find machine for firmware upgrade\n" "Is your machine connected to the PC?" msgstr "" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:121 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:125 +msgid "" +"Failed to install firmware:\n" +"This firmware is not compatible with this machine.\n" +"Trying to install UMO firmware on an UM2 or UMO+?" +msgstr "" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:131 +msgid "" +"Failed to install firmware:\n" +"This firmware is not compatible with this machine.\n" +"Trying to install UM2 or UMO+ firmware on an UMO?" +msgstr "" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:136 Cura/gui/firmwareInstall.py:234 msgid "Uploading firmware..." msgstr "" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:124 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:139 Cura/gui/firmwareInstall.py:237 #, python-format msgid "" "Done!\n" "Installed firmware: %s" msgstr "" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:126 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:141 Cura/gui/firmwareInstall.py:239 msgid "Failed to write firmware.\n" msgstr "" +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:231 +msgid "Failed to connect to programmer.\n" +msgstr "" + #: Cura/gui/mainWindow.py:66 msgid "Load model file...\tCTRL+L" msgstr "" @@ -477,7 +731,7 @@ msgstr "" msgid "Preferences...\tCTRL+," msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:434 +#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:436 msgid "Machine settings..." msgstr "" @@ -505,148 +759,160 @@ msgstr "" msgid "PID Debugger..." msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:137 +#: Cura/gui/mainWindow.py:136 +msgid "Auto Firmware Update..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:139 msgid "Copy profile to clipboard" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:141 +#: Cura/gui/mainWindow.py:143 msgid "Print all at once" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:143 +#: Cura/gui/mainWindow.py:145 msgid "Print one at a time" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:150 +#: Cura/gui/mainWindow.py:152 msgid "Tools" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:156 Cura/util/profile.py:175 +#: Cura/gui/mainWindow.py:158 Cura/util/profile.py:175 msgid "Machine" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:159 +#: Cura/gui/mainWindow.py:161 msgid "Switch to quickprint..." msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:163 +#: Cura/gui/mainWindow.py:165 msgid "Switch to full settings..." msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:168 +#: Cura/gui/mainWindow.py:170 msgid "Open expert settings...\tCTRL+E" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:172 +#: Cura/gui/mainWindow.py:174 msgid "Run first run wizard..." msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:174 +#: Cura/gui/mainWindow.py:176 msgid "Run bed leveling wizard..." msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:176 +#: Cura/gui/mainWindow.py:178 msgid "Run head offset wizard..." msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:179 +#: Cura/gui/mainWindow.py:181 msgid "Expert" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:182 +#: Cura/gui/mainWindow.py:184 msgid "Online documentation..." msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:184 +#: Cura/gui/mainWindow.py:186 msgid "Report a problem..." msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:186 +#: Cura/gui/mainWindow.py:188 msgid "Check for update..." msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:188 +#: Cura/gui/mainWindow.py:190 msgid "Open YouMagine website..." msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:190 +#: Cura/gui/mainWindow.py:192 msgid "About Cura..." msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:192 +#: Cura/gui/mainWindow.py:194 msgid "Help" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:343 +#: Cura/gui/mainWindow.py:345 msgid "" "For \"One at a time\" printing, you need to have entered the correct head " "size and gantry height in the machine settings" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:343 +#: Cura/gui/mainWindow.py:345 msgid "One at a time warning" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:440 +#: Cura/gui/mainWindow.py:442 msgid "Install default firmware..." msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:443 +#: Cura/gui/mainWindow.py:445 msgid "Install custom firmware..." msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:447 +#: Cura/gui/mainWindow.py:449 msgid "Select profile file to load" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:459 +#: Cura/gui/mainWindow.py:461 msgid "Select gcode file to load profile from" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:474 +#: Cura/gui/mainWindow.py:476 msgid "" "No profile found in GCode file.\n" "This feature only works with GCode files made by Cura 12.07 or newer." msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:474 +#: Cura/gui/mainWindow.py:476 msgid "Profile load error" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:478 +#: Cura/gui/mainWindow.py:480 msgid "Select profile file to save" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:488 +#: Cura/gui/mainWindow.py:490 msgid "" "This will reset all profile settings to defaults.\n" "Unless you have saved your current profile, all settings will be lost!\n" "Do you really want to reset?" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:488 +#: Cura/gui/mainWindow.py:490 msgid "Profile reset" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:508 +#: Cura/gui/mainWindow.py:510 msgid "" "Warning: Installing a custom firmware does not guarantee that you machine " "will function correctly, and could damage your machine." msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:509 +#: Cura/gui/mainWindow.py:511 Cura/gui/mainWindow.py:553 msgid "Open firmware to upload" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:569 +#: Cura/gui/mainWindow.py:582 msgid "You are running the latest version of Cura!" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:569 +#: Cura/gui/mainWindow.py:582 msgid "Awesome!" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:624 +#: Cura/gui/mainWindow.py:627 +msgid "Basic" +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:631 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:637 msgid "Plugins" msgstr "" @@ -670,6 +936,10 @@ msgstr "" msgid "Error: no plugin selected" msgstr "" +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:14 +msgid "Preferences" +msgstr "" + #: Cura/gui/preferencesDialog.py:28 msgid "Print window" msgstr "" @@ -690,7 +960,7 @@ msgstr "" msgid "Cura settings" msgstr "" -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:84 +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:68 Cura/gui/preferencesDialog.py:84 msgid "Machine settings" msgstr "" @@ -707,6 +977,22 @@ msgstr "" msgid "Communication settings" msgstr "" +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:119 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:123 +msgid "Add new machine" +msgstr "" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:127 +msgid "Remove machine" +msgstr "" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:131 Cura/gui/preferencesDialog.py:168 +msgid "Change machine name" +msgstr "" + #: Cura/gui/preferencesDialog.py:154 msgid "Cannot remove the last machine configuration in Cura" msgstr "" @@ -719,10 +1005,6 @@ msgstr "" msgid "Enter the new name:" msgstr "" -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:168 -msgid "Change machine name" -msgstr "" - #: Cura/gui/printWindow.py:33 Cura/gui/printWindow.py:312 #, python-format msgid "Printing on %s" @@ -2355,3 +2637,23 @@ msgid "" "A bottom layer of more then %.2fmm (3/4 nozzle size) usually give bad " "results and is not recommended." msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:92 +#, python-format +msgid "%d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:94 +#, python-format +msgid "%d hour %d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:95 +#, python-format +msgid "%d hours %d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:100 +#, python-format +msgid "%0.2f meter %0.0f gram" +msgstr "" diff --git a/resources/locale/cs/LC_MESSAGES/Cura.mo b/resources/locale/cs/LC_MESSAGES/Cura.mo index ac92f893..be49a922 100644 Binary files a/resources/locale/cs/LC_MESSAGES/Cura.mo and b/resources/locale/cs/LC_MESSAGES/Cura.mo differ diff --git a/resources/locale/cs/LC_MESSAGES/Cura.po b/resources/locale/cs/LC_MESSAGES/Cura.po index 3c0e9d75..1fc74eef 100644 --- a/resources/locale/cs/LC_MESSAGES/Cura.po +++ b/resources/locale/cs/LC_MESSAGES/Cura.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Cura\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 09:32+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-16 11:25+0200\n" "Last-Translator: Michal Vondracek \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11,11 +11,11 @@ msgstr "" "X-Generator: POEditor.com\n" "Language: cs\n" -#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:566 +#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579 msgid "A new version of Cura is available, would you like to download?" msgstr "Nalezena nová verze Cura, mám ji stáhnout?" -#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:566 +#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579 msgid "New version available" msgstr "Nová verze je dostupná" @@ -40,10 +40,19 @@ msgstr "Tento průvodce ti pomůže v nastavení Cura pro tvou tiskárnu" msgid "Select your language:" msgstr "Zvolte svou tiskárnu" +#: Cura/gui/configWizard.py:279 +msgid "Printrbot Selection" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:280 msgid "Select which Printrbot machine you have:" msgstr "Vyber jakou Printerbot tiskárnu máš:" +#: Cura/gui/configWizard.py:316 +#, fuzzy +msgid "Other machine information" +msgstr "Velikost tiskového prostoru v mm." + #: Cura/gui/configWizard.py:317 msgid "The following pre-defined machine profiles are available" msgstr "Jsou dostupné tyto profily tiskáren" @@ -60,10 +69,23 @@ msgstr "" "zapotřebí věnovat pozornost nastavení. V případě nalezení problému s " "předdefinovanými profily nebo žádosti o přidání vyplňte ticket na GitHubu." +#: Cura/gui/configWizard.py:329 +msgid "Custom..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:347 +msgid "Cura Ready!" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:348 msgid "Cura is now ready to be used!" msgstr "Cura je připravena k používání!" +#: Cura/gui/configWizard.py:352 +#, fuzzy +msgid "Custom RepRap information" +msgstr "Odesílat anonymní informace o užívání:" + #: Cura/gui/configWizard.py:353 msgid "" "RepRap machines can be vastly different, so here you can set your own " @@ -238,6 +260,10 @@ msgstr "" msgid "* Have other changes in the firmware" msgstr "* Jste již provedl nějaké změny v původním firmware" +#: Cura/gui/configWizard.py:589 +msgid "Ultimaker Checkup" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:603 msgid "" "It is a good idea to do a few sanity checks now on your Ultimaker.\n" @@ -270,7 +296,8 @@ msgstr "Koncové spínače" msgid "Show error log" msgstr "Zobrazit záznam chyb" -#: Cura/gui/configWizard.py:649 +#: Cura/gui/configWizard.py:649 Cura/gui/configWizard.py:1078 +#: Cura/gui/configWizard.py:1297 msgid "Connecting to machine." msgstr "Probíhá připojení k tiskárně." @@ -300,7 +327,8 @@ msgstr "Teplota hlavy: %d" msgid "Communication State: %s" msgstr "Stav komunikace: %s" -#: Cura/gui/configWizard.py:722 +#: Cura/gui/configWizard.py:722 Cura/gui/configWizard.py:1255 +#: Cura/gui/configWizard.py:1473 msgid "Failed to establish connection with the printer." msgstr "Nepodařilo se navázat spojení s tiskárnou" @@ -332,6 +360,10 @@ msgstr "Testy ukončeny" msgid "Please press the bottom Z endstop." msgstr "Stiskněte koncový spínač dole Z " +#: Cura/gui/configWizard.py:832 Cura/gui/configWizard.py:855 +msgid "Ultimaker Calibration" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:860 msgid "Calibrating the Steps Per E requires some manual actions." msgstr "Kalibrace extrudéru vyžaduje pár ručních zásahů." @@ -392,18 +424,234 @@ msgstr "" "Chyba: Nelze otevřít seriový pot.\n" "V případě že se tak děje neustále, zkuste odpojit a znovu zapojiit USB kabel." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:58 +#: Cura/gui/configWizard.py:972 +msgid "Ultimaker2" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:973 +msgid "Congratulations on your the purchase of your brand new Ultimaker2." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:974 +#, fuzzy +msgid "Cura is now ready to be used with your Ultimaker2." +msgstr "Cura je připravena k používání!" + +#: Cura/gui/configWizard.py:979 +msgid "Lulzbot TAZ/Mini" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:980 +#, fuzzy +msgid "Cura is now ready to be used with your Lulzbot." +msgstr "Cura je připravena k používání!" + +#: Cura/gui/configWizard.py:985 +msgid "Configuration Wizard" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1038 Cura/gui/configWizard.py:1486 +#, fuzzy +msgid "Bed leveling wizard" +msgstr "Spustit průvodce vyrovnáním stolku" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1040 +#, fuzzy +msgid "This wizard will help you in leveling your printer bed" +msgstr "Tento průvodce ti pomůže v nastavení Cura pro tvou tiskárnu" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1042 +#, fuzzy +msgid "It will do the following steps" +msgstr "Což znamená kroků na extruderu:" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1043 +msgid "* Move the printer head to each corner" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1044 +msgid " and let you adjust the height of the bed to the nozzle" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1045 +msgid "* Print a line around the bed to check if it is level" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1048 Cura/gui/configWizard.py:1273 +#, fuzzy +msgid "Connect to printer" +msgstr "Probíhá připojení k tiskárně." + +#: Cura/gui/configWizard.py:1052 Cura/gui/configWizard.py:1279 +#, fuzzy +msgid "Resume" +msgstr "Reset" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1053 +msgid "Up 0.2mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1053 +msgid "Down 0.2mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1054 +msgid "Up 10mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1054 +msgid "Down 10mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1114 +msgid "Homing printer..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1124 +msgid "Moving head to back center..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1131 +msgid "Moving head to back left corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1139 Cura/gui/configWizard.py:1153 +msgid "Moving head to front right corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1146 +msgid "Moving head to back right corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1160 +msgid "Heating up printer..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1167 +msgid "Printing a square on the printer bed at 0.3mm height." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1207 +msgid "" +"Adjust the front left screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1212 +msgid "" +"Adjust the back screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1214 +msgid "" +"Adjust the back left screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1218 +msgid "" +"Adjust the back right screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1222 +msgid "" +"Adjust the front right screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1226 +#, python-format +msgid "Heating up printer: %d/%d" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1228 +msgid "" +"The printer is hot now. Please insert some PLA filament into the printer." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1237 +msgid "Use the up/down buttons to move the bed and adjust your Z endstop." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1249 +msgid "" +"Calibration finished.\n" +"The squares on the bed should slightly touch each other." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1270 +#, fuzzy +msgid "" +"This wizard will help you in calibrating the printer head offsets of your " +"dual extrusion machine" +msgstr "Tento průvodce ti pomůže v nastavení Cura pro tvou tiskárnu" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1303 +msgid "Printing initial calibration cross" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1351 +msgid "" +"Please measure the distance between the horizontal lines in millimeters." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1361 +msgid "Printing the fine calibration lines." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1416 +msgid "" +"Which horizontal line number lays perfect on top of each other? Front most " +"line is zero." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1427 +#, python-format +msgid "Calibration finished. Offsets are: %s %s" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1440 +msgid "Please load both extruders with PLA." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1449 +msgid "Homing printer and heating up both extruders." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1459 +msgid "Please measure the distance between the vertical lines in millimeters." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1466 +msgid "" +"Which vertical line number lays perfect on top of each other? Leftmost line " +"is zero." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1515 +#, fuzzy +msgid "Head offset wizard" +msgstr "Spustit průvodce nastavením offsetu hotendů" + +#: Cura/gui/expertConfig.py:25 +#, fuzzy +msgid "Expert config" +msgstr "Expert" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:59 msgid "" "I am sorry, but Cura does not ship with a default firmware for your machine " "configuration." msgstr "Je nám líto, ale Cura neobsahuje základní firmware pro vaši tiskárnu." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:58 Cura/gui/firmwareInstall.py:62 -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:117 Cura/gui/mainWindow.py:508 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:59 Cura/gui/firmwareInstall.py:64 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:119 Cura/gui/mainWindow.py:510 msgid "Firmware update" msgstr "Aktualizace firmware" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:62 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:64 msgid "" "Cura only supports firmware updates for ATMega2560 based hardware.\n" "So updating your RepRap with Cura might or might not work." @@ -411,25 +659,25 @@ msgstr "" "Cura podporuje pouze elektroniku založenou na ATMega2560. Takže aktualizace " "pomocí Cury nemusí fungovat!" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:70 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:72 Cura/gui/firmwareInstall.py:175 msgid "OK" msgstr "OK" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:91 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:93 Cura/gui/firmwareInstall.py:206 msgid "Reading firmware..." msgstr "Čtení firmware..." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:93 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:95 Cura/gui/firmwareInstall.py:208 msgid "Connecting to machine..." msgstr "Připojování k tiskárně.." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:97 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:99 Cura/gui/firmwareInstall.py:212 msgid "" "Please connect the printer to\n" "your computer with the USB cable." msgstr "Prosím přopojte tiskárnu k vašemu počítači pomocí USB kabelu." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:116 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:118 msgid "" "Failed to find machine for firmware upgrade\n" "Is your machine connected to the PC?" @@ -437,11 +685,25 @@ msgstr "" "Nepodařilo se najít tiskárnu pro aktualizaci firmware. Je tiskárna připojená " "k PC?" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:121 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:125 +msgid "" +"Failed to install firmware:\n" +"This firmware is not compatible with this machine.\n" +"Trying to install UMO firmware on an UM2 or UMO+?" +msgstr "" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:131 +msgid "" +"Failed to install firmware:\n" +"This firmware is not compatible with this machine.\n" +"Trying to install UM2 or UMO+ firmware on an UMO?" +msgstr "" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:136 Cura/gui/firmwareInstall.py:234 msgid "Uploading firmware..." msgstr "Nahrávám firmware\n" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:124 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:139 Cura/gui/firmwareInstall.py:237 #, python-format msgid "" "Done!\n" @@ -450,10 +712,15 @@ msgstr "" "Hotovo!\n" "Informace of firmware: %s" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:126 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:141 Cura/gui/firmwareInstall.py:239 msgid "Failed to write firmware.\n" msgstr "Nepodařilo se zapsat firmware" +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:231 +#, fuzzy +msgid "Failed to connect to programmer.\n" +msgstr "Nepodařilo se kontaktovat YouMagine.com" + #: Cura/gui/mainWindow.py:66 msgid "Load model file...\tCTRL+L" msgstr "Nahrát model...\tCTRL+L" @@ -502,7 +769,7 @@ msgstr "Resetovat profil do základního nastavení" msgid "Preferences...\tCTRL+," msgstr "Nastavení...\tCTRL+," -#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:434 +#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:436 msgid "Machine settings..." msgstr "Nastavení tiskárny..." @@ -530,79 +797,84 @@ msgstr "Import mapy Minecraftu..." msgid "PID Debugger..." msgstr "Ladění PID..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:137 +#: Cura/gui/mainWindow.py:136 +#, fuzzy +msgid "Auto Firmware Update..." +msgstr "Aktualizace firmware" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:139 msgid "Copy profile to clipboard" msgstr "Kopírovat profil do schránky" -#: Cura/gui/mainWindow.py:141 +#: Cura/gui/mainWindow.py:143 msgid "Print all at once" msgstr "Tisknout vše najednou" -#: Cura/gui/mainWindow.py:143 +#: Cura/gui/mainWindow.py:145 msgid "Print one at a time" msgstr "Tisknout postupně" -#: Cura/gui/mainWindow.py:150 +#: Cura/gui/mainWindow.py:152 msgid "Tools" msgstr "Nástroje" -#: Cura/gui/mainWindow.py:156 Cura/util/profile.py:175 +#: Cura/gui/mainWindow.py:158 Cura/util/profile.py:175 msgid "Machine" msgstr "Tiskárna" -#: Cura/gui/mainWindow.py:159 +#: Cura/gui/mainWindow.py:161 msgid "Switch to quickprint..." msgstr "Přepnout do jednoduchého módu..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:163 +#: Cura/gui/mainWindow.py:165 msgid "Switch to full settings..." msgstr "Přepnout do rozšířeného módu..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:168 +#: Cura/gui/mainWindow.py:170 msgid "Open expert settings...\tCTRL+E" msgstr "Otevřít nastavení pro experty...\tCTRL+E" -#: Cura/gui/mainWindow.py:172 +#: Cura/gui/mainWindow.py:174 msgid "Run first run wizard..." msgstr "Spustit průvodce prvním spuštěním" -#: Cura/gui/mainWindow.py:174 +#: Cura/gui/mainWindow.py:176 msgid "Run bed leveling wizard..." msgstr "Spustit průvodce vyrovnáním stolku" -#: Cura/gui/mainWindow.py:176 +#: Cura/gui/mainWindow.py:178 msgid "Run head offset wizard..." msgstr "Spustit průvodce nastavením offsetu hotendů" -#: Cura/gui/mainWindow.py:179 +#: Cura/gui/mainWindow.py:181 msgid "Expert" msgstr "Expert" -#: Cura/gui/mainWindow.py:182 +#: Cura/gui/mainWindow.py:184 msgid "Online documentation..." msgstr "Dokumentace online" -#: Cura/gui/mainWindow.py:184 +#: Cura/gui/mainWindow.py:186 msgid "Report a problem..." msgstr "Nahlásit problém..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:186 +#: Cura/gui/mainWindow.py:188 msgid "Check for update..." msgstr "Zkontrolovat aktualizace..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:188 +#: Cura/gui/mainWindow.py:190 msgid "Open YouMagine website..." msgstr "Otevřít YouMagine stránky..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:190 +#: Cura/gui/mainWindow.py:192 msgid "About Cura..." msgstr "O Cura..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:192 +#: Cura/gui/mainWindow.py:194 msgid "Help" msgstr "Nápověda" -#: Cura/gui/mainWindow.py:343 +#: Cura/gui/mainWindow.py:345 msgid "" "For \"One at a time\" printing, you need to have entered the correct head " "size and gantry height in the machine settings" @@ -610,27 +882,27 @@ msgstr "" "Pro \"Tisknout po jednom\" je třeba mít správně vyplněné údaje o velikosti " "hlavy a rozměrech konstrukce v nastavení tiskárny." -#: Cura/gui/mainWindow.py:343 +#: Cura/gui/mainWindow.py:345 msgid "One at a time warning" msgstr "Varování - po jednom " -#: Cura/gui/mainWindow.py:440 +#: Cura/gui/mainWindow.py:442 msgid "Install default firmware..." msgstr "Nainstalovat základní firmware" -#: Cura/gui/mainWindow.py:443 +#: Cura/gui/mainWindow.py:445 msgid "Install custom firmware..." msgstr "Nainstalovat vlastní firmware..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:447 +#: Cura/gui/mainWindow.py:449 msgid "Select profile file to load" msgstr "Vyberte profil k načtení" -#: Cura/gui/mainWindow.py:459 +#: Cura/gui/mainWindow.py:461 msgid "Select gcode file to load profile from" msgstr "Vyberte GCode z nějž bude profil načten" -#: Cura/gui/mainWindow.py:474 +#: Cura/gui/mainWindow.py:476 msgid "" "No profile found in GCode file.\n" "This feature only works with GCode files made by Cura 12.07 or newer." @@ -638,15 +910,15 @@ msgstr "" "Nenalezen profil v GCode. Pracuje pouze s GCode generovaným Curou 12.07 a " "novější." -#: Cura/gui/mainWindow.py:474 +#: Cura/gui/mainWindow.py:476 msgid "Profile load error" msgstr "Chyba při načítání profilu" -#: Cura/gui/mainWindow.py:478 +#: Cura/gui/mainWindow.py:480 msgid "Select profile file to save" msgstr "Vyberte soubor profilu pro uložení" -#: Cura/gui/mainWindow.py:488 +#: Cura/gui/mainWindow.py:490 msgid "" "This will reset all profile settings to defaults.\n" "Unless you have saved your current profile, all settings will be lost!\n" @@ -656,11 +928,11 @@ msgstr "" "neuložíte, přijdete o ně.\n" "Určitě resetovat?" -#: Cura/gui/mainWindow.py:488 +#: Cura/gui/mainWindow.py:490 msgid "Profile reset" msgstr "Resetovat profil" -#: Cura/gui/mainWindow.py:508 +#: Cura/gui/mainWindow.py:510 msgid "" "Warning: Installing a custom firmware does not guarantee that you machine " "will function correctly, and could damage your machine." @@ -668,19 +940,27 @@ msgstr "" "Varování: Instalace vlastního firmware negarantuje funkci zařízení a může " "dojít i k zničení tiskárny." -#: Cura/gui/mainWindow.py:509 +#: Cura/gui/mainWindow.py:511 Cura/gui/mainWindow.py:553 msgid "Open firmware to upload" msgstr "Otevřít firmware" -#: Cura/gui/mainWindow.py:569 +#: Cura/gui/mainWindow.py:582 msgid "You are running the latest version of Cura!" msgstr "Používáte poslední verzi Cura!" -#: Cura/gui/mainWindow.py:569 +#: Cura/gui/mainWindow.py:582 msgid "Awesome!" msgstr "Skvělé!" -#: Cura/gui/mainWindow.py:624 +#: Cura/gui/mainWindow.py:627 +msgid "Basic" +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:631 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:637 msgid "Plugins" msgstr "Rozšíření" @@ -704,6 +984,11 @@ msgstr "Nejprve zvolte rozšíření" msgid "Error: no plugin selected" msgstr "Chyba: nebylo zvoleno rozšíření" +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:14 +#, fuzzy +msgid "Preferences" +msgstr "Nastavení...\tCTRL+," + #: Cura/gui/preferencesDialog.py:28 msgid "Print window" msgstr "Tiskové okno" @@ -724,7 +1009,7 @@ msgstr "Nastavení filamentu" msgid "Cura settings" msgstr "Nastavení Cura" -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:84 +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:68 Cura/gui/preferencesDialog.py:84 msgid "Machine settings" msgstr "Nastavení tiskárny" @@ -741,6 +1026,24 @@ msgstr "Extruder: %d" msgid "Communication settings" msgstr "Parametry komunikace" +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:119 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:123 +#, fuzzy +msgid "Add new machine" +msgstr "Průvodce přidáním nové tiskárny" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:127 +#, fuzzy +msgid "Remove machine" +msgstr "Zvolte svou tiskárnu" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:131 Cura/gui/preferencesDialog.py:168 +msgid "Change machine name" +msgstr "Změň název tiskárny" + #: Cura/gui/preferencesDialog.py:154 msgid "Cannot remove the last machine configuration in Cura" msgstr "Nelze odebrat poslední tiskárnu z Cura" @@ -753,10 +1056,6 @@ msgstr "Nelze odebrat tiskárnu" msgid "Enter the new name:" msgstr "Zadej nové jméno" -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:168 -msgid "Change machine name" -msgstr "Změň název tiskárny" - #: Cura/gui/printWindow.py:33 Cura/gui/printWindow.py:312 #, python-format msgid "Printing on %s" @@ -2620,3 +2919,23 @@ msgid "" msgstr "" "Spodní vrstva z více než 0,2% FMM (3/4 velikosti trysky) obvykle dává špatné " "výsledky a není doporučeno." + +#: Cura/util/sliceEngine.py:92 +#, python-format +msgid "%d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:94 +#, python-format +msgid "%d hour %d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:95 +#, python-format +msgid "%d hours %d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:100 +#, python-format +msgid "%0.2f meter %0.0f gram" +msgstr "" diff --git a/resources/locale/de/LC_MESSAGES/Cura.mo b/resources/locale/de/LC_MESSAGES/Cura.mo index c270ca53..5c3dd93b 100644 Binary files a/resources/locale/de/LC_MESSAGES/Cura.mo and b/resources/locale/de/LC_MESSAGES/Cura.mo differ diff --git a/resources/locale/de/LC_MESSAGES/Cura.po b/resources/locale/de/LC_MESSAGES/Cura.po index c88cf7a9..b474267b 100644 --- a/resources/locale/de/LC_MESSAGES/Cura.po +++ b/resources/locale/de/LC_MESSAGES/Cura.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Cura\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 09:32+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-16 11:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-11 21:03+0100\n" "Last-Translator: Lars Pötter \n" "Language-Team: Deutsch \n" @@ -18,12 +18,12 @@ msgstr "" "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:566 +#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579 msgid "A new version of Cura is available, would you like to download?" msgstr "" "Eine neue Version von Cura ist verfügbar, möchten Sie diese herunterladen?" -#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:566 +#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579 msgid "New version available" msgstr "Neue Version verfügbar" @@ -49,11 +49,20 @@ msgstr "Dieser Assistent wird Ihnen bei den folgenden Schritten helfen:" msgid "Select your language:" msgstr "Wählen Sie ihr Gerät aus" +#: Cura/gui/configWizard.py:279 +msgid "Printrbot Selection" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:280 #, fuzzy msgid "Select which Printrbot machine you have:" msgstr "Welchen Typ Maschine haben Sie:" +#: Cura/gui/configWizard.py:316 +#, fuzzy +msgid "Other machine information" +msgstr "Grösse des Geräts in mm" + #: Cura/gui/configWizard.py:317 msgid "The following pre-defined machine profiles are available" msgstr "Die folgenden Drucker Profile sind verfügbar" @@ -71,10 +80,23 @@ msgstr "" "erzielen,\n" "oder überhaupt funktionieren. Kleiner Anpassungen können notwendig sein." +#: Cura/gui/configWizard.py:329 +msgid "Custom..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:347 +msgid "Cura Ready!" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:348 msgid "Cura is now ready to be used!" msgstr "Cura kann nun verwendet werden!" +#: Cura/gui/configWizard.py:352 +#, fuzzy +msgid "Custom RepRap information" +msgstr "Sende anonyme Informationen zur Verwendung:" + #: Cura/gui/configWizard.py:353 msgid "" "RepRap machines can be vastly different, so here you can set your own " @@ -267,6 +289,10 @@ msgstr "" msgid "* Have other changes in the firmware" msgstr "* Sie andere Anpassungen in der Firmware vorgenommen haben" +#: Cura/gui/configWizard.py:589 +msgid "Ultimaker Checkup" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:603 msgid "" "It is a good idea to do a few sanity checks now on your Ultimaker.\n" @@ -299,7 +325,8 @@ msgstr "Endstopps:" msgid "Show error log" msgstr "Zeige den Fehlerbericht" -#: Cura/gui/configWizard.py:649 +#: Cura/gui/configWizard.py:649 Cura/gui/configWizard.py:1078 +#: Cura/gui/configWizard.py:1297 msgid "Connecting to machine." msgstr "Verbinde zur Maschine." @@ -329,7 +356,8 @@ msgstr "Temperatur Druckkopf: %d" msgid "Communication State: %s" msgstr "Kommunikations-Status: %s" -#: Cura/gui/configWizard.py:722 +#: Cura/gui/configWizard.py:722 Cura/gui/configWizard.py:1255 +#: Cura/gui/configWizard.py:1473 msgid "Failed to establish connection with the printer." msgstr "Konnte keine Verbindung zum Drucker aufbauen." @@ -361,6 +389,10 @@ msgstr "Funktionstests abgeschlossen" msgid "Please press the bottom Z endstop." msgstr "Bitte drücken Sie den unteren Z Endstopp." +#: Cura/gui/configWizard.py:832 Cura/gui/configWizard.py:855 +msgid "Ultimaker Calibration" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:860 msgid "Calibrating the Steps Per E requires some manual actions." msgstr "Das Kalibrieren der Schritte pro E benötigt manuelle Aktionen." @@ -428,7 +460,222 @@ msgstr "" "Fehler: Serieller Port zum Gerät konnte nicht geöffnet werden\n" "Besteht dieses Problem wiederholt, stecken Sie das USB-Kabel neu ein." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:58 +#: Cura/gui/configWizard.py:972 +msgid "Ultimaker2" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:973 +msgid "Congratulations on your the purchase of your brand new Ultimaker2." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:974 +#, fuzzy +msgid "Cura is now ready to be used with your Ultimaker2." +msgstr "Cura kann nun verwendet werden!" + +#: Cura/gui/configWizard.py:979 +msgid "Lulzbot TAZ/Mini" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:980 +#, fuzzy +msgid "Cura is now ready to be used with your Lulzbot." +msgstr "Cura kann nun verwendet werden!" + +#: Cura/gui/configWizard.py:985 +msgid "Configuration Wizard" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1038 Cura/gui/configWizard.py:1486 +#, fuzzy +msgid "Bed leveling wizard" +msgstr "Drucktisch-Ausrichtung Assistent aufrufen..." + +#: Cura/gui/configWizard.py:1040 +#, fuzzy +msgid "This wizard will help you in leveling your printer bed" +msgstr "Dieser Assistent wird Ihnen bei den folgenden Schritten helfen:" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1042 +#, fuzzy +msgid "It will do the following steps" +msgstr "Dies bedeutet folgende Anzahl Schritte pro E:" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1043 +msgid "* Move the printer head to each corner" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1044 +msgid " and let you adjust the height of the bed to the nozzle" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1045 +msgid "* Print a line around the bed to check if it is level" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1048 Cura/gui/configWizard.py:1273 +#, fuzzy +msgid "Connect to printer" +msgstr "Verbinde zur Maschine." + +#: Cura/gui/configWizard.py:1052 Cura/gui/configWizard.py:1279 +msgid "Resume" +msgstr "Fortsetzen" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1053 +msgid "Up 0.2mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1053 +msgid "Down 0.2mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1054 +msgid "Up 10mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1054 +msgid "Down 10mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1114 +msgid "Homing printer..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1124 +msgid "Moving head to back center..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1131 +msgid "Moving head to back left corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1139 Cura/gui/configWizard.py:1153 +msgid "Moving head to front right corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1146 +msgid "Moving head to back right corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1160 +msgid "Heating up printer..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1167 +msgid "Printing a square on the printer bed at 0.3mm height." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1207 +msgid "" +"Adjust the front left screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1212 +msgid "" +"Adjust the back screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1214 +msgid "" +"Adjust the back left screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1218 +msgid "" +"Adjust the back right screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1222 +msgid "" +"Adjust the front right screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1226 +#, python-format +msgid "Heating up printer: %d/%d" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1228 +msgid "" +"The printer is hot now. Please insert some PLA filament into the printer." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1237 +msgid "Use the up/down buttons to move the bed and adjust your Z endstop." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1249 +msgid "" +"Calibration finished.\n" +"The squares on the bed should slightly touch each other." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1270 +#, fuzzy +msgid "" +"This wizard will help you in calibrating the printer head offsets of your " +"dual extrusion machine" +msgstr "Dieser Assistent wird Ihnen bei den folgenden Schritten helfen:" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1303 +msgid "Printing initial calibration cross" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1351 +msgid "" +"Please measure the distance between the horizontal lines in millimeters." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1361 +msgid "Printing the fine calibration lines." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1416 +msgid "" +"Which horizontal line number lays perfect on top of each other? Front most " +"line is zero." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1427 +#, python-format +msgid "Calibration finished. Offsets are: %s %s" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1440 +msgid "Please load both extruders with PLA." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1449 +msgid "Homing printer and heating up both extruders." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1459 +msgid "Please measure the distance between the vertical lines in millimeters." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1466 +msgid "" +"Which vertical line number lays perfect on top of each other? Leftmost line " +"is zero." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1515 +#, fuzzy +msgid "Head offset wizard" +msgstr "Assistent für den Druckkopfversatz aufrufen..." + +#: Cura/gui/expertConfig.py:25 +#, fuzzy +msgid "Expert config" +msgstr "Experte" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:59 msgid "" "I am sorry, but Cura does not ship with a default firmware for your machine " "configuration." @@ -436,36 +683,36 @@ msgstr "" "Bitte entschuldigen Sie, Cura enthält keine Standard-Firmware für Ihre " "Geräte-Konfiguration." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:58 Cura/gui/firmwareInstall.py:62 -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:117 Cura/gui/mainWindow.py:508 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:59 Cura/gui/firmwareInstall.py:64 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:119 Cura/gui/mainWindow.py:510 msgid "Firmware update" msgstr "Firmware-Aktualisierung" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:62 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:64 msgid "" "Cura only supports firmware updates for ATMega2560 based hardware.\n" "So updating your RepRap with Cura might or might not work." msgstr "" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:70 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:72 Cura/gui/firmwareInstall.py:175 msgid "OK" msgstr "OK" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:91 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:93 Cura/gui/firmwareInstall.py:206 msgid "Reading firmware..." msgstr "Lese Firmware..." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:93 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:95 Cura/gui/firmwareInstall.py:208 msgid "Connecting to machine..." msgstr "Verbinde zum Gerät..." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:97 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:99 Cura/gui/firmwareInstall.py:212 msgid "" "Please connect the printer to\n" "your computer with the USB cable." msgstr "" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:116 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:118 msgid "" "Failed to find machine for firmware upgrade\n" "Is your machine connected to the PC?" @@ -473,11 +720,25 @@ msgstr "" "Konnte Gerät für Firmware-Aktualisierung nicht finden\n" "Ist das Gerät mit dem PC verbunden?" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:121 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:125 +msgid "" +"Failed to install firmware:\n" +"This firmware is not compatible with this machine.\n" +"Trying to install UMO firmware on an UM2 or UMO+?" +msgstr "" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:131 +msgid "" +"Failed to install firmware:\n" +"This firmware is not compatible with this machine.\n" +"Trying to install UM2 or UMO+ firmware on an UMO?" +msgstr "" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:136 Cura/gui/firmwareInstall.py:234 msgid "Uploading firmware..." msgstr "Hochladen der Firmware..." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:124 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:139 Cura/gui/firmwareInstall.py:237 #, python-format msgid "" "Done!\n" @@ -486,10 +747,15 @@ msgstr "" "Geschafft!\n" "Firmware installiert: %s" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:126 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:141 Cura/gui/firmwareInstall.py:239 msgid "Failed to write firmware.\n" msgstr "Schreiben der Firmware fehlgeschlagen.\n" +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:231 +#, fuzzy +msgid "Failed to connect to programmer.\n" +msgstr "Verbindung zu YouMagine.com fehlgeschlagen" + #: Cura/gui/mainWindow.py:66 msgid "Load model file...\tCTRL+L" msgstr "Lade Modell-Datei...\tCTRL+L" @@ -539,7 +805,7 @@ msgstr "Profil auf Standard zurücksetzen" msgid "Preferences...\tCTRL+," msgstr "Voreinstellungen...\tCTRL+," -#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:434 +#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:436 msgid "Machine settings..." msgstr "Geräte-Einstellungen..." @@ -567,108 +833,113 @@ msgstr "Minecraft Karten Import..." msgid "PID Debugger..." msgstr "PID Debugger..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:137 +#: Cura/gui/mainWindow.py:136 +#, fuzzy +msgid "Auto Firmware Update..." +msgstr "Firmware-Aktualisierung" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:139 msgid "Copy profile to clipboard" msgstr "Kopiere Profil in Zwischenablage" -#: Cura/gui/mainWindow.py:141 +#: Cura/gui/mainWindow.py:143 msgid "Print all at once" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:143 +#: Cura/gui/mainWindow.py:145 #, fuzzy msgid "Print one at a time" msgstr "Grösse des Druckkopfs" -#: Cura/gui/mainWindow.py:150 +#: Cura/gui/mainWindow.py:152 msgid "Tools" msgstr "Werkzeuge" -#: Cura/gui/mainWindow.py:156 Cura/util/profile.py:175 +#: Cura/gui/mainWindow.py:158 Cura/util/profile.py:175 msgid "Machine" msgstr "Maschine" -#: Cura/gui/mainWindow.py:159 +#: Cura/gui/mainWindow.py:161 msgid "Switch to quickprint..." msgstr "Wechseln zum Schnelldruck..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:163 +#: Cura/gui/mainWindow.py:165 msgid "Switch to full settings..." msgstr "Wechseln zum Expertenmodus..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:168 +#: Cura/gui/mainWindow.py:170 #, fuzzy msgid "Open expert settings...\tCTRL+E" msgstr "Öffne Experten-Einstellungen..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:172 +#: Cura/gui/mainWindow.py:174 msgid "Run first run wizard..." msgstr "Erster-Start Assistent von Cura aufrufen..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:174 +#: Cura/gui/mainWindow.py:176 msgid "Run bed leveling wizard..." msgstr "Drucktisch-Ausrichtung Assistent aufrufen..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:176 +#: Cura/gui/mainWindow.py:178 msgid "Run head offset wizard..." msgstr "Assistent für den Druckkopfversatz aufrufen..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:179 +#: Cura/gui/mainWindow.py:181 msgid "Expert" msgstr "Experte" -#: Cura/gui/mainWindow.py:182 +#: Cura/gui/mainWindow.py:184 msgid "Online documentation..." msgstr "Online-Dokumentation..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:184 +#: Cura/gui/mainWindow.py:186 msgid "Report a problem..." msgstr "Fehler melden..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:186 +#: Cura/gui/mainWindow.py:188 msgid "Check for update..." msgstr "Prüfe auf Update..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:188 +#: Cura/gui/mainWindow.py:190 msgid "Open YouMagine website..." msgstr "Website YouMagine öffnen..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:190 +#: Cura/gui/mainWindow.py:192 msgid "About Cura..." msgstr "Über Cura..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:192 +#: Cura/gui/mainWindow.py:194 msgid "Help" msgstr "Hilfe" -#: Cura/gui/mainWindow.py:343 +#: Cura/gui/mainWindow.py:345 msgid "" "For \"One at a time\" printing, you need to have entered the correct head " "size and gantry height in the machine settings" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:343 +#: Cura/gui/mainWindow.py:345 msgid "One at a time warning" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:440 +#: Cura/gui/mainWindow.py:442 #, fuzzy msgid "Install default firmware..." msgstr "Installiere Standard Marlin Firmware..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:443 +#: Cura/gui/mainWindow.py:445 msgid "Install custom firmware..." msgstr "Installiere benutzerdefinierte Firmware..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:447 +#: Cura/gui/mainWindow.py:449 msgid "Select profile file to load" msgstr "Wählen Sie die Profil-Datei zum Laden" -#: Cura/gui/mainWindow.py:459 +#: Cura/gui/mainWindow.py:461 msgid "Select gcode file to load profile from" msgstr "Wählen Sie die GCode-Datei zum Laden des Profils" -#: Cura/gui/mainWindow.py:474 +#: Cura/gui/mainWindow.py:476 msgid "" "No profile found in GCode file.\n" "This feature only works with GCode files made by Cura 12.07 or newer." @@ -677,15 +948,15 @@ msgstr "" "Diese Funktion ist nur bei GCode-Dateien verfügbar, welche mit Cura ab " "Version 12.07 erstellt wurden." -#: Cura/gui/mainWindow.py:474 +#: Cura/gui/mainWindow.py:476 msgid "Profile load error" msgstr "Fehler beim Laden des Profils" -#: Cura/gui/mainWindow.py:478 +#: Cura/gui/mainWindow.py:480 msgid "Select profile file to save" msgstr "Wählen Sie die Profil-Datei zum Speichern aus" -#: Cura/gui/mainWindow.py:488 +#: Cura/gui/mainWindow.py:490 msgid "" "This will reset all profile settings to defaults.\n" "Unless you have saved your current profile, all settings will be lost!\n" @@ -696,11 +967,11 @@ msgstr "" "verloren!\n" "Wollen Sie die Profil-Einstellungen wirklich zurücksetzen?" -#: Cura/gui/mainWindow.py:488 +#: Cura/gui/mainWindow.py:490 msgid "Profile reset" msgstr "Profil zurücksetzen" -#: Cura/gui/mainWindow.py:508 +#: Cura/gui/mainWindow.py:510 msgid "" "Warning: Installing a custom firmware does not guarantee that you machine " "will function correctly, and could damage your machine." @@ -709,19 +980,27 @@ msgstr "" "nicht automatisch die Funktionstüchtigkeit ihres Geräts, und kann zu " "Beschädigungen an Ihrem Gerät führen." -#: Cura/gui/mainWindow.py:509 +#: Cura/gui/mainWindow.py:511 Cura/gui/mainWindow.py:553 msgid "Open firmware to upload" msgstr "Firmware zum Hochladen auswählen" -#: Cura/gui/mainWindow.py:569 +#: Cura/gui/mainWindow.py:582 msgid "You are running the latest version of Cura!" msgstr "Sie verwenden die aktuelle Version von Cura!" -#: Cura/gui/mainWindow.py:569 +#: Cura/gui/mainWindow.py:582 msgid "Awesome!" msgstr "Sehr gut!" -#: Cura/gui/mainWindow.py:624 +#: Cura/gui/mainWindow.py:627 +msgid "Basic" +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:631 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:637 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" @@ -745,6 +1024,11 @@ msgstr "Bitte wählen Sie zunächst das gewünschte Plugin aus." msgid "Error: no plugin selected" msgstr "Fehler: Kein Plugin ausgewählt" +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:14 +#, fuzzy +msgid "Preferences" +msgstr "Voreinstellungen...\tCTRL+," + #: Cura/gui/preferencesDialog.py:28 #, fuzzy msgid "Print window" @@ -766,7 +1050,7 @@ msgstr "Druckmaterial-Einstellungen" msgid "Cura settings" msgstr "Cura-Einstellungen" -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:84 +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:68 Cura/gui/preferencesDialog.py:84 msgid "Machine settings" msgstr "Maschinen-Einstellungen" @@ -783,6 +1067,25 @@ msgstr "Extruder %d" msgid "Communication settings" msgstr "Kommunikations-Einstellungen" +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:119 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:123 +#, fuzzy +msgid "Add new machine" +msgstr "Neue Maschine hinzufügen..." + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:127 +#, fuzzy +msgid "Remove machine" +msgstr "Wählen Sie ihr Gerät aus" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:131 Cura/gui/preferencesDialog.py:168 +#, fuzzy +msgid "Change machine name" +msgstr "Name des Geräts" + #: Cura/gui/preferencesDialog.py:154 msgid "Cannot remove the last machine configuration in Cura" msgstr "Kann die letzte Gerätekonfiguration nicht aus Cura entfernen" @@ -795,11 +1098,6 @@ msgstr "Fehler: Gerät entfernen" msgid "Enter the new name:" msgstr "" -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:168 -#, fuzzy -msgid "Change machine name" -msgstr "Name des Geräts" - #: Cura/gui/printWindow.py:33 Cura/gui/printWindow.py:312 #, fuzzy, python-format msgid "Printing on %s" @@ -2750,6 +3048,26 @@ msgstr "" "erste Schicht führt zu einer schlechten Druckqualität und wird nicht " "empfohlen." +#: Cura/util/sliceEngine.py:92 +#, python-format +msgid "%d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:94 +#, python-format +msgid "%d hour %d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:95 +#, python-format +msgid "%d hours %d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:100 +#, python-format +msgid "%0.2f meter %0.0f gram" +msgstr "" + #~ msgid "* Configure Cura for your machine" #~ msgstr "* Cura für Ihr Gerät einrichten" @@ -2762,9 +3080,6 @@ msgstr "" #~ msgid "* Optionally level your printer bed" #~ msgstr "* Drucktisch ausrichten (optional)" -#~ msgid "Add new machine..." -#~ msgstr "Neue Maschine hinzufügen..." - #~ msgid "Statistics" #~ msgstr "Statistik" @@ -2812,9 +3127,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Camera" #~ msgstr "Kamera" -#~ msgid "Resume" -#~ msgstr "Fortsetzen" - #~ msgid "Loading gcode...\n" #~ msgstr "Lade Gcode...\n" diff --git a/resources/locale/en/LC_MESSAGES/Cura.mo b/resources/locale/en/LC_MESSAGES/Cura.mo index 80e1dfb0..84abc142 100644 Binary files a/resources/locale/en/LC_MESSAGES/Cura.mo and b/resources/locale/en/LC_MESSAGES/Cura.mo differ diff --git a/resources/locale/en/LC_MESSAGES/Cura.po b/resources/locale/en/LC_MESSAGES/Cura.po index 2ce531d0..ab69aab8 100644 --- a/resources/locale/en/LC_MESSAGES/Cura.po +++ b/resources/locale/en/LC_MESSAGES/Cura.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Cura\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 09:32+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-16 11:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-27 09:41+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -16,11 +16,11 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" -#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:566 +#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579 msgid "A new version of Cura is available, would you like to download?" msgstr "" -#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:566 +#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579 msgid "New version available" msgstr "" @@ -44,10 +44,18 @@ msgstr "" msgid "Select your language:" msgstr "" +#: Cura/gui/configWizard.py:279 +msgid "Printrbot Selection" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:280 msgid "Select which Printrbot machine you have:" msgstr "" +#: Cura/gui/configWizard.py:316 +msgid "Other machine information" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:317 msgid "The following pre-defined machine profiles are available" msgstr "" @@ -61,10 +69,22 @@ msgid "" "Please report it at the github issue tracker." msgstr "" +#: Cura/gui/configWizard.py:329 +msgid "Custom..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:347 +msgid "Cura Ready!" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:348 msgid "Cura is now ready to be used!" msgstr "" +#: Cura/gui/configWizard.py:352 +msgid "Custom RepRap information" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:353 msgid "" "RepRap machines can be vastly different, so here you can set your own " @@ -225,6 +245,10 @@ msgstr "" msgid "* Have other changes in the firmware" msgstr "" +#: Cura/gui/configWizard.py:589 +msgid "Ultimaker Checkup" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:603 msgid "" "It is a good idea to do a few sanity checks now on your Ultimaker.\n" @@ -255,7 +279,8 @@ msgstr "" msgid "Show error log" msgstr "" -#: Cura/gui/configWizard.py:649 +#: Cura/gui/configWizard.py:649 Cura/gui/configWizard.py:1078 +#: Cura/gui/configWizard.py:1297 msgid "Connecting to machine." msgstr "" @@ -285,7 +310,8 @@ msgstr "" msgid "Communication State: %s" msgstr "" -#: Cura/gui/configWizard.py:722 +#: Cura/gui/configWizard.py:722 Cura/gui/configWizard.py:1255 +#: Cura/gui/configWizard.py:1473 msgid "Failed to establish connection with the printer." msgstr "" @@ -317,6 +343,10 @@ msgstr "" msgid "Please press the bottom Z endstop." msgstr "" +#: Cura/gui/configWizard.py:832 Cura/gui/configWizard.py:855 +msgid "Ultimaker Calibration" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:860 msgid "Calibrating the Steps Per E requires some manual actions." msgstr "" @@ -373,62 +403,286 @@ msgid "" "If this keeps happening, try disconnecting and reconnecting the USB cable" msgstr "" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:58 +#: Cura/gui/configWizard.py:972 +msgid "Ultimaker2" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:973 +msgid "Congratulations on your the purchase of your brand new Ultimaker2." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:974 +msgid "Cura is now ready to be used with your Ultimaker2." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:979 +msgid "Lulzbot TAZ/Mini" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:980 +msgid "Cura is now ready to be used with your Lulzbot." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:985 +msgid "Configuration Wizard" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1038 Cura/gui/configWizard.py:1486 +msgid "Bed leveling wizard" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1040 +msgid "This wizard will help you in leveling your printer bed" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1042 +msgid "It will do the following steps" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1043 +msgid "* Move the printer head to each corner" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1044 +msgid " and let you adjust the height of the bed to the nozzle" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1045 +msgid "* Print a line around the bed to check if it is level" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1048 Cura/gui/configWizard.py:1273 +msgid "Connect to printer" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1052 Cura/gui/configWizard.py:1279 +msgid "Resume" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1053 +msgid "Up 0.2mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1053 +msgid "Down 0.2mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1054 +msgid "Up 10mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1054 +msgid "Down 10mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1114 +msgid "Homing printer..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1124 +msgid "Moving head to back center..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1131 +msgid "Moving head to back left corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1139 Cura/gui/configWizard.py:1153 +msgid "Moving head to front right corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1146 +msgid "Moving head to back right corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1160 +msgid "Heating up printer..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1167 +msgid "Printing a square on the printer bed at 0.3mm height." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1207 +msgid "" +"Adjust the front left screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1212 +msgid "" +"Adjust the back screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1214 +msgid "" +"Adjust the back left screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1218 +msgid "" +"Adjust the back right screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1222 +msgid "" +"Adjust the front right screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1226 +#, python-format +msgid "Heating up printer: %d/%d" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1228 +msgid "" +"The printer is hot now. Please insert some PLA filament into the printer." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1237 +msgid "Use the up/down buttons to move the bed and adjust your Z endstop." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1249 +msgid "" +"Calibration finished.\n" +"The squares on the bed should slightly touch each other." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1270 +msgid "" +"This wizard will help you in calibrating the printer head offsets of your " +"dual extrusion machine" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1303 +msgid "Printing initial calibration cross" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1351 +msgid "" +"Please measure the distance between the horizontal lines in millimeters." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1361 +msgid "Printing the fine calibration lines." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1416 +msgid "" +"Which horizontal line number lays perfect on top of each other? Front most " +"line is zero." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1427 +#, python-format +msgid "Calibration finished. Offsets are: %s %s" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1440 +msgid "Please load both extruders with PLA." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1449 +msgid "Homing printer and heating up both extruders." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1459 +msgid "Please measure the distance between the vertical lines in millimeters." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1466 +msgid "" +"Which vertical line number lays perfect on top of each other? Leftmost line " +"is zero." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1515 +msgid "Head offset wizard" +msgstr "" + +#: Cura/gui/expertConfig.py:25 +msgid "Expert config" +msgstr "" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:59 msgid "" "I am sorry, but Cura does not ship with a default firmware for your machine " "configuration." msgstr "" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:58 Cura/gui/firmwareInstall.py:62 -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:117 Cura/gui/mainWindow.py:508 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:59 Cura/gui/firmwareInstall.py:64 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:119 Cura/gui/mainWindow.py:510 msgid "Firmware update" msgstr "" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:62 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:64 msgid "" "Cura only supports firmware updates for ATMega2560 based hardware.\n" "So updating your RepRap with Cura might or might not work." msgstr "" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:70 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:72 Cura/gui/firmwareInstall.py:175 msgid "OK" msgstr "" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:91 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:93 Cura/gui/firmwareInstall.py:206 msgid "Reading firmware..." msgstr "" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:93 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:95 Cura/gui/firmwareInstall.py:208 msgid "Connecting to machine..." msgstr "" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:97 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:99 Cura/gui/firmwareInstall.py:212 msgid "" "Please connect the printer to\n" "your computer with the USB cable." msgstr "" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:116 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:118 msgid "" "Failed to find machine for firmware upgrade\n" "Is your machine connected to the PC?" msgstr "" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:121 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:125 +msgid "" +"Failed to install firmware:\n" +"This firmware is not compatible with this machine.\n" +"Trying to install UMO firmware on an UM2 or UMO+?" +msgstr "" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:131 +msgid "" +"Failed to install firmware:\n" +"This firmware is not compatible with this machine.\n" +"Trying to install UM2 or UMO+ firmware on an UMO?" +msgstr "" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:136 Cura/gui/firmwareInstall.py:234 msgid "Uploading firmware..." msgstr "" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:124 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:139 Cura/gui/firmwareInstall.py:237 #, python-format msgid "" "Done!\n" "Installed firmware: %s" msgstr "" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:126 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:141 Cura/gui/firmwareInstall.py:239 msgid "Failed to write firmware.\n" msgstr "" +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:231 +msgid "Failed to connect to programmer.\n" +msgstr "" + #: Cura/gui/mainWindow.py:66 msgid "Load model file...\tCTRL+L" msgstr "" @@ -477,7 +731,7 @@ msgstr "" msgid "Preferences...\tCTRL+," msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:434 +#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:436 msgid "Machine settings..." msgstr "" @@ -505,148 +759,160 @@ msgstr "" msgid "PID Debugger..." msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:137 +#: Cura/gui/mainWindow.py:136 +msgid "Auto Firmware Update..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:139 msgid "Copy profile to clipboard" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:141 +#: Cura/gui/mainWindow.py:143 msgid "Print all at once" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:143 +#: Cura/gui/mainWindow.py:145 msgid "Print one at a time" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:150 +#: Cura/gui/mainWindow.py:152 msgid "Tools" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:156 Cura/util/profile.py:175 +#: Cura/gui/mainWindow.py:158 Cura/util/profile.py:175 msgid "Machine" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:159 +#: Cura/gui/mainWindow.py:161 msgid "Switch to quickprint..." msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:163 +#: Cura/gui/mainWindow.py:165 msgid "Switch to full settings..." msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:168 +#: Cura/gui/mainWindow.py:170 msgid "Open expert settings...\tCTRL+E" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:172 +#: Cura/gui/mainWindow.py:174 msgid "Run first run wizard..." msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:174 +#: Cura/gui/mainWindow.py:176 msgid "Run bed leveling wizard..." msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:176 +#: Cura/gui/mainWindow.py:178 msgid "Run head offset wizard..." msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:179 +#: Cura/gui/mainWindow.py:181 msgid "Expert" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:182 +#: Cura/gui/mainWindow.py:184 msgid "Online documentation..." msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:184 +#: Cura/gui/mainWindow.py:186 msgid "Report a problem..." msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:186 +#: Cura/gui/mainWindow.py:188 msgid "Check for update..." msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:188 +#: Cura/gui/mainWindow.py:190 msgid "Open YouMagine website..." msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:190 +#: Cura/gui/mainWindow.py:192 msgid "About Cura..." msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:192 +#: Cura/gui/mainWindow.py:194 msgid "Help" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:343 +#: Cura/gui/mainWindow.py:345 msgid "" "For \"One at a time\" printing, you need to have entered the correct head " "size and gantry height in the machine settings" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:343 +#: Cura/gui/mainWindow.py:345 msgid "One at a time warning" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:440 +#: Cura/gui/mainWindow.py:442 msgid "Install default firmware..." msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:443 +#: Cura/gui/mainWindow.py:445 msgid "Install custom firmware..." msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:447 +#: Cura/gui/mainWindow.py:449 msgid "Select profile file to load" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:459 +#: Cura/gui/mainWindow.py:461 msgid "Select gcode file to load profile from" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:474 +#: Cura/gui/mainWindow.py:476 msgid "" "No profile found in GCode file.\n" "This feature only works with GCode files made by Cura 12.07 or newer." msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:474 +#: Cura/gui/mainWindow.py:476 msgid "Profile load error" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:478 +#: Cura/gui/mainWindow.py:480 msgid "Select profile file to save" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:488 +#: Cura/gui/mainWindow.py:490 msgid "" "This will reset all profile settings to defaults.\n" "Unless you have saved your current profile, all settings will be lost!\n" "Do you really want to reset?" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:488 +#: Cura/gui/mainWindow.py:490 msgid "Profile reset" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:508 +#: Cura/gui/mainWindow.py:510 msgid "" "Warning: Installing a custom firmware does not guarantee that you machine " "will function correctly, and could damage your machine." msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:509 +#: Cura/gui/mainWindow.py:511 Cura/gui/mainWindow.py:553 msgid "Open firmware to upload" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:569 +#: Cura/gui/mainWindow.py:582 msgid "You are running the latest version of Cura!" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:569 +#: Cura/gui/mainWindow.py:582 msgid "Awesome!" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:624 +#: Cura/gui/mainWindow.py:627 +msgid "Basic" +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:631 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:637 msgid "Plugins" msgstr "" @@ -670,6 +936,10 @@ msgstr "" msgid "Error: no plugin selected" msgstr "" +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:14 +msgid "Preferences" +msgstr "" + #: Cura/gui/preferencesDialog.py:28 msgid "Print window" msgstr "" @@ -690,7 +960,7 @@ msgstr "" msgid "Cura settings" msgstr "" -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:84 +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:68 Cura/gui/preferencesDialog.py:84 msgid "Machine settings" msgstr "" @@ -707,6 +977,22 @@ msgstr "" msgid "Communication settings" msgstr "" +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:119 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:123 +msgid "Add new machine" +msgstr "" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:127 +msgid "Remove machine" +msgstr "" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:131 Cura/gui/preferencesDialog.py:168 +msgid "Change machine name" +msgstr "" + #: Cura/gui/preferencesDialog.py:154 msgid "Cannot remove the last machine configuration in Cura" msgstr "" @@ -719,10 +1005,6 @@ msgstr "" msgid "Enter the new name:" msgstr "" -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:168 -msgid "Change machine name" -msgstr "" - #: Cura/gui/printWindow.py:33 Cura/gui/printWindow.py:312 #, python-format msgid "Printing on %s" @@ -2355,3 +2637,23 @@ msgid "" "A bottom layer of more then %.2fmm (3/4 nozzle size) usually give bad " "results and is not recommended." msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:92 +#, python-format +msgid "%d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:94 +#, python-format +msgid "%d hour %d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:95 +#, python-format +msgid "%d hours %d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:100 +#, python-format +msgid "%0.2f meter %0.0f gram" +msgstr "" diff --git a/resources/locale/es/LC_MESSAGES/Cura.mo b/resources/locale/es/LC_MESSAGES/Cura.mo index 7da4b650..d2bf3f73 100644 Binary files a/resources/locale/es/LC_MESSAGES/Cura.mo and b/resources/locale/es/LC_MESSAGES/Cura.mo differ diff --git a/resources/locale/es/LC_MESSAGES/Cura.po b/resources/locale/es/LC_MESSAGES/Cura.po index 7242255d..72595015 100644 --- a/resources/locale/es/LC_MESSAGES/Cura.po +++ b/resources/locale/es/LC_MESSAGES/Cura.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Cura\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 09:32+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-16 11:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-02 14:50+0100\n" "Last-Translator: Jose Gemez \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -16,11 +16,11 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" -#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:566 +#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579 msgid "A new version of Cura is available, would you like to download?" msgstr "Una nueva versión de Cura esta disponible, quieres descargarla?" -#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:566 +#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579 msgid "New version available" msgstr "Nueva versión disponible" @@ -46,11 +46,20 @@ msgstr "Este asistente te ayudara con los siguientes pasos:" msgid "Select your language:" msgstr "Selecciona tu maquina" +#: Cura/gui/configWizard.py:279 +msgid "Printrbot Selection" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:280 #, fuzzy msgid "Select which Printrbot machine you have:" msgstr "Que tipo de máquina tienes:" +#: Cura/gui/configWizard.py:316 +#, fuzzy +msgid "Other machine information" +msgstr "Tamaño de la maquina en mm" + #: Cura/gui/configWizard.py:317 msgid "The following pre-defined machine profiles are available" msgstr "" @@ -64,11 +73,24 @@ msgid "" "Please report it at the github issue tracker." msgstr "" +#: Cura/gui/configWizard.py:329 +msgid "Custom..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:347 +msgid "Cura Ready!" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:348 #, fuzzy msgid "Cura is now ready to be used!" msgstr "Cura esta ahora autorizado para compartir en YouMagine" +#: Cura/gui/configWizard.py:352 +#, fuzzy +msgid "Custom RepRap information" +msgstr "Enviar información de uso anónima" + #: Cura/gui/configWizard.py:353 #, fuzzy msgid "" @@ -254,6 +276,10 @@ msgstr "" msgid "* Have other changes in the firmware" msgstr "Tiene otros cambios en el firmware" +#: Cura/gui/configWizard.py:589 +msgid "Ultimaker Checkup" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:603 msgid "" "It is a good idea to do a few sanity checks now on your Ultimaker.\n" @@ -286,7 +312,8 @@ msgstr "Final de carrera:" msgid "Show error log" msgstr "Mostrar log de errores" -#: Cura/gui/configWizard.py:649 +#: Cura/gui/configWizard.py:649 Cura/gui/configWizard.py:1078 +#: Cura/gui/configWizard.py:1297 msgid "Connecting to machine." msgstr "Conectando a la maquina" @@ -316,7 +343,8 @@ msgstr "Temperatura cama %d" msgid "Communication State: %s" msgstr "Estado de comunicación: %s" -#: Cura/gui/configWizard.py:722 +#: Cura/gui/configWizard.py:722 Cura/gui/configWizard.py:1255 +#: Cura/gui/configWizard.py:1473 msgid "Failed to establish connection with the printer." msgstr "Fallo al establecer la conexión con la impresora" @@ -348,6 +376,10 @@ msgstr "Chequeo finalizado" msgid "Please press the bottom Z endstop." msgstr "Por favor presiona el endstop Z inferior. " +#: Cura/gui/configWizard.py:832 Cura/gui/configWizard.py:855 +msgid "Ultimaker Calibration" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:860 msgid "Calibrating the Steps Per E requires some manual actions." msgstr "Calibrar los pasos del Extrusor requiere algunas acciones manuales." @@ -413,7 +445,222 @@ msgstr "" "Error: Fallo al abrir el Puerto Serie de la maquina\n" "Si sigue ocurriendo, prueba a desconectar y reconectar el cable USB" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:58 +#: Cura/gui/configWizard.py:972 +msgid "Ultimaker2" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:973 +msgid "Congratulations on your the purchase of your brand new Ultimaker2." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:974 +#, fuzzy +msgid "Cura is now ready to be used with your Ultimaker2." +msgstr "Cura esta ahora autorizado para compartir en YouMagine" + +#: Cura/gui/configWizard.py:979 +msgid "Lulzbot TAZ/Mini" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:980 +#, fuzzy +msgid "Cura is now ready to be used with your Lulzbot." +msgstr "Cura esta ahora autorizado para compartir en YouMagine" + +#: Cura/gui/configWizard.py:985 +msgid "Configuration Wizard" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1038 Cura/gui/configWizard.py:1486 +#, fuzzy +msgid "Bed leveling wizard" +msgstr "Iniciar sistente para calibración de la cama..." + +#: Cura/gui/configWizard.py:1040 +#, fuzzy +msgid "This wizard will help you in leveling your printer bed" +msgstr "Este asistente te ayudara con los siguientes pasos:" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1042 +#, fuzzy +msgid "It will do the following steps" +msgstr "Esto se da como resultado los siguiente pasos por E:" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1043 +msgid "* Move the printer head to each corner" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1044 +msgid " and let you adjust the height of the bed to the nozzle" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1045 +msgid "* Print a line around the bed to check if it is level" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1048 Cura/gui/configWizard.py:1273 +#, fuzzy +msgid "Connect to printer" +msgstr "Conectando a la maquina" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1052 Cura/gui/configWizard.py:1279 +msgid "Resume" +msgstr "Continuar" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1053 +msgid "Up 0.2mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1053 +msgid "Down 0.2mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1054 +msgid "Up 10mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1054 +msgid "Down 10mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1114 +msgid "Homing printer..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1124 +msgid "Moving head to back center..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1131 +msgid "Moving head to back left corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1139 Cura/gui/configWizard.py:1153 +msgid "Moving head to front right corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1146 +msgid "Moving head to back right corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1160 +msgid "Heating up printer..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1167 +msgid "Printing a square on the printer bed at 0.3mm height." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1207 +msgid "" +"Adjust the front left screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1212 +msgid "" +"Adjust the back screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1214 +msgid "" +"Adjust the back left screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1218 +msgid "" +"Adjust the back right screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1222 +msgid "" +"Adjust the front right screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1226 +#, python-format +msgid "Heating up printer: %d/%d" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1228 +msgid "" +"The printer is hot now. Please insert some PLA filament into the printer." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1237 +msgid "Use the up/down buttons to move the bed and adjust your Z endstop." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1249 +msgid "" +"Calibration finished.\n" +"The squares on the bed should slightly touch each other." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1270 +#, fuzzy +msgid "" +"This wizard will help you in calibrating the printer head offsets of your " +"dual extrusion machine" +msgstr "Este asistente te ayudara con los siguientes pasos:" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1303 +msgid "Printing initial calibration cross" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1351 +msgid "" +"Please measure the distance between the horizontal lines in millimeters." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1361 +msgid "Printing the fine calibration lines." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1416 +msgid "" +"Which horizontal line number lays perfect on top of each other? Front most " +"line is zero." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1427 +#, python-format +msgid "Calibration finished. Offsets are: %s %s" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1440 +msgid "Please load both extruders with PLA." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1449 +msgid "Homing printer and heating up both extruders." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1459 +msgid "Please measure the distance between the vertical lines in millimeters." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1466 +msgid "" +"Which vertical line number lays perfect on top of each other? Leftmost line " +"is zero." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1515 +#, fuzzy +msgid "Head offset wizard" +msgstr "Iniciar asistente de distancia entre extrusores..." + +#: Cura/gui/expertConfig.py:25 +#, fuzzy +msgid "Expert config" +msgstr "Experto" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:59 msgid "" "I am sorry, but Cura does not ship with a default firmware for your machine " "configuration." @@ -421,36 +668,36 @@ msgstr "" "Lo siento, pero cura no viene con un firmware por defecto para la " "configuración de tu maquina." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:58 Cura/gui/firmwareInstall.py:62 -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:117 Cura/gui/mainWindow.py:508 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:59 Cura/gui/firmwareInstall.py:64 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:119 Cura/gui/mainWindow.py:510 msgid "Firmware update" msgstr "Actualización firmware" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:62 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:64 msgid "" "Cura only supports firmware updates for ATMega2560 based hardware.\n" "So updating your RepRap with Cura might or might not work." msgstr "" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:70 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:72 Cura/gui/firmwareInstall.py:175 msgid "OK" msgstr "OK" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:91 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:93 Cura/gui/firmwareInstall.py:206 msgid "Reading firmware..." msgstr "Leyendo firmware..." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:93 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:95 Cura/gui/firmwareInstall.py:208 msgid "Connecting to machine..." msgstr "Conectando a la máquina" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:97 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:99 Cura/gui/firmwareInstall.py:212 msgid "" "Please connect the printer to\n" "your computer with the USB cable." msgstr "" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:116 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:118 msgid "" "Failed to find machine for firmware upgrade\n" "Is your machine connected to the PC?" @@ -458,11 +705,25 @@ msgstr "" "Fallo al buscar actualización del firmware\n" "Esta tu máquina conectada al PC?" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:121 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:125 +msgid "" +"Failed to install firmware:\n" +"This firmware is not compatible with this machine.\n" +"Trying to install UMO firmware on an UM2 or UMO+?" +msgstr "" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:131 +msgid "" +"Failed to install firmware:\n" +"This firmware is not compatible with this machine.\n" +"Trying to install UM2 or UMO+ firmware on an UMO?" +msgstr "" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:136 Cura/gui/firmwareInstall.py:234 msgid "Uploading firmware..." msgstr "Subiendo firmware" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:124 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:139 Cura/gui/firmwareInstall.py:237 #, python-format msgid "" "Done!\n" @@ -471,10 +732,15 @@ msgstr "" "Hecho!\n" "Firmware instalado: %s" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:126 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:141 Cura/gui/firmwareInstall.py:239 msgid "Failed to write firmware.\n" msgstr "Fallo al cargar firmware.\n" +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:231 +#, fuzzy +msgid "Failed to connect to programmer.\n" +msgstr "Fallo conectando con YouMagine.com" + #: Cura/gui/mainWindow.py:66 msgid "Load model file...\tCTRL+L" msgstr "Cargar modelo...\tCTRL+L" @@ -524,7 +790,7 @@ msgstr "Reseter Pefil a por defecto" msgid "Preferences...\tCTRL+," msgstr "Preferencias...\tCTRL+," -#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:434 +#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:436 msgid "Machine settings..." msgstr "Ajuste de la máquina..." @@ -552,109 +818,114 @@ msgstr "Minecraft map import..." msgid "PID Debugger..." msgstr "PID Debugger..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:137 +#: Cura/gui/mainWindow.py:136 +#, fuzzy +msgid "Auto Firmware Update..." +msgstr "Actualización firmware" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:139 msgid "Copy profile to clipboard" msgstr "Copiar perfil al portapapeles" -#: Cura/gui/mainWindow.py:141 +#: Cura/gui/mainWindow.py:143 msgid "Print all at once" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:143 +#: Cura/gui/mainWindow.py:145 #, fuzzy msgid "Print one at a time" msgstr "Tamaño cabezal de impresión" -#: Cura/gui/mainWindow.py:150 +#: Cura/gui/mainWindow.py:152 msgid "Tools" msgstr "Herramientas" -#: Cura/gui/mainWindow.py:156 Cura/util/profile.py:175 +#: Cura/gui/mainWindow.py:158 Cura/util/profile.py:175 msgid "Machine" msgstr "Maquina" -#: Cura/gui/mainWindow.py:159 +#: Cura/gui/mainWindow.py:161 msgid "Switch to quickprint..." msgstr "Cambiar a ajustes rapidos..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:163 +#: Cura/gui/mainWindow.py:165 msgid "Switch to full settings..." msgstr "Cambiar a ajustes completos..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:168 +#: Cura/gui/mainWindow.py:170 #, fuzzy msgid "Open expert settings...\tCTRL+E" msgstr "Abrir ajustes experto..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:172 +#: Cura/gui/mainWindow.py:174 msgid "Run first run wizard..." msgstr "Iniciar asistente inicial..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:174 +#: Cura/gui/mainWindow.py:176 msgid "Run bed leveling wizard..." msgstr "Iniciar sistente para calibración de la cama..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:176 +#: Cura/gui/mainWindow.py:178 msgid "Run head offset wizard..." msgstr "Iniciar asistente de distancia entre extrusores..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:179 +#: Cura/gui/mainWindow.py:181 msgid "Expert" msgstr "Experto" -#: Cura/gui/mainWindow.py:182 +#: Cura/gui/mainWindow.py:184 msgid "Online documentation..." msgstr "Documentación online..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:184 +#: Cura/gui/mainWindow.py:186 msgid "Report a problem..." msgstr "Reportar un problema..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:186 +#: Cura/gui/mainWindow.py:188 msgid "Check for update..." msgstr "Comprobando actualizaciones..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:188 +#: Cura/gui/mainWindow.py:190 msgid "Open YouMagine website..." msgstr "Abre tu página YouMagine" -#: Cura/gui/mainWindow.py:190 +#: Cura/gui/mainWindow.py:192 msgid "About Cura..." msgstr "Sobra Cura" -#: Cura/gui/mainWindow.py:192 +#: Cura/gui/mainWindow.py:194 msgid "Help" msgstr "Ayuda" -#: Cura/gui/mainWindow.py:343 +#: Cura/gui/mainWindow.py:345 msgid "" "For \"One at a time\" printing, you need to have entered the correct head " "size and gantry height in the machine settings" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:343 +#: Cura/gui/mainWindow.py:345 msgid "One at a time warning" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:440 +#: Cura/gui/mainWindow.py:442 #, fuzzy msgid "Install default firmware..." msgstr "Instalar firmware Marlin por defecto" -#: Cura/gui/mainWindow.py:443 +#: Cura/gui/mainWindow.py:445 #, fuzzy msgid "Install custom firmware..." msgstr "Instalar firmware personalizado" -#: Cura/gui/mainWindow.py:447 +#: Cura/gui/mainWindow.py:449 msgid "Select profile file to load" msgstr "Seleccion perfil a cargar" -#: Cura/gui/mainWindow.py:459 +#: Cura/gui/mainWindow.py:461 msgid "Select gcode file to load profile from" msgstr "Selección gcode para cargar perfil desde el" -#: Cura/gui/mainWindow.py:474 +#: Cura/gui/mainWindow.py:476 msgid "" "No profile found in GCode file.\n" "This feature only works with GCode files made by Cura 12.07 or newer." @@ -662,15 +933,15 @@ msgstr "" "No se ha encontrado Perfil en el GCode.\n" "Esta caracteristicas solo funciona en versiones de Cura 12.07 o nuevas." -#: Cura/gui/mainWindow.py:474 +#: Cura/gui/mainWindow.py:476 msgid "Profile load error" msgstr "Carga de Perfil erronea" -#: Cura/gui/mainWindow.py:478 +#: Cura/gui/mainWindow.py:480 msgid "Select profile file to save" msgstr "Seleccion perfil para guardar" -#: Cura/gui/mainWindow.py:488 +#: Cura/gui/mainWindow.py:490 msgid "" "This will reset all profile settings to defaults.\n" "Unless you have saved your current profile, all settings will be lost!\n" @@ -682,11 +953,11 @@ msgstr "" "perderán!\n" "¿Realmente desea reiniciar?" -#: Cura/gui/mainWindow.py:488 +#: Cura/gui/mainWindow.py:490 msgid "Profile reset" msgstr "Resetear Perfil" -#: Cura/gui/mainWindow.py:508 +#: Cura/gui/mainWindow.py:510 msgid "" "Warning: Installing a custom firmware does not guarantee that you machine " "will function correctly, and could damage your machine." @@ -694,19 +965,27 @@ msgstr "" "Advertencia: Instalando un firmware personalizado no garantizamos el " "correcto funcionamiento de la impresora y se podría dañar" -#: Cura/gui/mainWindow.py:509 +#: Cura/gui/mainWindow.py:511 Cura/gui/mainWindow.py:553 msgid "Open firmware to upload" msgstr "Abrir firmware para cargar" -#: Cura/gui/mainWindow.py:569 +#: Cura/gui/mainWindow.py:582 msgid "You are running the latest version of Cura!" msgstr "Estas usando la última versión de Cura!" -#: Cura/gui/mainWindow.py:569 +#: Cura/gui/mainWindow.py:582 msgid "Awesome!" msgstr "Im-presionante!" -#: Cura/gui/mainWindow.py:624 +#: Cura/gui/mainWindow.py:627 +msgid "Basic" +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:631 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:637 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" @@ -730,6 +1009,11 @@ msgstr "Tienes que selecionar un plugin antes de añadir nada" msgid "Error: no plugin selected" msgstr "Error: no hay plugin seleccionado" +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:14 +#, fuzzy +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencias...\tCTRL+," + #: Cura/gui/preferencesDialog.py:28 #, fuzzy msgid "Print window" @@ -751,7 +1035,7 @@ msgstr "Ajustes filamento" msgid "Cura settings" msgstr "Ajustes de Cura" -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:84 +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:68 Cura/gui/preferencesDialog.py:84 msgid "Machine settings" msgstr "Ajuste de la máquina" @@ -768,6 +1052,25 @@ msgstr "Extrusor %d" msgid "Communication settings" msgstr "Ajustes comunicación" +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:119 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:123 +#, fuzzy +msgid "Add new machine" +msgstr "Añadir nueva máquina" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:127 +#, fuzzy +msgid "Remove machine" +msgstr "Selecciona tu maquina" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:131 Cura/gui/preferencesDialog.py:168 +#, fuzzy +msgid "Change machine name" +msgstr "Nombre de la máquina" + #: Cura/gui/preferencesDialog.py:154 msgid "Cannot remove the last machine configuration in Cura" msgstr "No se puede borrar la ultima configuración de la máquina en Cura" @@ -780,11 +1083,6 @@ msgstr "Quitar errores de la máquina" msgid "Enter the new name:" msgstr "" -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:168 -#, fuzzy -msgid "Change machine name" -msgstr "Nombre de la máquina" - #: Cura/gui/printWindow.py:33 Cura/gui/printWindow.py:312 #, fuzzy, python-format msgid "Printing on %s" @@ -2676,6 +2974,26 @@ msgstr "" "Una capa final de mas de %.2fmm (3/4 del tamaño del nozzle) usualmente da " "malos resultados y no es recomendable." +#: Cura/util/sliceEngine.py:92 +#, python-format +msgid "%d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:94 +#, python-format +msgid "%d hour %d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:95 +#, python-format +msgid "%d hours %d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:100 +#, python-format +msgid "%0.2f meter %0.0f gram" +msgstr "" + #~ msgid "* Configure Cura for your machine" #~ msgstr "Configura Cura para tu máquina" @@ -2688,9 +3006,6 @@ msgstr "" #~ msgid "* Optionally level your printer bed" #~ msgstr "Opcionalmente nivela tu cama caliente" -#~ msgid "Add new machine..." -#~ msgstr "Añadir nueva máquina" - #~ msgid "Statistics" #~ msgstr "Estadisticas" @@ -2738,9 +3053,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Camera" #~ msgstr "Camara" -#~ msgid "Resume" -#~ msgstr "Continuar" - #~ msgid "Loading gcode...\n" #~ msgstr "Cargar gcode...\n" diff --git a/resources/locale/fr/LC_MESSAGES/Cura.mo b/resources/locale/fr/LC_MESSAGES/Cura.mo index 6f81caa6..1a4f1216 100644 Binary files a/resources/locale/fr/LC_MESSAGES/Cura.mo and b/resources/locale/fr/LC_MESSAGES/Cura.mo differ diff --git a/resources/locale/fr/LC_MESSAGES/Cura.po b/resources/locale/fr/LC_MESSAGES/Cura.po index 91a91614..b16732ab 100644 --- a/resources/locale/fr/LC_MESSAGES/Cura.po +++ b/resources/locale/fr/LC_MESSAGES/Cura.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Cura\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 09:32+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-16 11:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-28 13:47+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -17,12 +17,12 @@ msgstr "" "Language: fr\n" "X-Generator: Poedit 1.6.7\n" -#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:566 +#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579 msgid "A new version of Cura is available, would you like to download?" msgstr "" "Une nouvelle version de Cura est disponible, voulez-vous la télécharger?" -#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:566 +#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579 msgid "New version available" msgstr "Nouvelle version disponible" @@ -47,11 +47,20 @@ msgstr "Cet assistant va vous aider avec les étapes suivantes:" msgid "Select your language:" msgstr "Sélectionnez votre machine" +#: Cura/gui/configWizard.py:279 +msgid "Printrbot Selection" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:280 #, fuzzy msgid "Select which Printrbot machine you have:" msgstr "Quel type de machine avez-vous:" +#: Cura/gui/configWizard.py:316 +#, fuzzy +msgid "Other machine information" +msgstr "Taille de la machine en mm" + #: Cura/gui/configWizard.py:317 msgid "The following pre-defined machine profiles are available" msgstr "Les profils de machines prédéfinis suivants sont disponibles" @@ -71,10 +80,23 @@ msgstr "" " ou si vous voulez un profil supplémentaire.\n" "S'il vous plaît, signaler le à \"github issue tracker\"." +#: Cura/gui/configWizard.py:329 +msgid "Custom..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:347 +msgid "Cura Ready!" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:348 msgid "Cura is now ready to be used!" msgstr "Cura est maintenant prêt à être utilisé." +#: Cura/gui/configWizard.py:352 +#, fuzzy +msgid "Custom RepRap information" +msgstr "Soummettre des informations d'usages anonymes:" + #: Cura/gui/configWizard.py:353 msgid "" "RepRap machines can be vastly different, so here you can set your own " @@ -260,6 +282,10 @@ msgstr "" msgid "* Have other changes in the firmware" msgstr "* Vous avez des changements particuliers dans le firmware" +#: Cura/gui/configWizard.py:589 +msgid "Ultimaker Checkup" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:603 msgid "" "It is a good idea to do a few sanity checks now on your Ultimaker.\n" @@ -292,7 +318,8 @@ msgstr "Butées de fin de course:" msgid "Show error log" msgstr "Montrer le journal d'erreur" -#: Cura/gui/configWizard.py:649 +#: Cura/gui/configWizard.py:649 Cura/gui/configWizard.py:1078 +#: Cura/gui/configWizard.py:1297 msgid "Connecting to machine." msgstr "Connexion à la machine." @@ -322,7 +349,8 @@ msgstr "Température de la tête d'impression: %d" msgid "Communication State: %s" msgstr "Etat de la communication: %s" -#: Cura/gui/configWizard.py:722 +#: Cura/gui/configWizard.py:722 Cura/gui/configWizard.py:1255 +#: Cura/gui/configWizard.py:1473 msgid "Failed to establish connection with the printer." msgstr "Impossible d'établir la communication avec l'imprimante." @@ -354,6 +382,10 @@ msgstr "Vérification terminée" msgid "Please press the bottom Z endstop." msgstr "Veuillez appuyer sur la butée Z du bas." +#: Cura/gui/configWizard.py:832 Cura/gui/configWizard.py:855 +msgid "Ultimaker Calibration" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:860 msgid "Calibrating the Steps Per E requires some manual actions." msgstr "La calibration du nombre de pas par E requiert une action manuelle." @@ -418,7 +450,222 @@ msgstr "" "Erreur: de se connecter à la machine\n" "Si ce problème persiste, essayer de reconnecter le cable USB" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:58 +#: Cura/gui/configWizard.py:972 +msgid "Ultimaker2" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:973 +msgid "Congratulations on your the purchase of your brand new Ultimaker2." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:974 +#, fuzzy +msgid "Cura is now ready to be used with your Ultimaker2." +msgstr "Cura est maintenant prêt à être utilisé." + +#: Cura/gui/configWizard.py:979 +msgid "Lulzbot TAZ/Mini" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:980 +#, fuzzy +msgid "Cura is now ready to be used with your Lulzbot." +msgstr "Cura est maintenant prêt à être utilisé." + +#: Cura/gui/configWizard.py:985 +msgid "Configuration Wizard" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1038 Cura/gui/configWizard.py:1486 +#, fuzzy +msgid "Bed leveling wizard" +msgstr "Assistant de mise a niveau du plateau..." + +#: Cura/gui/configWizard.py:1040 +#, fuzzy +msgid "This wizard will help you in leveling your printer bed" +msgstr "Cet assistant va vous aider avec les étapes suivantes:" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1042 +#, fuzzy +msgid "It will do the following steps" +msgstr "Le calcul fournit la valeur de pas par E suivante:" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1043 +msgid "* Move the printer head to each corner" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1044 +msgid " and let you adjust the height of the bed to the nozzle" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1045 +msgid "* Print a line around the bed to check if it is level" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1048 Cura/gui/configWizard.py:1273 +#, fuzzy +msgid "Connect to printer" +msgstr "Connexion à la machine." + +#: Cura/gui/configWizard.py:1052 Cura/gui/configWizard.py:1279 +msgid "Resume" +msgstr "Reprendre" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1053 +msgid "Up 0.2mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1053 +msgid "Down 0.2mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1054 +msgid "Up 10mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1054 +msgid "Down 10mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1114 +msgid "Homing printer..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1124 +msgid "Moving head to back center..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1131 +msgid "Moving head to back left corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1139 Cura/gui/configWizard.py:1153 +msgid "Moving head to front right corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1146 +msgid "Moving head to back right corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1160 +msgid "Heating up printer..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1167 +msgid "Printing a square on the printer bed at 0.3mm height." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1207 +msgid "" +"Adjust the front left screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1212 +msgid "" +"Adjust the back screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1214 +msgid "" +"Adjust the back left screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1218 +msgid "" +"Adjust the back right screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1222 +msgid "" +"Adjust the front right screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1226 +#, python-format +msgid "Heating up printer: %d/%d" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1228 +msgid "" +"The printer is hot now. Please insert some PLA filament into the printer." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1237 +msgid "Use the up/down buttons to move the bed and adjust your Z endstop." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1249 +msgid "" +"Calibration finished.\n" +"The squares on the bed should slightly touch each other." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1270 +#, fuzzy +msgid "" +"This wizard will help you in calibrating the printer head offsets of your " +"dual extrusion machine" +msgstr "Cet assistant va vous aider avec les étapes suivantes:" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1303 +msgid "Printing initial calibration cross" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1351 +msgid "" +"Please measure the distance between the horizontal lines in millimeters." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1361 +msgid "Printing the fine calibration lines." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1416 +msgid "" +"Which horizontal line number lays perfect on top of each other? Front most " +"line is zero." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1427 +#, python-format +msgid "Calibration finished. Offsets are: %s %s" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1440 +msgid "Please load both extruders with PLA." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1449 +msgid "Homing printer and heating up both extruders." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1459 +msgid "Please measure the distance between the vertical lines in millimeters." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1466 +msgid "" +"Which vertical line number lays perfect on top of each other? Leftmost line " +"is zero." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1515 +#, fuzzy +msgid "Head offset wizard" +msgstr "Assistant de décalage des têtes..." + +#: Cura/gui/expertConfig.py:25 +#, fuzzy +msgid "Expert config" +msgstr "Expert" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:59 msgid "" "I am sorry, but Cura does not ship with a default firmware for your machine " "configuration." @@ -426,12 +673,12 @@ msgstr "" "Désolé, mais Cura n'est pas livré avec un firmware par défault dédié à votre " "machine." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:58 Cura/gui/firmwareInstall.py:62 -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:117 Cura/gui/mainWindow.py:508 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:59 Cura/gui/firmwareInstall.py:64 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:119 Cura/gui/mainWindow.py:510 msgid "Firmware update" msgstr "Mise à jour du firmware" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:62 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:64 msgid "" "Cura only supports firmware updates for ATMega2560 based hardware.\n" "So updating your RepRap with Cura might or might not work." @@ -440,19 +687,19 @@ msgstr "" "ATmega2560.\n" "Donc, mettre à jour votre RepRap avec Cura fonctionnera pas." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:70 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:72 Cura/gui/firmwareInstall.py:175 msgid "OK" msgstr "OK" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:91 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:93 Cura/gui/firmwareInstall.py:206 msgid "Reading firmware..." msgstr "Lecture du firmware..." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:93 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:95 Cura/gui/firmwareInstall.py:208 msgid "Connecting to machine..." msgstr "Connexion à la machine..." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:97 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:99 Cura/gui/firmwareInstall.py:212 msgid "" "Please connect the printer to\n" "your computer with the USB cable." @@ -460,7 +707,7 @@ msgstr "" "Veuillez connecter l'imprimante à \n" "votre ordinateur avec le câble USB." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:116 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:118 msgid "" "Failed to find machine for firmware upgrade\n" "Is your machine connected to the PC?" @@ -468,11 +715,25 @@ msgstr "" "Aucune machine trouvée pour ce firmware\n" "Est-elle connectée à votre PC? " -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:121 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:125 +msgid "" +"Failed to install firmware:\n" +"This firmware is not compatible with this machine.\n" +"Trying to install UMO firmware on an UM2 or UMO+?" +msgstr "" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:131 +msgid "" +"Failed to install firmware:\n" +"This firmware is not compatible with this machine.\n" +"Trying to install UM2 or UMO+ firmware on an UMO?" +msgstr "" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:136 Cura/gui/firmwareInstall.py:234 msgid "Uploading firmware..." msgstr "Téléchargement du firmware..." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:124 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:139 Cura/gui/firmwareInstall.py:237 #, python-format msgid "" "Done!\n" @@ -481,10 +742,15 @@ msgstr "" "Teminé!\n" "Firmware installé: %s" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:126 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:141 Cura/gui/firmwareInstall.py:239 msgid "Failed to write firmware.\n" msgstr "Echec d'écriture du firmware.\n" +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:231 +#, fuzzy +msgid "Failed to connect to programmer.\n" +msgstr "Impossible de se connecter à YouMagine.com" + #: Cura/gui/mainWindow.py:66 msgid "Load model file...\tCTRL+L" msgstr "Ouvrir un modèle...\tCTRL+L" @@ -533,7 +799,7 @@ msgstr "Réinitialiser le profil par défaut" msgid "Preferences...\tCTRL+," msgstr "Préférences...\tCTRL+," -#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:434 +#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:436 msgid "Machine settings..." msgstr "Réglages machine..." @@ -561,79 +827,84 @@ msgstr "Importer une carte Minecraft..." msgid "PID Debugger..." msgstr "Déboguer le PID..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:137 +#: Cura/gui/mainWindow.py:136 +#, fuzzy +msgid "Auto Firmware Update..." +msgstr "Mise à jour du firmware" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:139 msgid "Copy profile to clipboard" msgstr "Copier le profil dans le bloc-note" -#: Cura/gui/mainWindow.py:141 +#: Cura/gui/mainWindow.py:143 msgid "Print all at once" msgstr "Imprimer tous les objets à la fois" -#: Cura/gui/mainWindow.py:143 +#: Cura/gui/mainWindow.py:145 msgid "Print one at a time" msgstr "Imprimer une objet à la fois" -#: Cura/gui/mainWindow.py:150 +#: Cura/gui/mainWindow.py:152 msgid "Tools" msgstr "Outils" -#: Cura/gui/mainWindow.py:156 Cura/util/profile.py:175 +#: Cura/gui/mainWindow.py:158 Cura/util/profile.py:175 msgid "Machine" msgstr "Machine" -#: Cura/gui/mainWindow.py:159 +#: Cura/gui/mainWindow.py:161 msgid "Switch to quickprint..." msgstr "Basculer en mode simple..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:163 +#: Cura/gui/mainWindow.py:165 msgid "Switch to full settings..." msgstr "Basculer en mode complet..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:168 +#: Cura/gui/mainWindow.py:170 msgid "Open expert settings...\tCTRL+E" msgstr "Configuration experte..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:172 +#: Cura/gui/mainWindow.py:174 msgid "Run first run wizard..." msgstr "Assistant de première utilisation..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:174 +#: Cura/gui/mainWindow.py:176 msgid "Run bed leveling wizard..." msgstr "Assistant de mise a niveau du plateau..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:176 +#: Cura/gui/mainWindow.py:178 msgid "Run head offset wizard..." msgstr "Assistant de décalage des têtes..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:179 +#: Cura/gui/mainWindow.py:181 msgid "Expert" msgstr "Expert" -#: Cura/gui/mainWindow.py:182 +#: Cura/gui/mainWindow.py:184 msgid "Online documentation..." msgstr "Documentation en ligne..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:184 +#: Cura/gui/mainWindow.py:186 msgid "Report a problem..." msgstr "Signaler un problème..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:186 +#: Cura/gui/mainWindow.py:188 msgid "Check for update..." msgstr "Vérification des mises à jour..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:188 +#: Cura/gui/mainWindow.py:190 msgid "Open YouMagine website..." msgstr "Ouvrir le site YouMagine..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:190 +#: Cura/gui/mainWindow.py:192 msgid "About Cura..." msgstr "A propos de Cura..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:192 +#: Cura/gui/mainWindow.py:194 msgid "Help" msgstr "Aide" -#: Cura/gui/mainWindow.py:343 +#: Cura/gui/mainWindow.py:345 msgid "" "For \"One at a time\" printing, you need to have entered the correct head " "size and gantry height in the machine settings" @@ -641,27 +912,27 @@ msgstr "" "Pour l'impression \"Une à la fois \", vous devez avoir entré la taille de la " "tête d'impression dans les paramètres de la machine" -#: Cura/gui/mainWindow.py:343 +#: Cura/gui/mainWindow.py:345 msgid "One at a time warning" msgstr "Avertissement un objet à la fois" -#: Cura/gui/mainWindow.py:440 +#: Cura/gui/mainWindow.py:442 msgid "Install default firmware..." msgstr "Installer le firmware Marlin par défaut" -#: Cura/gui/mainWindow.py:443 +#: Cura/gui/mainWindow.py:445 msgid "Install custom firmware..." msgstr "Installer un firmware maison" -#: Cura/gui/mainWindow.py:447 +#: Cura/gui/mainWindow.py:449 msgid "Select profile file to load" msgstr "Sélection du profil à charger" -#: Cura/gui/mainWindow.py:459 +#: Cura/gui/mainWindow.py:461 msgid "Select gcode file to load profile from" msgstr "Sélection du fichier GCode à utiliser" -#: Cura/gui/mainWindow.py:474 +#: Cura/gui/mainWindow.py:476 msgid "" "No profile found in GCode file.\n" "This feature only works with GCode files made by Cura 12.07 or newer." @@ -669,15 +940,15 @@ msgstr "" "Pas de profil trouvé dans le fichier GCode.\n" "Cette option ne marche qu'avec les fichiers crées à partir de Cura 12.07. " -#: Cura/gui/mainWindow.py:474 +#: Cura/gui/mainWindow.py:476 msgid "Profile load error" msgstr "Erreur de chargement du profil" -#: Cura/gui/mainWindow.py:478 +#: Cura/gui/mainWindow.py:480 msgid "Select profile file to save" msgstr "Sélection d'un profil à sauvegarder" -#: Cura/gui/mainWindow.py:488 +#: Cura/gui/mainWindow.py:490 msgid "" "This will reset all profile settings to defaults.\n" "Unless you have saved your current profile, all settings will be lost!\n" @@ -687,11 +958,11 @@ msgstr "" "A moins de l'avoir sauvegardé, tous les réglages actuels seront perdus!\n" "Voulez-vous vraiment les réinitialiser?" -#: Cura/gui/mainWindow.py:488 +#: Cura/gui/mainWindow.py:490 msgid "Profile reset" msgstr "Réinitialisation du profile" -#: Cura/gui/mainWindow.py:508 +#: Cura/gui/mainWindow.py:510 msgid "" "Warning: Installing a custom firmware does not guarantee that you machine " "will function correctly, and could damage your machine." @@ -699,19 +970,27 @@ msgstr "" "Attention: installer un firmware maison ne garantit pas le bon " "fonctionnement de votre machine et pourrait même l'endommager." -#: Cura/gui/mainWindow.py:509 +#: Cura/gui/mainWindow.py:511 Cura/gui/mainWindow.py:553 msgid "Open firmware to upload" msgstr "Sélection du firmware à mettre à jour" -#: Cura/gui/mainWindow.py:569 +#: Cura/gui/mainWindow.py:582 msgid "You are running the latest version of Cura!" msgstr "Vous avez la dernière version de Cura!" -#: Cura/gui/mainWindow.py:569 +#: Cura/gui/mainWindow.py:582 msgid "Awesome!" msgstr "Excellent!" -#: Cura/gui/mainWindow.py:624 +#: Cura/gui/mainWindow.py:627 +msgid "Basic" +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:631 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:637 msgid "Plugins" msgstr "Extensions" @@ -736,6 +1015,11 @@ msgstr "" msgid "Error: no plugin selected" msgstr "Erreur: aucune extension sélectionnée" +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:14 +#, fuzzy +msgid "Preferences" +msgstr "Préférences...\tCTRL+," + #: Cura/gui/preferencesDialog.py:28 msgid "Print window" msgstr "Fenêtre d'impression" @@ -756,7 +1040,7 @@ msgstr "Réglages du filament" msgid "Cura settings" msgstr "Réglages de Cura" -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:84 +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:68 Cura/gui/preferencesDialog.py:84 msgid "Machine settings" msgstr "Réglages de la machine" @@ -773,6 +1057,25 @@ msgstr "Extrudeur %d" msgid "Communication settings" msgstr "Réglages de la communication" +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:119 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:123 +#, fuzzy +msgid "Add new machine" +msgstr "Ajouter une nouvelle machine..." + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:127 +#, fuzzy +msgid "Remove machine" +msgstr "Sélectionnez votre machine" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:131 Cura/gui/preferencesDialog.py:168 +#, fuzzy +msgid "Change machine name" +msgstr "Nom de la machine" + #: Cura/gui/preferencesDialog.py:154 msgid "Cannot remove the last machine configuration in Cura" msgstr "La dernière configuration de machine ne peut pas être retirée" @@ -785,11 +1088,6 @@ msgstr "Erreur de la machine" msgid "Enter the new name:" msgstr "" -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:168 -#, fuzzy -msgid "Change machine name" -msgstr "Nom de la machine" - #: Cura/gui/printWindow.py:33 Cura/gui/printWindow.py:312 #, python-format msgid "Printing on %s" @@ -2697,6 +2995,26 @@ msgstr "" "Une première couche plus épaisses que %.2fmm (3/4 du diamètre de la buse) " "donne généralement de mauvais résultats et n'est pas recommandée." +#: Cura/util/sliceEngine.py:92 +#, python-format +msgid "%d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:94 +#, python-format +msgid "%d hour %d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:95 +#, python-format +msgid "%d hours %d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:100 +#, python-format +msgid "%0.2f meter %0.0f gram" +msgstr "" + #~ msgid "* Configure Cura for your machine" #~ msgstr "* Configurer Cura pour votre machine" @@ -2710,9 +3028,6 @@ msgstr "" #~ msgid "* Optionally level your printer bed" #~ msgstr "* Optionnellement mettre votre lit à niveau " -#~ msgid "Add new machine..." -#~ msgstr "Ajouter une nouvelle machine..." - #~ msgid "Statistics" #~ msgstr "Statistiques" @@ -2757,9 +3072,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Camera" #~ msgstr "Caméra" -#~ msgid "Resume" -#~ msgstr "Reprendre" - #~ msgid "Loading gcode...\n" #~ msgstr "Chargement du GCode...\n" diff --git a/resources/locale/ko/LC_MESSAGES/Cura.mo b/resources/locale/ko/LC_MESSAGES/Cura.mo index 99a21f82..57163afa 100644 Binary files a/resources/locale/ko/LC_MESSAGES/Cura.mo and b/resources/locale/ko/LC_MESSAGES/Cura.mo differ diff --git a/resources/locale/ko/LC_MESSAGES/Cura.po b/resources/locale/ko/LC_MESSAGES/Cura.po index 1c5eb3c4..509de29a 100644 --- a/resources/locale/ko/LC_MESSAGES/Cura.po +++ b/resources/locale/ko/LC_MESSAGES/Cura.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Cura Translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 09:32+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-16 11:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-11 12:20+0900\n" "Last-Translator: Jinbuhm Kim \n" "Language-Team: Korean \n" @@ -19,11 +19,11 @@ msgstr "" "Language: ko_KR\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:566 +#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579 msgid "A new version of Cura is available, would you like to download?" msgstr "새로운 버젼의 큐라가 있습니다. 다운로드하시겠습니까?" -#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:566 +#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579 msgid "New version available" msgstr "새로운 버젼이 있습니다." @@ -48,11 +48,20 @@ msgstr "마법사가 당신의 기기를 위한 큐라의 설정을 도와줄 msgid "Select your language:" msgstr "기기를 선택하세요" +#: Cura/gui/configWizard.py:279 +msgid "Printrbot Selection" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:280 #, fuzzy msgid "Select which Printrbot machine you have:" msgstr "어떤 기기를 가지고 있나요:" +#: Cura/gui/configWizard.py:316 +#, fuzzy +msgid "Other machine information" +msgstr "기기 크기(밀리미터)" + #: Cura/gui/configWizard.py:317 msgid "The following pre-defined machine profiles are available" msgstr "다음의 미리 정의된 기기 프로파일들이 사용가능합니다." @@ -70,10 +79,23 @@ msgstr "" "만약 미리 정의된 프로파일에 문제가 발견이 되거나 추가적인 프로파일을 원하면\n" "github의 이슈 트래커에 신고를 해주세요." +#: Cura/gui/configWizard.py:329 +msgid "Custom..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:347 +msgid "Cura Ready!" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:348 msgid "Cura is now ready to be used!" msgstr "큐라를 사용할 준비가 되었습니다!" +#: Cura/gui/configWizard.py:352 +#, fuzzy +msgid "Custom RepRap information" +msgstr "익명으로 사용 정보를 보내기:" + #: Cura/gui/configWizard.py:353 msgid "" "RepRap machines can be vastly different, so here you can set your own " @@ -258,6 +280,10 @@ msgstr "" msgid "* Have other changes in the firmware" msgstr "* 펌웨어에 다른 변경사항을 가지고 있습니다" +#: Cura/gui/configWizard.py:589 +msgid "Ultimaker Checkup" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:603 msgid "" "It is a good idea to do a few sanity checks now on your Ultimaker.\n" @@ -291,7 +317,8 @@ msgstr "엔드스탑:" msgid "Show error log" msgstr "에러 기록 보기" -#: Cura/gui/configWizard.py:649 +#: Cura/gui/configWizard.py:649 Cura/gui/configWizard.py:1078 +#: Cura/gui/configWizard.py:1297 msgid "Connecting to machine." msgstr "기기에 연결합니다." @@ -321,7 +348,8 @@ msgstr "헤드 온도:%d" msgid "Communication State: %s" msgstr "통신 상태:%s" -#: Cura/gui/configWizard.py:722 +#: Cura/gui/configWizard.py:722 Cura/gui/configWizard.py:1255 +#: Cura/gui/configWizard.py:1473 msgid "Failed to establish connection with the printer." msgstr "프린터와 연결 실패." @@ -353,6 +381,10 @@ msgstr "체크가 끝났습니다." msgid "Please press the bottom Z endstop." msgstr "하단 Z축 엔드스탑을 누르세요." +#: Cura/gui/configWizard.py:832 Cura/gui/configWizard.py:855 +msgid "Ultimaker Calibration" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:860 msgid "Calibrating the Steps Per E requires some manual actions." msgstr "Steps Per E 를 보정하는 것은 몇가지 수동작업이 필요합니다." @@ -417,18 +449,234 @@ msgstr "" "오류: 시리얼 포트를 여는데 실패했습니다\n" "만약 이 현상이 계속되면 USB 케이블을 제거하고 다시 연결을 해보십시오" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:58 +#: Cura/gui/configWizard.py:972 +msgid "Ultimaker2" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:973 +msgid "Congratulations on your the purchase of your brand new Ultimaker2." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:974 +#, fuzzy +msgid "Cura is now ready to be used with your Ultimaker2." +msgstr "큐라를 사용할 준비가 되었습니다!" + +#: Cura/gui/configWizard.py:979 +msgid "Lulzbot TAZ/Mini" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:980 +#, fuzzy +msgid "Cura is now ready to be used with your Lulzbot." +msgstr "큐라를 사용할 준비가 되었습니다!" + +#: Cura/gui/configWizard.py:985 +msgid "Configuration Wizard" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1038 Cura/gui/configWizard.py:1486 +#, fuzzy +msgid "Bed leveling wizard" +msgstr "베드 수평맞추기 마법사 실행..." + +#: Cura/gui/configWizard.py:1040 +#, fuzzy +msgid "This wizard will help you in leveling your printer bed" +msgstr "마법사가 당신의 기기를 위한 큐라의 설정을 도와줄 것입니다." + +#: Cura/gui/configWizard.py:1042 +#, fuzzy +msgid "It will do the following steps" +msgstr "This results in the following steps per E:" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1043 +msgid "* Move the printer head to each corner" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1044 +msgid " and let you adjust the height of the bed to the nozzle" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1045 +msgid "* Print a line around the bed to check if it is level" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1048 Cura/gui/configWizard.py:1273 +#, fuzzy +msgid "Connect to printer" +msgstr "기기에 연결합니다." + +#: Cura/gui/configWizard.py:1052 Cura/gui/configWizard.py:1279 +#, fuzzy +msgid "Resume" +msgstr "리셋" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1053 +msgid "Up 0.2mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1053 +msgid "Down 0.2mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1054 +msgid "Up 10mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1054 +msgid "Down 10mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1114 +msgid "Homing printer..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1124 +msgid "Moving head to back center..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1131 +msgid "Moving head to back left corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1139 Cura/gui/configWizard.py:1153 +msgid "Moving head to front right corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1146 +msgid "Moving head to back right corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1160 +msgid "Heating up printer..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1167 +msgid "Printing a square on the printer bed at 0.3mm height." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1207 +msgid "" +"Adjust the front left screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1212 +msgid "" +"Adjust the back screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1214 +msgid "" +"Adjust the back left screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1218 +msgid "" +"Adjust the back right screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1222 +msgid "" +"Adjust the front right screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1226 +#, python-format +msgid "Heating up printer: %d/%d" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1228 +msgid "" +"The printer is hot now. Please insert some PLA filament into the printer." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1237 +msgid "Use the up/down buttons to move the bed and adjust your Z endstop." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1249 +msgid "" +"Calibration finished.\n" +"The squares on the bed should slightly touch each other." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1270 +#, fuzzy +msgid "" +"This wizard will help you in calibrating the printer head offsets of your " +"dual extrusion machine" +msgstr "마법사가 당신의 기기를 위한 큐라의 설정을 도와줄 것입니다." + +#: Cura/gui/configWizard.py:1303 +msgid "Printing initial calibration cross" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1351 +msgid "" +"Please measure the distance between the horizontal lines in millimeters." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1361 +msgid "Printing the fine calibration lines." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1416 +msgid "" +"Which horizontal line number lays perfect on top of each other? Front most " +"line is zero." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1427 +#, python-format +msgid "Calibration finished. Offsets are: %s %s" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1440 +msgid "Please load both extruders with PLA." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1449 +msgid "Homing printer and heating up both extruders." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1459 +msgid "Please measure the distance between the vertical lines in millimeters." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1466 +msgid "" +"Which vertical line number lays perfect on top of each other? Leftmost line " +"is zero." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1515 +#, fuzzy +msgid "Head offset wizard" +msgstr "헤드 옵셋 마법사 실행..." + +#: Cura/gui/expertConfig.py:25 +#, fuzzy +msgid "Expert config" +msgstr "전문가 설정 " + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:59 msgid "" "I am sorry, but Cura does not ship with a default firmware for your machine " "configuration." msgstr "죄송합니다, 큐라는 이 기기의 설정을 위한 기본 펌웨어가 없습니다." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:58 Cura/gui/firmwareInstall.py:62 -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:117 Cura/gui/mainWindow.py:508 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:59 Cura/gui/firmwareInstall.py:64 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:119 Cura/gui/mainWindow.py:510 msgid "Firmware update" msgstr "펌웨어 업데이트 " -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:62 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:64 msgid "" "Cura only supports firmware updates for ATMega2560 based hardware.\n" "So updating your RepRap with Cura might or might not work." @@ -436,19 +684,19 @@ msgstr "" "큐라는 ATMega2560기반의 하드웨어의 펌웨어 업데이트만 지원합니다. \n" "따라서 RepRap기반의 기기는 동작을 하지 않을 수도 있습니다." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:70 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:72 Cura/gui/firmwareInstall.py:175 msgid "OK" msgstr "확인" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:91 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:93 Cura/gui/firmwareInstall.py:206 msgid "Reading firmware..." msgstr "펌웨어 읽기..." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:93 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:95 Cura/gui/firmwareInstall.py:208 msgid "Connecting to machine..." msgstr "기기에 접속중..." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:97 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:99 Cura/gui/firmwareInstall.py:212 msgid "" "Please connect the printer to\n" "your computer with the USB cable." @@ -456,7 +704,7 @@ msgstr "" "USB 케이블로 프린터와\n" " 컴퓨터를 연결하시오." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:116 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:118 msgid "" "Failed to find machine for firmware upgrade\n" "Is your machine connected to the PC?" @@ -464,11 +712,25 @@ msgstr "" "펌웨어 업데이트를 위한 기기를 찾는데 실패\n" "기기가 PC에 연결이 되어 있나요?" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:121 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:125 +msgid "" +"Failed to install firmware:\n" +"This firmware is not compatible with this machine.\n" +"Trying to install UMO firmware on an UM2 or UMO+?" +msgstr "" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:131 +msgid "" +"Failed to install firmware:\n" +"This firmware is not compatible with this machine.\n" +"Trying to install UM2 or UMO+ firmware on an UMO?" +msgstr "" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:136 Cura/gui/firmwareInstall.py:234 msgid "Uploading firmware..." msgstr "펌웨어 업로딩 중..." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:124 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:139 Cura/gui/firmwareInstall.py:237 #, python-format msgid "" "Done!\n" @@ -477,10 +739,15 @@ msgstr "" "완료!\n" "설치된 펌웨어:%s" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:126 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:141 Cura/gui/firmwareInstall.py:239 msgid "Failed to write firmware.\n" msgstr "펌웨어 쓰기 실패.\n" +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:231 +#, fuzzy +msgid "Failed to connect to programmer.\n" +msgstr "YouMagine.com에 접속 실패" + #: Cura/gui/mainWindow.py:66 msgid "Load model file...\tCTRL+L" msgstr "모델 파일 읽어오기...\tCTRL+L" @@ -529,7 +796,7 @@ msgstr "프로파일을 기본설정으로 리셋" msgid "Preferences...\tCTRL+," msgstr "환경설정...\tCTRL+," -#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:434 +#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:436 msgid "Machine settings..." msgstr "기기설정..." @@ -557,79 +824,84 @@ msgstr "마인크래프트 맵 가져오기..." msgid "PID Debugger..." msgstr "PID 디버거..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:137 +#: Cura/gui/mainWindow.py:136 +#, fuzzy +msgid "Auto Firmware Update..." +msgstr "펌웨어 업데이트 " + +#: Cura/gui/mainWindow.py:139 msgid "Copy profile to clipboard" msgstr "프로파일을 클립보드에 복사" -#: Cura/gui/mainWindow.py:141 +#: Cura/gui/mainWindow.py:143 msgid "Print all at once" msgstr "한번에 모두 프린트하기" -#: Cura/gui/mainWindow.py:143 +#: Cura/gui/mainWindow.py:145 msgid "Print one at a time" msgstr "한번에 하나씩 프린트하기" -#: Cura/gui/mainWindow.py:150 +#: Cura/gui/mainWindow.py:152 msgid "Tools" msgstr "툴" -#: Cura/gui/mainWindow.py:156 Cura/util/profile.py:175 +#: Cura/gui/mainWindow.py:158 Cura/util/profile.py:175 msgid "Machine" msgstr "기기 " -#: Cura/gui/mainWindow.py:159 +#: Cura/gui/mainWindow.py:161 msgid "Switch to quickprint..." msgstr "빠른 프린터 설정으로 전환..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:163 +#: Cura/gui/mainWindow.py:165 msgid "Switch to full settings..." msgstr "자세한 설정으로 전환..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:168 +#: Cura/gui/mainWindow.py:170 msgid "Open expert settings...\tCTRL+E" msgstr "전문가 설정 열기...\tCTRL+E" -#: Cura/gui/mainWindow.py:172 +#: Cura/gui/mainWindow.py:174 msgid "Run first run wizard..." msgstr "처음 실행 마법사 실행..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:174 +#: Cura/gui/mainWindow.py:176 msgid "Run bed leveling wizard..." msgstr "베드 수평맞추기 마법사 실행..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:176 +#: Cura/gui/mainWindow.py:178 msgid "Run head offset wizard..." msgstr "헤드 옵셋 마법사 실행..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:179 +#: Cura/gui/mainWindow.py:181 msgid "Expert" msgstr "전문가 설정 " -#: Cura/gui/mainWindow.py:182 +#: Cura/gui/mainWindow.py:184 msgid "Online documentation..." msgstr "온라인 문서..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:184 +#: Cura/gui/mainWindow.py:186 msgid "Report a problem..." msgstr "문제 리포트하기..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:186 +#: Cura/gui/mainWindow.py:188 msgid "Check for update..." msgstr "업데이트 확인..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:188 +#: Cura/gui/mainWindow.py:190 msgid "Open YouMagine website..." msgstr "Yoymagine 웹사이트 열기..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:190 +#: Cura/gui/mainWindow.py:192 msgid "About Cura..." msgstr "큐라에 관하여..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:192 +#: Cura/gui/mainWindow.py:194 msgid "Help" msgstr "도움말" -#: Cura/gui/mainWindow.py:343 +#: Cura/gui/mainWindow.py:345 msgid "" "For \"One at a time\" printing, you need to have entered the correct head " "size and gantry height in the machine settings" @@ -637,27 +909,27 @@ msgstr "" "\"한번에 하나씩\" 프린팅의 경우, 기기 설정에서 정확한 헤드 사이즈와 갠트리의 " "높이를 입력해야 합니다." -#: Cura/gui/mainWindow.py:343 +#: Cura/gui/mainWindow.py:345 msgid "One at a time warning" msgstr "한번에 하나씩 프린팅 경고" -#: Cura/gui/mainWindow.py:440 +#: Cura/gui/mainWindow.py:442 msgid "Install default firmware..." msgstr "기본 펌웨어 설치..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:443 +#: Cura/gui/mainWindow.py:445 msgid "Install custom firmware..." msgstr "사용자 정의 펌웨어 설치..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:447 +#: Cura/gui/mainWindow.py:449 msgid "Select profile file to load" msgstr "로드할 프로파일 파일 선택" -#: Cura/gui/mainWindow.py:459 +#: Cura/gui/mainWindow.py:461 msgid "Select gcode file to load profile from" msgstr "프로파일을 로드하기위해 gcode파일 선택" -#: Cura/gui/mainWindow.py:474 +#: Cura/gui/mainWindow.py:476 msgid "" "No profile found in GCode file.\n" "This feature only works with GCode files made by Cura 12.07 or newer." @@ -665,15 +937,15 @@ msgstr "" "GCode 파일에 프로파일 파일이 없음.\n" "이 기능은 큐라 12.07이상에서 만들어진 GCode files만 동작합니다." -#: Cura/gui/mainWindow.py:474 +#: Cura/gui/mainWindow.py:476 msgid "Profile load error" msgstr "프로파일 로드 에러" -#: Cura/gui/mainWindow.py:478 +#: Cura/gui/mainWindow.py:480 msgid "Select profile file to save" msgstr "저장할 프로파일 파일 선택" -#: Cura/gui/mainWindow.py:488 +#: Cura/gui/mainWindow.py:490 msgid "" "This will reset all profile settings to defaults.\n" "Unless you have saved your current profile, all settings will be lost!\n" @@ -683,11 +955,11 @@ msgstr "" "현재 프로파일을 저장하지 않으면 모든 설정은 사라집니다 !\n" "정말 리셋하기를 원하십니까?" -#: Cura/gui/mainWindow.py:488 +#: Cura/gui/mainWindow.py:490 msgid "Profile reset" msgstr "프로파일 리셋" -#: Cura/gui/mainWindow.py:508 +#: Cura/gui/mainWindow.py:510 msgid "" "Warning: Installing a custom firmware does not guarantee that you machine " "will function correctly, and could damage your machine." @@ -695,19 +967,27 @@ msgstr "" "경고: 사용자 정의 펌웨어의 설치는 정상적인 동작을 보장하지 않으며 기기에 손상" "을 줄 수 있습니다." -#: Cura/gui/mainWindow.py:509 +#: Cura/gui/mainWindow.py:511 Cura/gui/mainWindow.py:553 msgid "Open firmware to upload" msgstr "업로드할 펌웨어 열기" -#: Cura/gui/mainWindow.py:569 +#: Cura/gui/mainWindow.py:582 msgid "You are running the latest version of Cura!" msgstr "최신 버젼의 큐라를 사용하고 있습니다 !" -#: Cura/gui/mainWindow.py:569 +#: Cura/gui/mainWindow.py:582 msgid "Awesome!" msgstr "좋습니다!" -#: Cura/gui/mainWindow.py:624 +#: Cura/gui/mainWindow.py:627 +msgid "Basic" +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:631 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:637 msgid "Plugins" msgstr "플러그인" @@ -731,6 +1011,11 @@ msgstr "다른 어떤 것을 추가하기전에 플러그인을 선택해야 합 msgid "Error: no plugin selected" msgstr "오류: 플러그인이 선택되지 않음" +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:14 +#, fuzzy +msgid "Preferences" +msgstr "환경설정...\tCTRL+," + #: Cura/gui/preferencesDialog.py:28 msgid "Print window" msgstr "프린트 윈도우 " @@ -751,7 +1036,7 @@ msgstr "필라멘트 설정" msgid "Cura settings" msgstr "큐라 설정" -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:84 +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:68 Cura/gui/preferencesDialog.py:84 msgid "Machine settings" msgstr "기기 설정" @@ -768,6 +1053,25 @@ msgstr "익스투루더 %d" msgid "Communication settings" msgstr "통신 설정" +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:119 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:123 +#, fuzzy +msgid "Add new machine" +msgstr "새로운 기기 추가를 위한 마법사" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:127 +#, fuzzy +msgid "Remove machine" +msgstr "기기를 선택하세요" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:131 Cura/gui/preferencesDialog.py:168 +#, fuzzy +msgid "Change machine name" +msgstr "기기 이름" + #: Cura/gui/preferencesDialog.py:154 msgid "Cannot remove the last machine configuration in Cura" msgstr "큐라에서 마지막 기기 설정을 제거할 수 없습니다" @@ -780,11 +1084,6 @@ msgstr "기기 제거 오류" msgid "Enter the new name:" msgstr "" -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:168 -#, fuzzy -msgid "Change machine name" -msgstr "기기 이름" - #: Cura/gui/printWindow.py:33 Cura/gui/printWindow.py:312 #, python-format msgid "Printing on %s" @@ -2631,3 +2930,23 @@ msgid "" msgstr "" "%.2fmm (3/4 노즐 사이즈)이상의 바닥 레이어는 일반적으로 좋지 않은 결과를 제공" "하며 사용하지 않는 것이 좋습니다." + +#: Cura/util/sliceEngine.py:92 +#, python-format +msgid "%d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:94 +#, python-format +msgid "%d hour %d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:95 +#, python-format +msgid "%d hours %d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:100 +#, python-format +msgid "%0.2f meter %0.0f gram" +msgstr "" diff --git a/resources/locale/nl/LC_MESSAGES/Cura.mo b/resources/locale/nl/LC_MESSAGES/Cura.mo index 92db890b..295541ee 100644 Binary files a/resources/locale/nl/LC_MESSAGES/Cura.mo and b/resources/locale/nl/LC_MESSAGES/Cura.mo differ diff --git a/resources/locale/nl/LC_MESSAGES/Cura.po b/resources/locale/nl/LC_MESSAGES/Cura.po index 08d45735..abec5fbd 100644 --- a/resources/locale/nl/LC_MESSAGES/Cura.po +++ b/resources/locale/nl/LC_MESSAGES/Cura.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Cura\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 09:32+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-16 11:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-01 15:32+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,11 +15,11 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" -#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:566 +#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579 msgid "A new version of Cura is available, would you like to download?" msgstr "Er is een nieuwere versie van Cura beschikbaar, wil je die downloaden?" -#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:566 +#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579 msgid "New version available" msgstr "Nieuwe versie beschikbaar" @@ -46,11 +46,20 @@ msgstr "Deze wizard helpt je bij de volgende stappen:" msgid "Select your language:" msgstr "Selecteer je machine" +#: Cura/gui/configWizard.py:279 +msgid "Printrbot Selection" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:280 #, fuzzy msgid "Select which Printrbot machine you have:" msgstr "Wat voor een machine heb je:" +#: Cura/gui/configWizard.py:316 +#, fuzzy +msgid "Other machine information" +msgstr "Afmeting van de machine in mm" + #: Cura/gui/configWizard.py:317 msgid "The following pre-defined machine profiles are available" msgstr "De volgende vooraf gedefinieerde machine profielen zijn beschikbaar" @@ -64,11 +73,24 @@ msgid "" "Please report it at the github issue tracker." msgstr "" +#: Cura/gui/configWizard.py:329 +msgid "Custom..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:347 +msgid "Cura Ready!" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:348 #, fuzzy msgid "Cura is now ready to be used!" msgstr "Cura heeft nu toestemming om te delen op YouMagine" +#: Cura/gui/configWizard.py:352 +#, fuzzy +msgid "Custom RepRap information" +msgstr "Dien anomieme gebruiksinformatie in:" + #: Cura/gui/configWizard.py:353 #, fuzzy msgid "" @@ -259,6 +281,10 @@ msgstr "" msgid "* Have other changes in the firmware" msgstr "* Je andere wijzigingen in de firmware hebt" +#: Cura/gui/configWizard.py:589 +msgid "Ultimaker Checkup" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:603 msgid "" "It is a good idea to do a few sanity checks now on your Ultimaker.\n" @@ -291,7 +317,8 @@ msgstr "Eindschakelaars:" msgid "Show error log" msgstr "Laat de foutmelding log zien" -#: Cura/gui/configWizard.py:649 +#: Cura/gui/configWizard.py:649 Cura/gui/configWizard.py:1078 +#: Cura/gui/configWizard.py:1297 msgid "Connecting to machine." msgstr "Verbinding aan het maken met de machine" @@ -321,7 +348,8 @@ msgstr "Temperatuur van printkop: %d" msgid "Communication State: %s" msgstr "Communicatie status: %s" -#: Cura/gui/configWizard.py:722 +#: Cura/gui/configWizard.py:722 Cura/gui/configWizard.py:1255 +#: Cura/gui/configWizard.py:1473 msgid "Failed to establish connection with the printer." msgstr "Het is niet gelukt een verbinding te maken met de printer." @@ -353,6 +381,10 @@ msgstr "Controle gereed" msgid "Please press the bottom Z endstop." msgstr "Druk de bovenste Z eindschakaar in." +#: Cura/gui/configWizard.py:832 Cura/gui/configWizard.py:855 +msgid "Ultimaker Calibration" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:860 msgid "Calibrating the Steps Per E requires some manual actions." msgstr "" @@ -419,7 +451,222 @@ msgstr "" "dit probleem zich blijft herhalen, haal dan de USB kabel uit de printer en " "sluit deze opnieuw aan." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:58 +#: Cura/gui/configWizard.py:972 +msgid "Ultimaker2" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:973 +msgid "Congratulations on your the purchase of your brand new Ultimaker2." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:974 +#, fuzzy +msgid "Cura is now ready to be used with your Ultimaker2." +msgstr "Cura heeft nu toestemming om te delen op YouMagine" + +#: Cura/gui/configWizard.py:979 +msgid "Lulzbot TAZ/Mini" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:980 +#, fuzzy +msgid "Cura is now ready to be used with your Lulzbot." +msgstr "Cura heeft nu toestemming om te delen op YouMagine" + +#: Cura/gui/configWizard.py:985 +msgid "Configuration Wizard" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1038 Cura/gui/configWizard.py:1486 +#, fuzzy +msgid "Bed leveling wizard" +msgstr "Wizard: Platform vlak afstellen..." + +#: Cura/gui/configWizard.py:1040 +#, fuzzy +msgid "This wizard will help you in leveling your printer bed" +msgstr "Deze wizard helpt je bij de volgende stappen:" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1042 +#, fuzzy +msgid "It will do the following steps" +msgstr "Dit resulteert in het volgende aantal stappen per E:" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1043 +msgid "* Move the printer head to each corner" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1044 +msgid " and let you adjust the height of the bed to the nozzle" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1045 +msgid "* Print a line around the bed to check if it is level" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1048 Cura/gui/configWizard.py:1273 +#, fuzzy +msgid "Connect to printer" +msgstr "Verbinding aan het maken met de machine" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1052 Cura/gui/configWizard.py:1279 +msgid "Resume" +msgstr "Ga door" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1053 +msgid "Up 0.2mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1053 +msgid "Down 0.2mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1054 +msgid "Up 10mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1054 +msgid "Down 10mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1114 +msgid "Homing printer..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1124 +msgid "Moving head to back center..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1131 +msgid "Moving head to back left corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1139 Cura/gui/configWizard.py:1153 +msgid "Moving head to front right corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1146 +msgid "Moving head to back right corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1160 +msgid "Heating up printer..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1167 +msgid "Printing a square on the printer bed at 0.3mm height." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1207 +msgid "" +"Adjust the front left screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1212 +msgid "" +"Adjust the back screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1214 +msgid "" +"Adjust the back left screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1218 +msgid "" +"Adjust the back right screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1222 +msgid "" +"Adjust the front right screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1226 +#, python-format +msgid "Heating up printer: %d/%d" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1228 +msgid "" +"The printer is hot now. Please insert some PLA filament into the printer." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1237 +msgid "Use the up/down buttons to move the bed and adjust your Z endstop." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1249 +msgid "" +"Calibration finished.\n" +"The squares on the bed should slightly touch each other." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1270 +#, fuzzy +msgid "" +"This wizard will help you in calibrating the printer head offsets of your " +"dual extrusion machine" +msgstr "Deze wizard helpt je bij de volgende stappen:" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1303 +msgid "Printing initial calibration cross" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1351 +msgid "" +"Please measure the distance between the horizontal lines in millimeters." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1361 +msgid "Printing the fine calibration lines." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1416 +msgid "" +"Which horizontal line number lays perfect on top of each other? Front most " +"line is zero." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1427 +#, python-format +msgid "Calibration finished. Offsets are: %s %s" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1440 +msgid "Please load both extruders with PLA." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1449 +msgid "Homing printer and heating up both extruders." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1459 +msgid "Please measure the distance between the vertical lines in millimeters." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1466 +msgid "" +"Which vertical line number lays perfect on top of each other? Leftmost line " +"is zero." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1515 +#, fuzzy +msgid "Head offset wizard" +msgstr "Wizard: Afstand printkoppen calibreren..." + +#: Cura/gui/expertConfig.py:25 +#, fuzzy +msgid "Expert config" +msgstr "Expert" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:59 msgid "" "I am sorry, but Cura does not ship with a default firmware for your machine " "configuration." @@ -427,36 +674,36 @@ msgstr "" "Sorry... Cura heeft geen standaard firmware voor de configuratie van jouw " "machine." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:58 Cura/gui/firmwareInstall.py:62 -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:117 Cura/gui/mainWindow.py:508 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:59 Cura/gui/firmwareInstall.py:64 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:119 Cura/gui/mainWindow.py:510 msgid "Firmware update" msgstr "Firmware update" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:62 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:64 msgid "" "Cura only supports firmware updates for ATMega2560 based hardware.\n" "So updating your RepRap with Cura might or might not work." msgstr "" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:70 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:72 Cura/gui/firmwareInstall.py:175 msgid "OK" msgstr "Oké" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:91 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:93 Cura/gui/firmwareInstall.py:206 msgid "Reading firmware..." msgstr "Firmware controleren..." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:93 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:95 Cura/gui/firmwareInstall.py:208 msgid "Connecting to machine..." msgstr "Verbinding maken met de machine..." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:97 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:99 Cura/gui/firmwareInstall.py:212 msgid "" "Please connect the printer to\n" "your computer with the USB cable." msgstr "" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:116 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:118 msgid "" "Failed to find machine for firmware upgrade\n" "Is your machine connected to the PC?" @@ -464,11 +711,25 @@ msgstr "" "Geen machine gevonden om de firmware op te waarderen\n" "Is je machine verbonden met de computer?" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:121 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:125 +msgid "" +"Failed to install firmware:\n" +"This firmware is not compatible with this machine.\n" +"Trying to install UMO firmware on an UM2 or UMO+?" +msgstr "" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:131 +msgid "" +"Failed to install firmware:\n" +"This firmware is not compatible with this machine.\n" +"Trying to install UM2 or UMO+ firmware on an UMO?" +msgstr "" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:136 Cura/gui/firmwareInstall.py:234 msgid "Uploading firmware..." msgstr "Firmware aan het uploaden..." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:124 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:139 Cura/gui/firmwareInstall.py:237 #, python-format msgid "" "Done!\n" @@ -477,10 +738,15 @@ msgstr "" "Klaar!\n" "Firmware geïnstalleerd: %s" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:126 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:141 Cura/gui/firmwareInstall.py:239 msgid "Failed to write firmware.\n" msgstr "Het is niet gelukt de firmware te uploaden. \n" +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:231 +#, fuzzy +msgid "Failed to connect to programmer.\n" +msgstr "Verbinden met YouMagine.com is mislukt." + #: Cura/gui/mainWindow.py:66 msgid "Load model file...\tCTRL+L" msgstr "Laad Model...\tCTRL+L" @@ -530,7 +796,7 @@ msgstr "Reset Profiel Naar Standaardinstellingen" msgid "Preferences...\tCTRL+," msgstr "Voorkeuren...\tCTRL+," -#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:434 +#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:436 msgid "Machine settings..." msgstr "Machineinstellingen..." @@ -559,108 +825,113 @@ msgstr "Importeer Minecraft kaart data..." msgid "PID Debugger..." msgstr "PID foutopsporing..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:137 +#: Cura/gui/mainWindow.py:136 +#, fuzzy +msgid "Auto Firmware Update..." +msgstr "Firmware update" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:139 msgid "Copy profile to clipboard" msgstr "Kopieer profiel naar klembord" -#: Cura/gui/mainWindow.py:141 +#: Cura/gui/mainWindow.py:143 msgid "Print all at once" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:143 +#: Cura/gui/mainWindow.py:145 #, fuzzy msgid "Print one at a time" msgstr "Afmetingen printkop" -#: Cura/gui/mainWindow.py:150 +#: Cura/gui/mainWindow.py:152 msgid "Tools" msgstr "Gereedschappen" -#: Cura/gui/mainWindow.py:156 Cura/util/profile.py:175 +#: Cura/gui/mainWindow.py:158 Cura/util/profile.py:175 msgid "Machine" msgstr "Machine" -#: Cura/gui/mainWindow.py:159 +#: Cura/gui/mainWindow.py:161 msgid "Switch to quickprint..." msgstr "Eenvoudige bedieningsmodus" -#: Cura/gui/mainWindow.py:163 +#: Cura/gui/mainWindow.py:165 msgid "Switch to full settings..." msgstr "Uitgebreide bedieningsmodus" -#: Cura/gui/mainWindow.py:168 +#: Cura/gui/mainWindow.py:170 #, fuzzy msgid "Open expert settings...\tCTRL+E" msgstr "Expertinstellingen..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:172 +#: Cura/gui/mainWindow.py:174 msgid "Run first run wizard..." msgstr "Opstartwizard..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:174 +#: Cura/gui/mainWindow.py:176 msgid "Run bed leveling wizard..." msgstr "Wizard: Platform vlak afstellen..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:176 +#: Cura/gui/mainWindow.py:178 msgid "Run head offset wizard..." msgstr "Wizard: Afstand printkoppen calibreren..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:179 +#: Cura/gui/mainWindow.py:181 msgid "Expert" msgstr "Expert" -#: Cura/gui/mainWindow.py:182 +#: Cura/gui/mainWindow.py:184 msgid "Online documentation..." msgstr "Online documentatie..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:184 +#: Cura/gui/mainWindow.py:186 msgid "Report a problem..." msgstr "Meld een probleem..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:186 +#: Cura/gui/mainWindow.py:188 msgid "Check for update..." msgstr "Controleer op updates..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:188 +#: Cura/gui/mainWindow.py:190 msgid "Open YouMagine website..." msgstr "Open de YouMagine website..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:190 +#: Cura/gui/mainWindow.py:192 msgid "About Cura..." msgstr "Over Cura..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:192 +#: Cura/gui/mainWindow.py:194 msgid "Help" msgstr "Help" -#: Cura/gui/mainWindow.py:343 +#: Cura/gui/mainWindow.py:345 msgid "" "For \"One at a time\" printing, you need to have entered the correct head " "size and gantry height in the machine settings" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:343 +#: Cura/gui/mainWindow.py:345 msgid "One at a time warning" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:440 +#: Cura/gui/mainWindow.py:442 #, fuzzy msgid "Install default firmware..." msgstr "Installeer de standaardfirmware..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:443 +#: Cura/gui/mainWindow.py:445 msgid "Install custom firmware..." msgstr "Installeer je eigen firmware..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:447 +#: Cura/gui/mainWindow.py:449 msgid "Select profile file to load" msgstr "Selecteer een profielbestand om te laden" -#: Cura/gui/mainWindow.py:459 +#: Cura/gui/mainWindow.py:461 msgid "Select gcode file to load profile from" msgstr "Selecteer een GCode bestand om het profiel uit te laden..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:474 +#: Cura/gui/mainWindow.py:476 msgid "" "No profile found in GCode file.\n" "This feature only works with GCode files made by Cura 12.07 or newer." @@ -669,15 +940,15 @@ msgstr "" "Deze feature werkt alleen wanneer GCode is gemaakt vanuit Cura nieuwer dan " "versie 12.07" -#: Cura/gui/mainWindow.py:474 +#: Cura/gui/mainWindow.py:476 msgid "Profile load error" msgstr "Fout bij het laden van het profiel" -#: Cura/gui/mainWindow.py:478 +#: Cura/gui/mainWindow.py:480 msgid "Select profile file to save" msgstr "Selecteer een profiel om op te slaan" -#: Cura/gui/mainWindow.py:488 +#: Cura/gui/mainWindow.py:490 msgid "" "This will reset all profile settings to defaults.\n" "Unless you have saved your current profile, all settings will be lost!\n" @@ -688,11 +959,11 @@ msgstr "" "opgeslagen!\n" "Wil je echt herstellen?" -#: Cura/gui/mainWindow.py:488 +#: Cura/gui/mainWindow.py:490 msgid "Profile reset" msgstr "Profiel herstellen" -#: Cura/gui/mainWindow.py:508 +#: Cura/gui/mainWindow.py:510 msgid "" "Warning: Installing a custom firmware does not guarantee that you machine " "will function correctly, and could damage your machine." @@ -700,19 +971,27 @@ msgstr "" "Let op: Wanneer je je eigen firmware installeert, zou je machine niet goed " "kunnen werken en zou je je printer kunnen beschadigen." -#: Cura/gui/mainWindow.py:509 +#: Cura/gui/mainWindow.py:511 Cura/gui/mainWindow.py:553 msgid "Open firmware to upload" msgstr "Open firmware om te installeren" -#: Cura/gui/mainWindow.py:569 +#: Cura/gui/mainWindow.py:582 msgid "You are running the latest version of Cura!" msgstr "Je hebt de nieuwste versie van Cura!" -#: Cura/gui/mainWindow.py:569 +#: Cura/gui/mainWindow.py:582 msgid "Awesome!" msgstr "Te gek!" -#: Cura/gui/mainWindow.py:624 +#: Cura/gui/mainWindow.py:627 +msgid "Basic" +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:631 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:637 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" @@ -737,6 +1016,11 @@ msgstr "Selecteer eerst een plugin om toe te voegen..." msgid "Error: no plugin selected" msgstr "Fout: geen plugin geselecteerd" +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:14 +#, fuzzy +msgid "Preferences" +msgstr "Voorkeuren...\tCTRL+," + #: Cura/gui/preferencesDialog.py:28 #, fuzzy msgid "Print window" @@ -759,7 +1043,7 @@ msgid "Cura settings" msgstr "Cura" # Suggestions: Machine settings -> General properties? -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:84 +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:68 Cura/gui/preferencesDialog.py:84 msgid "Machine settings" msgstr "Algemene eigenschappen" @@ -776,6 +1060,25 @@ msgstr "Extrusie %d" msgid "Communication settings" msgstr "Communicatieinstellingen" +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:119 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:123 +#, fuzzy +msgid "Add new machine" +msgstr "Voeg een nieuwe machine toe..." + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:127 +#, fuzzy +msgid "Remove machine" +msgstr "Selecteer je machine" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:131 Cura/gui/preferencesDialog.py:168 +#, fuzzy +msgid "Change machine name" +msgstr "Machine naam" + #: Cura/gui/preferencesDialog.py:154 msgid "Cannot remove the last machine configuration in Cura" msgstr "Kan de laatste machineconfiguratie niet verwijderen in Cura" @@ -789,11 +1092,6 @@ msgstr "Fout bij verwijderen van machine" msgid "Enter the new name:" msgstr "" -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:168 -#, fuzzy -msgid "Change machine name" -msgstr "Machine naam" - #: Cura/gui/printWindow.py:33 Cura/gui/printWindow.py:312 #, fuzzy, python-format msgid "Printing on %s" @@ -2706,6 +3004,26 @@ msgid "" "results and is not recommended." msgstr "" +#: Cura/util/sliceEngine.py:92 +#, python-format +msgid "%d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:94 +#, python-format +msgid "%d hour %d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:95 +#, python-format +msgid "%d hours %d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:100 +#, python-format +msgid "%0.2f meter %0.0f gram" +msgstr "" + #~ msgid "* Configure Cura for your machine" #~ msgstr "*Configureer Cura voor jouw machine" @@ -2718,9 +3036,6 @@ msgstr "" #~ msgid "* Optionally level your printer bed" #~ msgstr "* Optie: nivelleer je print platform" -#~ msgid "Add new machine..." -#~ msgstr "Voeg een nieuwe machine toe..." - #~ msgid "Statistics" #~ msgstr "Statistieken" @@ -2768,9 +3083,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Camera" #~ msgstr "Camera" -#~ msgid "Resume" -#~ msgstr "Ga door" - #~ msgid "Loading gcode...\n" #~ msgstr "GCode laden...\n" diff --git a/resources/locale/po/LC_MESSAGES/Cura.mo b/resources/locale/po/LC_MESSAGES/Cura.mo index 25c268d5..576cc724 100644 Binary files a/resources/locale/po/LC_MESSAGES/Cura.mo and b/resources/locale/po/LC_MESSAGES/Cura.mo differ diff --git a/resources/locale/po/LC_MESSAGES/Cura.po b/resources/locale/po/LC_MESSAGES/Cura.po index d99de204..3b2d705b 100644 --- a/resources/locale/po/LC_MESSAGES/Cura.po +++ b/resources/locale/po/LC_MESSAGES/Cura.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Cura\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 09:32+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-16 11:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-02 11:23+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -16,11 +16,11 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" -#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:566 +#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579 msgid "A new version of Cura is available, would you like to download?" msgstr "Dostępna jest nowa wersja Cura, czy chcesz ją pobrać?" -#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:566 +#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579 msgid "New version available" msgstr "Dostępna jest nowa wersja" @@ -46,11 +46,20 @@ msgstr "Ten kreator pomoże Ci przeprowadzić następujące kroki:" msgid "Select your language:" msgstr "Wybierz swoją drukarkę" +#: Cura/gui/configWizard.py:279 +msgid "Printrbot Selection" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:280 #, fuzzy msgid "Select which Printrbot machine you have:" msgstr "Jaki rodzaj drukarki posiadasz:" +#: Cura/gui/configWizard.py:316 +#, fuzzy +msgid "Other machine information" +msgstr "Wielkość drukarki w mm" + #: Cura/gui/configWizard.py:317 msgid "The following pre-defined machine profiles are available" msgstr "" @@ -64,11 +73,24 @@ msgid "" "Please report it at the github issue tracker." msgstr "" +#: Cura/gui/configWizard.py:329 +msgid "Custom..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:347 +msgid "Cura Ready!" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:348 #, fuzzy msgid "Cura is now ready to be used!" msgstr "Cura została autorzyowana do wysyłania na YouMagine" +#: Cura/gui/configWizard.py:352 +#, fuzzy +msgid "Custom RepRap information" +msgstr "Wyślij anonimowe informaje o użyciu programu:" + #: Cura/gui/configWizard.py:353 #, fuzzy msgid "" @@ -255,6 +277,10 @@ msgstr "" msgid "* Have other changes in the firmware" msgstr "* Wprowadzałeś inne niestandardowe zmiany w firmware" +#: Cura/gui/configWizard.py:589 +msgid "Ultimaker Checkup" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:603 msgid "" "It is a good idea to do a few sanity checks now on your Ultimaker.\n" @@ -288,7 +314,8 @@ msgstr "Wyłączniki krańcowe:" msgid "Show error log" msgstr "Pokaż dziennik błędów" -#: Cura/gui/configWizard.py:649 +#: Cura/gui/configWizard.py:649 Cura/gui/configWizard.py:1078 +#: Cura/gui/configWizard.py:1297 msgid "Connecting to machine." msgstr "Łączenie z drukarką." @@ -318,7 +345,8 @@ msgstr "Temperatura głowicy: %d" msgid "Communication State: %s" msgstr "Stan komunikacji: %s" -#: Cura/gui/configWizard.py:722 +#: Cura/gui/configWizard.py:722 Cura/gui/configWizard.py:1255 +#: Cura/gui/configWizard.py:1473 msgid "Failed to establish connection with the printer." msgstr "NIE UDAŁO SIĘ ustanowić połączenia z drukarką." @@ -350,6 +378,10 @@ msgstr "Testy zakończone" msgid "Please press the bottom Z endstop." msgstr "Naciśnij wyłącznik krańcowy przedni dolny Z." +#: Cura/gui/configWizard.py:832 Cura/gui/configWizard.py:855 +msgid "Ultimaker Calibration" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:860 msgid "Calibrating the Steps Per E requires some manual actions." msgstr "Kalibracja ilości kroków osi E wymaga kilku ręcznych czynności." @@ -416,7 +448,222 @@ msgstr "" "Jeśli błąd się powtarza, spróbuj odłączyć a następnie ponownie podłączyć " "kabel USB" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:58 +#: Cura/gui/configWizard.py:972 +msgid "Ultimaker2" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:973 +msgid "Congratulations on your the purchase of your brand new Ultimaker2." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:974 +#, fuzzy +msgid "Cura is now ready to be used with your Ultimaker2." +msgstr "Cura została autorzyowana do wysyłania na YouMagine" + +#: Cura/gui/configWizard.py:979 +msgid "Lulzbot TAZ/Mini" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:980 +#, fuzzy +msgid "Cura is now ready to be used with your Lulzbot." +msgstr "Cura została autorzyowana do wysyłania na YouMagine" + +#: Cura/gui/configWizard.py:985 +msgid "Configuration Wizard" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1038 Cura/gui/configWizard.py:1486 +#, fuzzy +msgid "Bed leveling wizard" +msgstr "Uruchom kreatora poziomowania..." + +#: Cura/gui/configWizard.py:1040 +#, fuzzy +msgid "This wizard will help you in leveling your printer bed" +msgstr "Ten kreator pomoże Ci przeprowadzić następujące kroki:" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1042 +#, fuzzy +msgid "It will do the following steps" +msgstr "Wynik pomiary w ilości kroków osi E:" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1043 +msgid "* Move the printer head to each corner" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1044 +msgid " and let you adjust the height of the bed to the nozzle" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1045 +msgid "* Print a line around the bed to check if it is level" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1048 Cura/gui/configWizard.py:1273 +#, fuzzy +msgid "Connect to printer" +msgstr "Łączenie z drukarką." + +#: Cura/gui/configWizard.py:1052 Cura/gui/configWizard.py:1279 +msgid "Resume" +msgstr "Wznów" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1053 +msgid "Up 0.2mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1053 +msgid "Down 0.2mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1054 +msgid "Up 10mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1054 +msgid "Down 10mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1114 +msgid "Homing printer..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1124 +msgid "Moving head to back center..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1131 +msgid "Moving head to back left corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1139 Cura/gui/configWizard.py:1153 +msgid "Moving head to front right corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1146 +msgid "Moving head to back right corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1160 +msgid "Heating up printer..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1167 +msgid "Printing a square on the printer bed at 0.3mm height." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1207 +msgid "" +"Adjust the front left screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1212 +msgid "" +"Adjust the back screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1214 +msgid "" +"Adjust the back left screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1218 +msgid "" +"Adjust the back right screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1222 +msgid "" +"Adjust the front right screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1226 +#, python-format +msgid "Heating up printer: %d/%d" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1228 +msgid "" +"The printer is hot now. Please insert some PLA filament into the printer." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1237 +msgid "Use the up/down buttons to move the bed and adjust your Z endstop." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1249 +msgid "" +"Calibration finished.\n" +"The squares on the bed should slightly touch each other." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1270 +#, fuzzy +msgid "" +"This wizard will help you in calibrating the printer head offsets of your " +"dual extrusion machine" +msgstr "Ten kreator pomoże Ci przeprowadzić następujące kroki:" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1303 +msgid "Printing initial calibration cross" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1351 +msgid "" +"Please measure the distance between the horizontal lines in millimeters." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1361 +msgid "Printing the fine calibration lines." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1416 +msgid "" +"Which horizontal line number lays perfect on top of each other? Front most " +"line is zero." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1427 +#, python-format +msgid "Calibration finished. Offsets are: %s %s" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1440 +msgid "Please load both extruders with PLA." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1449 +msgid "Homing printer and heating up both extruders." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1459 +msgid "Please measure the distance between the vertical lines in millimeters." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1466 +msgid "" +"Which vertical line number lays perfect on top of each other? Leftmost line " +"is zero." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1515 +#, fuzzy +msgid "Head offset wizard" +msgstr "Uruchom kratora przesunięcia głowicy" + +#: Cura/gui/expertConfig.py:25 +#, fuzzy +msgid "Expert config" +msgstr "Ekspert" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:59 msgid "" "I am sorry, but Cura does not ship with a default firmware for your machine " "configuration." @@ -424,36 +671,36 @@ msgstr "" "Przykro mi, ale Cura nie posiada domyślnego firmware'u dla Twojej " "konfiguracji drukarki." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:58 Cura/gui/firmwareInstall.py:62 -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:117 Cura/gui/mainWindow.py:508 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:59 Cura/gui/firmwareInstall.py:64 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:119 Cura/gui/mainWindow.py:510 msgid "Firmware update" msgstr "Uaktualnienie firmware" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:62 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:64 msgid "" "Cura only supports firmware updates for ATMega2560 based hardware.\n" "So updating your RepRap with Cura might or might not work." msgstr "" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:70 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:72 Cura/gui/firmwareInstall.py:175 msgid "OK" msgstr "OK" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:91 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:93 Cura/gui/firmwareInstall.py:206 msgid "Reading firmware..." msgstr "Wczytywanie firmware..." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:93 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:95 Cura/gui/firmwareInstall.py:208 msgid "Connecting to machine..." msgstr "Łączenie z drukarką..." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:97 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:99 Cura/gui/firmwareInstall.py:212 msgid "" "Please connect the printer to\n" "your computer with the USB cable." msgstr "" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:116 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:118 msgid "" "Failed to find machine for firmware upgrade\n" "Is your machine connected to the PC?" @@ -461,11 +708,25 @@ msgstr "" "Nie udało się znaleźć drukarki aby wysłąć firmware\n" "Czy Twoja drukarka jest podłączona do komputera?" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:121 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:125 +msgid "" +"Failed to install firmware:\n" +"This firmware is not compatible with this machine.\n" +"Trying to install UMO firmware on an UM2 or UMO+?" +msgstr "" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:131 +msgid "" +"Failed to install firmware:\n" +"This firmware is not compatible with this machine.\n" +"Trying to install UM2 or UMO+ firmware on an UMO?" +msgstr "" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:136 Cura/gui/firmwareInstall.py:234 msgid "Uploading firmware..." msgstr "Wysyłanie firmware..." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:124 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:139 Cura/gui/firmwareInstall.py:237 #, python-format msgid "" "Done!\n" @@ -474,10 +735,15 @@ msgstr "" "Koniec!\n" "Zainstalowano firmware: %s" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:126 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:141 Cura/gui/firmwareInstall.py:239 msgid "Failed to write firmware.\n" msgstr "Nie udało się zapisać firmware.\n" +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:231 +#, fuzzy +msgid "Failed to connect to programmer.\n" +msgstr "Nie udało się połączyć z YouMagine.com" + #: Cura/gui/mainWindow.py:66 msgid "Load model file...\tCTRL+L" msgstr "Wczytaj model...\tCTRL+L" @@ -527,7 +793,7 @@ msgstr "Zresetuj Profil do domyślnego" msgid "Preferences...\tCTRL+," msgstr "Ustawienia...\tCTRL+," -#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:434 +#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:436 msgid "Machine settings..." msgstr "Ustawienia drukarki..." @@ -555,109 +821,114 @@ msgstr "Import Minecraft map..." msgid "PID Debugger..." msgstr "Debugger PID..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:137 +#: Cura/gui/mainWindow.py:136 +#, fuzzy +msgid "Auto Firmware Update..." +msgstr "Uaktualnienie firmware" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:139 msgid "Copy profile to clipboard" msgstr "Kopiuj Profil do schowka" -#: Cura/gui/mainWindow.py:141 +#: Cura/gui/mainWindow.py:143 msgid "Print all at once" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:143 +#: Cura/gui/mainWindow.py:145 #, fuzzy msgid "Print one at a time" msgstr "Rozmiar głowicy drukarki" -#: Cura/gui/mainWindow.py:150 +#: Cura/gui/mainWindow.py:152 msgid "Tools" msgstr "Narzędzia" -#: Cura/gui/mainWindow.py:156 Cura/util/profile.py:175 +#: Cura/gui/mainWindow.py:158 Cura/util/profile.py:175 msgid "Machine" msgstr "Drukarka" -#: Cura/gui/mainWindow.py:159 +#: Cura/gui/mainWindow.py:161 msgid "Switch to quickprint..." msgstr "Przełącz na tryb prosty..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:163 +#: Cura/gui/mainWindow.py:165 msgid "Switch to full settings..." msgstr "Przełącz na tryb pełny..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:168 +#: Cura/gui/mainWindow.py:170 #, fuzzy msgid "Open expert settings...\tCTRL+E" msgstr "Otwórz ustawienia zaawansowane..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:172 +#: Cura/gui/mainWindow.py:174 msgid "Run first run wizard..." msgstr "Uruchom kreatora pierszego uruchomienia..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:174 +#: Cura/gui/mainWindow.py:176 msgid "Run bed leveling wizard..." msgstr "Uruchom kreatora poziomowania..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:176 +#: Cura/gui/mainWindow.py:178 msgid "Run head offset wizard..." msgstr "Uruchom kratora przesunięcia głowicy" -#: Cura/gui/mainWindow.py:179 +#: Cura/gui/mainWindow.py:181 msgid "Expert" msgstr "Ekspert" -#: Cura/gui/mainWindow.py:182 +#: Cura/gui/mainWindow.py:184 msgid "Online documentation..." msgstr "Dokumentacja online..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:184 +#: Cura/gui/mainWindow.py:186 msgid "Report a problem..." msgstr "Zgłoś problem..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:186 +#: Cura/gui/mainWindow.py:188 msgid "Check for update..." msgstr "Sprawdź aktualizacje..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:188 +#: Cura/gui/mainWindow.py:190 msgid "Open YouMagine website..." msgstr "Otwórz stronę YouMagine..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:190 +#: Cura/gui/mainWindow.py:192 msgid "About Cura..." msgstr "O programie..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:192 +#: Cura/gui/mainWindow.py:194 msgid "Help" msgstr "Pomoc" -#: Cura/gui/mainWindow.py:343 +#: Cura/gui/mainWindow.py:345 msgid "" "For \"One at a time\" printing, you need to have entered the correct head " "size and gantry height in the machine settings" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:343 +#: Cura/gui/mainWindow.py:345 msgid "One at a time warning" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:440 +#: Cura/gui/mainWindow.py:442 #, fuzzy msgid "Install default firmware..." msgstr "Zainstaluj domyślny firmware Marlin" -#: Cura/gui/mainWindow.py:443 +#: Cura/gui/mainWindow.py:445 #, fuzzy msgid "Install custom firmware..." msgstr "Zainstaluj własny firmware" -#: Cura/gui/mainWindow.py:447 +#: Cura/gui/mainWindow.py:449 msgid "Select profile file to load" msgstr "Wybierz Profil do wczytania" -#: Cura/gui/mainWindow.py:459 +#: Cura/gui/mainWindow.py:461 msgid "Select gcode file to load profile from" msgstr "Wybierz plik GCode z którego wczytać Profil" -#: Cura/gui/mainWindow.py:474 +#: Cura/gui/mainWindow.py:476 msgid "" "No profile found in GCode file.\n" "This feature only works with GCode files made by Cura 12.07 or newer." @@ -666,15 +937,15 @@ msgstr "" "Ta funkcja działa tylko z plikami GCode utworzonymi przez wersję Cura 12.07 " "lub nowszą" -#: Cura/gui/mainWindow.py:474 +#: Cura/gui/mainWindow.py:476 msgid "Profile load error" msgstr "Błąd wczytywania Profilu" -#: Cura/gui/mainWindow.py:478 +#: Cura/gui/mainWindow.py:480 msgid "Select profile file to save" msgstr "Wybierz plik Profilu do zapisu" -#: Cura/gui/mainWindow.py:488 +#: Cura/gui/mainWindow.py:490 msgid "" "This will reset all profile settings to defaults.\n" "Unless you have saved your current profile, all settings will be lost!\n" @@ -685,11 +956,11 @@ msgstr "" "utracone!\n" "Jesteś pewien że chcesz zresetować?" -#: Cura/gui/mainWindow.py:488 +#: Cura/gui/mainWindow.py:490 msgid "Profile reset" msgstr "Reset Profilu" -#: Cura/gui/mainWindow.py:508 +#: Cura/gui/mainWindow.py:510 msgid "" "Warning: Installing a custom firmware does not guarantee that you machine " "will function correctly, and could damage your machine." @@ -697,19 +968,27 @@ msgstr "" "Uwaga: Instalowanie własnego firmware nie gwarantuje poprawnego działania " "drukarki i może ją uszkodzić." -#: Cura/gui/mainWindow.py:509 +#: Cura/gui/mainWindow.py:511 Cura/gui/mainWindow.py:553 msgid "Open firmware to upload" msgstr "Otwóz firmware do wysłania" -#: Cura/gui/mainWindow.py:569 +#: Cura/gui/mainWindow.py:582 msgid "You are running the latest version of Cura!" msgstr "Posiadasz najnowszą wersję Cura!" -#: Cura/gui/mainWindow.py:569 +#: Cura/gui/mainWindow.py:582 msgid "Awesome!" msgstr "Zajebiasczo!" -#: Cura/gui/mainWindow.py:624 +#: Cura/gui/mainWindow.py:627 +msgid "Basic" +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:631 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:637 msgid "Plugins" msgstr "Rozszerzenia" @@ -733,6 +1012,11 @@ msgstr "Musisz wybrać rozszerzenie żeby coś dodać." msgid "Error: no plugin selected" msgstr "Błąd: nie wybrano rozszerzenia" +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:14 +#, fuzzy +msgid "Preferences" +msgstr "Ustawienia...\tCTRL+," + #: Cura/gui/preferencesDialog.py:28 #, fuzzy msgid "Print window" @@ -754,7 +1038,7 @@ msgstr "Ustawienia Filementu" msgid "Cura settings" msgstr "Ustawienia Cura" -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:84 +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:68 Cura/gui/preferencesDialog.py:84 msgid "Machine settings" msgstr "Ustawienia drukarki" @@ -771,6 +1055,25 @@ msgstr "Ekstruder %d" msgid "Communication settings" msgstr "Ustawienia łączności" +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:119 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:123 +#, fuzzy +msgid "Add new machine" +msgstr "Dodaj nową drukarkę..." + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:127 +#, fuzzy +msgid "Remove machine" +msgstr "Wybierz swoją drukarkę" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:131 Cura/gui/preferencesDialog.py:168 +#, fuzzy +msgid "Change machine name" +msgstr "Nazwa drukarki" + #: Cura/gui/preferencesDialog.py:154 msgid "Cannot remove the last machine configuration in Cura" msgstr "Nie można usunąć ostatniej w Cura konfiguracji drukari" @@ -783,11 +1086,6 @@ msgstr "Błąd usuwania drukarki" msgid "Enter the new name:" msgstr "" -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:168 -#, fuzzy -msgid "Change machine name" -msgstr "Nazwa drukarki" - #: Cura/gui/printWindow.py:33 Cura/gui/printWindow.py:312 #, fuzzy, python-format msgid "Printing on %s" @@ -2691,6 +2989,26 @@ msgid "" "results and is not recommended." msgstr "" +#: Cura/util/sliceEngine.py:92 +#, python-format +msgid "%d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:94 +#, python-format +msgid "%d hour %d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:95 +#, python-format +msgid "%d hours %d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:100 +#, python-format +msgid "%0.2f meter %0.0f gram" +msgstr "" + #~ msgid "* Configure Cura for your machine" #~ msgstr "* Skonfigurowanie Cura do Twojej drukarki" @@ -2703,9 +3021,6 @@ msgstr "" #~ msgid "* Optionally level your printer bed" #~ msgstr "* Opcjonalne poziomowanie stołu drukarki" -#~ msgid "Add new machine..." -#~ msgstr "Dodaj nową drukarkę..." - #~ msgid "Statistics" #~ msgstr "Statystyki" @@ -2753,9 +3068,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Camera" #~ msgstr "Kamera" -#~ msgid "Resume" -#~ msgstr "Wznów" - #~ msgid "Loading gcode...\n" #~ msgstr "Wczytywanie GCode...\n" diff --git a/resources/locale/ru/LC_MESSAGES/Cura.mo b/resources/locale/ru/LC_MESSAGES/Cura.mo index 40f2d2b0..69045961 100644 Binary files a/resources/locale/ru/LC_MESSAGES/Cura.mo and b/resources/locale/ru/LC_MESSAGES/Cura.mo differ diff --git a/resources/locale/ru/LC_MESSAGES/Cura.po b/resources/locale/ru/LC_MESSAGES/Cura.po index caf1cdda..58c5f05c 100644 --- a/resources/locale/ru/LC_MESSAGES/Cura.po +++ b/resources/locale/ru/LC_MESSAGES/Cura.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Cura\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 09:32+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-16 11:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-20 09:41+0100\n" "Last-Translator: Andrew Answer \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -18,11 +18,11 @@ msgstr "" "Language: Russian\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" -#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:566 +#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579 msgid "A new version of Cura is available, would you like to download?" msgstr "Новая версия Cura доступна, хотите скачать?" -#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:566 +#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579 msgid "New version available" msgstr "Новая версия доступна" @@ -47,11 +47,20 @@ msgstr "Этот мастер поможет вам настроить Cura дл msgid "Select your language:" msgstr "Выберите свой принтер" +#: Cura/gui/configWizard.py:279 +msgid "Printrbot Selection" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:280 #, fuzzy msgid "Select which Printrbot machine you have:" msgstr "Какой у вас тип машины:" +#: Cura/gui/configWizard.py:316 +#, fuzzy +msgid "Other machine information" +msgstr "Размер машины в мм" + #: Cura/gui/configWizard.py:317 msgid "The following pre-defined machine profiles are available" msgstr "Доступны следующие профили принтеров" @@ -71,10 +80,23 @@ msgstr "" "или вы хотите создать дополнительный профиль,\n" "сообщите на наш трекер Github." +#: Cura/gui/configWizard.py:329 +msgid "Custom..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:347 +msgid "Cura Ready!" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:348 msgid "Cura is now ready to be used!" msgstr "Cura готова к работе!" +#: Cura/gui/configWizard.py:352 +#, fuzzy +msgid "Custom RepRap information" +msgstr "Отправить анонимную информацию по использованию программы:" + #: Cura/gui/configWizard.py:353 msgid "" "RepRap machines can be vastly different, so here you can set your own " @@ -259,6 +281,10 @@ msgstr "" msgid "* Have other changes in the firmware" msgstr "* Вы сами делали изменения в прошивке" +#: Cura/gui/configWizard.py:589 +msgid "Ultimaker Checkup" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:603 msgid "" "It is a good idea to do a few sanity checks now on your Ultimaker.\n" @@ -292,7 +318,8 @@ msgstr "Концевые датчики:" msgid "Show error log" msgstr "Показать лог ошибок" -#: Cura/gui/configWizard.py:649 +#: Cura/gui/configWizard.py:649 Cura/gui/configWizard.py:1078 +#: Cura/gui/configWizard.py:1297 msgid "Connecting to machine." msgstr "Соединение с машиной." @@ -323,7 +350,8 @@ msgstr "Температура сопла: %d" msgid "Communication State: %s" msgstr "Состояние связи: %s" -#: Cura/gui/configWizard.py:722 +#: Cura/gui/configWizard.py:722 Cura/gui/configWizard.py:1255 +#: Cura/gui/configWizard.py:1473 msgid "Failed to establish connection with the printer." msgstr "Не могу установить соединение с принтером." @@ -355,6 +383,10 @@ msgstr "Проверка завершена" msgid "Please press the bottom Z endstop." msgstr "Пожалуйста, нажмите нижний концевой датчик Z." +#: Cura/gui/configWizard.py:832 Cura/gui/configWizard.py:855 +msgid "Ultimaker Calibration" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:860 msgid "Calibrating the Steps Per E requires some manual actions." msgstr "Настройка шагов экструдера требует некоторых действий." @@ -416,19 +448,235 @@ msgstr "" "Если это продолжает происходить, попробуйте вытащить и вставить заново USB-" "кабель" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:58 +#: Cura/gui/configWizard.py:972 +msgid "Ultimaker2" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:973 +msgid "Congratulations on your the purchase of your brand new Ultimaker2." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:974 +#, fuzzy +msgid "Cura is now ready to be used with your Ultimaker2." +msgstr "Cura готова к работе!" + +#: Cura/gui/configWizard.py:979 +msgid "Lulzbot TAZ/Mini" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:980 +#, fuzzy +msgid "Cura is now ready to be used with your Lulzbot." +msgstr "Cura готова к работе!" + +#: Cura/gui/configWizard.py:985 +msgid "Configuration Wizard" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1038 Cura/gui/configWizard.py:1486 +#, fuzzy +msgid "Bed leveling wizard" +msgstr "Запустить мастер выравнивания стола..." + +#: Cura/gui/configWizard.py:1040 +#, fuzzy +msgid "This wizard will help you in leveling your printer bed" +msgstr "Этот мастер поможет вам настроить Cura для вашего принтера." + +#: Cura/gui/configWizard.py:1042 +#, fuzzy +msgid "It will do the following steps" +msgstr "Это результат следующего количества шагов экструдера:" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1043 +msgid "* Move the printer head to each corner" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1044 +msgid " and let you adjust the height of the bed to the nozzle" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1045 +msgid "* Print a line around the bed to check if it is level" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1048 Cura/gui/configWizard.py:1273 +#, fuzzy +msgid "Connect to printer" +msgstr "Соединение с машиной." + +#: Cura/gui/configWizard.py:1052 Cura/gui/configWizard.py:1279 +#, fuzzy +msgid "Resume" +msgstr "Сброс" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1053 +msgid "Up 0.2mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1053 +msgid "Down 0.2mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1054 +msgid "Up 10mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1054 +msgid "Down 10mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1114 +msgid "Homing printer..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1124 +msgid "Moving head to back center..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1131 +msgid "Moving head to back left corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1139 Cura/gui/configWizard.py:1153 +msgid "Moving head to front right corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1146 +msgid "Moving head to back right corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1160 +msgid "Heating up printer..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1167 +msgid "Printing a square on the printer bed at 0.3mm height." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1207 +msgid "" +"Adjust the front left screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1212 +msgid "" +"Adjust the back screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1214 +msgid "" +"Adjust the back left screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1218 +msgid "" +"Adjust the back right screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1222 +msgid "" +"Adjust the front right screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1226 +#, python-format +msgid "Heating up printer: %d/%d" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1228 +msgid "" +"The printer is hot now. Please insert some PLA filament into the printer." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1237 +msgid "Use the up/down buttons to move the bed and adjust your Z endstop." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1249 +msgid "" +"Calibration finished.\n" +"The squares on the bed should slightly touch each other." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1270 +#, fuzzy +msgid "" +"This wizard will help you in calibrating the printer head offsets of your " +"dual extrusion machine" +msgstr "Этот мастер поможет вам настроить Cura для вашего принтера." + +#: Cura/gui/configWizard.py:1303 +msgid "Printing initial calibration cross" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1351 +msgid "" +"Please measure the distance between the horizontal lines in millimeters." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1361 +msgid "Printing the fine calibration lines." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1416 +msgid "" +"Which horizontal line number lays perfect on top of each other? Front most " +"line is zero." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1427 +#, python-format +msgid "Calibration finished. Offsets are: %s %s" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1440 +msgid "Please load both extruders with PLA." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1449 +msgid "Homing printer and heating up both extruders." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1459 +msgid "Please measure the distance between the vertical lines in millimeters." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1466 +msgid "" +"Which vertical line number lays perfect on top of each other? Leftmost line " +"is zero." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1515 +#, fuzzy +msgid "Head offset wizard" +msgstr "Запустить мастер смещения головки..." + +#: Cura/gui/expertConfig.py:25 +#, fuzzy +msgid "Expert config" +msgstr "Подробно" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:59 msgid "" "I am sorry, but Cura does not ship with a default firmware for your machine " "configuration." msgstr "" "Извините, Cura не поставляется с прошивкой по умолчанию для вашего принтера." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:58 Cura/gui/firmwareInstall.py:62 -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:117 Cura/gui/mainWindow.py:508 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:59 Cura/gui/firmwareInstall.py:64 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:119 Cura/gui/mainWindow.py:510 msgid "Firmware update" msgstr "Обновление прошивки" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:62 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:64 msgid "" "Cura only supports firmware updates for ATMega2560 based hardware.\n" "So updating your RepRap with Cura might or might not work." @@ -437,19 +685,19 @@ msgstr "" "Обновление вашего RepRap при помощи Cura может сработать, а может и не " "сработать." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:70 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:72 Cura/gui/firmwareInstall.py:175 msgid "OK" msgstr "OK" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:91 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:93 Cura/gui/firmwareInstall.py:206 msgid "Reading firmware..." msgstr "Читаю прошивку..." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:93 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:95 Cura/gui/firmwareInstall.py:208 msgid "Connecting to machine..." msgstr "Соединяюсь с машиной..." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:97 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:99 Cura/gui/firmwareInstall.py:212 msgid "" "Please connect the printer to\n" "your computer with the USB cable." @@ -457,7 +705,7 @@ msgstr "" "Пожалуйста, подключите принтер к\n" "компьютеру с помощью USB-кабеля." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:116 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:118 msgid "" "Failed to find machine for firmware upgrade\n" "Is your machine connected to the PC?" @@ -465,11 +713,25 @@ msgstr "" "Не могу найти принтер для обновления прошивки.\n" "Ваш принтер подключен к компьютеру?" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:121 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:125 +msgid "" +"Failed to install firmware:\n" +"This firmware is not compatible with this machine.\n" +"Trying to install UMO firmware on an UM2 or UMO+?" +msgstr "" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:131 +msgid "" +"Failed to install firmware:\n" +"This firmware is not compatible with this machine.\n" +"Trying to install UM2 or UMO+ firmware on an UMO?" +msgstr "" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:136 Cura/gui/firmwareInstall.py:234 msgid "Uploading firmware..." msgstr "Обновление прошивки..." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:124 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:139 Cura/gui/firmwareInstall.py:237 #, python-format msgid "" "Done!\n" @@ -478,10 +740,15 @@ msgstr "" "Готово!\n" "Установлена прошивка: %s" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:126 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:141 Cura/gui/firmwareInstall.py:239 msgid "Failed to write firmware.\n" msgstr "Не удалось записать прошивку.\n" +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:231 +#, fuzzy +msgid "Failed to connect to programmer.\n" +msgstr "Не могу соединиться с YouMagine.com" + #: Cura/gui/mainWindow.py:66 msgid "Load model file...\tCTRL+L" msgstr "Загрузить файл модели...\tCTRL+L" @@ -530,7 +797,7 @@ msgstr "Сбросить профиль" msgid "Preferences...\tCTRL+," msgstr "Настройки программы...\tCTRL+," -#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:434 +#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:436 msgid "Machine settings..." msgstr "Настройки принтера..." @@ -558,79 +825,84 @@ msgstr "Импорт карты Minecraft..." msgid "PID Debugger..." msgstr "PID отладчик..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:137 +#: Cura/gui/mainWindow.py:136 +#, fuzzy +msgid "Auto Firmware Update..." +msgstr "Обновление прошивки" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:139 msgid "Copy profile to clipboard" msgstr "Скопировать профиль в буфер обмена" -#: Cura/gui/mainWindow.py:141 +#: Cura/gui/mainWindow.py:143 msgid "Print all at once" msgstr "Напечатать все сразу" -#: Cura/gui/mainWindow.py:143 +#: Cura/gui/mainWindow.py:145 msgid "Print one at a time" msgstr "Напечатать по одной за раз" -#: Cura/gui/mainWindow.py:150 +#: Cura/gui/mainWindow.py:152 msgid "Tools" msgstr "Инструменты" -#: Cura/gui/mainWindow.py:156 Cura/util/profile.py:175 +#: Cura/gui/mainWindow.py:158 Cura/util/profile.py:175 msgid "Machine" msgstr "Принтер" -#: Cura/gui/mainWindow.py:159 +#: Cura/gui/mainWindow.py:161 msgid "Switch to quickprint..." msgstr "Переключиться на быструю печать..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:163 +#: Cura/gui/mainWindow.py:165 msgid "Switch to full settings..." msgstr "Переключиться на полный набор настроек..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:168 +#: Cura/gui/mainWindow.py:170 msgid "Open expert settings...\tCTRL+E" msgstr "Открыть подробные настройки...\tCTRL+E" -#: Cura/gui/mainWindow.py:172 +#: Cura/gui/mainWindow.py:174 msgid "Run first run wizard..." msgstr "Запустить мастер начальных настроек..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:174 +#: Cura/gui/mainWindow.py:176 msgid "Run bed leveling wizard..." msgstr "Запустить мастер выравнивания стола..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:176 +#: Cura/gui/mainWindow.py:178 msgid "Run head offset wizard..." msgstr "Запустить мастер смещения головки..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:179 +#: Cura/gui/mainWindow.py:181 msgid "Expert" msgstr "Подробно" -#: Cura/gui/mainWindow.py:182 +#: Cura/gui/mainWindow.py:184 msgid "Online documentation..." msgstr "Онлайн-справка" -#: Cura/gui/mainWindow.py:184 +#: Cura/gui/mainWindow.py:186 msgid "Report a problem..." msgstr "Сообщить о проблеме..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:186 +#: Cura/gui/mainWindow.py:188 msgid "Check for update..." msgstr "Проверить обновления..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:188 +#: Cura/gui/mainWindow.py:190 msgid "Open YouMagine website..." msgstr "Открыть сайт YouMagine..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:190 +#: Cura/gui/mainWindow.py:192 msgid "About Cura..." msgstr "О Cura..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:192 +#: Cura/gui/mainWindow.py:194 msgid "Help" msgstr "Помощь" -#: Cura/gui/mainWindow.py:343 +#: Cura/gui/mainWindow.py:345 msgid "" "For \"One at a time\" printing, you need to have entered the correct head " "size and gantry height in the machine settings" @@ -638,27 +910,27 @@ msgstr "" "Для печати моделей по одной вы должны ввести верные размеры головки и высоту " "сопла в настройках принтера" -#: Cura/gui/mainWindow.py:343 +#: Cura/gui/mainWindow.py:345 msgid "One at a time warning" msgstr "Предупреждение для печати моделей по одной" -#: Cura/gui/mainWindow.py:440 +#: Cura/gui/mainWindow.py:442 msgid "Install default firmware..." msgstr "Установить прошивку по умолчанию..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:443 +#: Cura/gui/mainWindow.py:445 msgid "Install custom firmware..." msgstr "Установить другую прошивку..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:447 +#: Cura/gui/mainWindow.py:449 msgid "Select profile file to load" msgstr "Выберите файл профиля для загрузки" -#: Cura/gui/mainWindow.py:459 +#: Cura/gui/mainWindow.py:461 msgid "Select gcode file to load profile from" msgstr "Выберите файл G-кода для загрузки профиля из него" -#: Cura/gui/mainWindow.py:474 +#: Cura/gui/mainWindow.py:476 msgid "" "No profile found in GCode file.\n" "This feature only works with GCode files made by Cura 12.07 or newer." @@ -666,15 +938,15 @@ msgstr "" "Профиль не найден.\n" "Эта опция работает только с файлами G-кода, созданными в Cura 12.07 и выше." -#: Cura/gui/mainWindow.py:474 +#: Cura/gui/mainWindow.py:476 msgid "Profile load error" msgstr "Ошибка загрузки профиля" -#: Cura/gui/mainWindow.py:478 +#: Cura/gui/mainWindow.py:480 msgid "Select profile file to save" msgstr "Выберите файл профиля для сохранения" -#: Cura/gui/mainWindow.py:488 +#: Cura/gui/mainWindow.py:490 msgid "" "This will reset all profile settings to defaults.\n" "Unless you have saved your current profile, all settings will be lost!\n" @@ -684,11 +956,11 @@ msgstr "" "Если вы не сохранили настройки, они будут потеряны!\n" "Вы на самом деле хотите выполнить сброс?" -#: Cura/gui/mainWindow.py:488 +#: Cura/gui/mainWindow.py:490 msgid "Profile reset" msgstr "Сброс профиля" -#: Cura/gui/mainWindow.py:508 +#: Cura/gui/mainWindow.py:510 msgid "" "Warning: Installing a custom firmware does not guarantee that you machine " "will function correctly, and could damage your machine." @@ -696,19 +968,27 @@ msgstr "" "Внимание, установка другой прошивки не гарантирует работоспособность вашего " "принтера и может повредить его." -#: Cura/gui/mainWindow.py:509 +#: Cura/gui/mainWindow.py:511 Cura/gui/mainWindow.py:553 msgid "Open firmware to upload" msgstr "Откройте прошивку для обновления" -#: Cura/gui/mainWindow.py:569 +#: Cura/gui/mainWindow.py:582 msgid "You are running the latest version of Cura!" msgstr "У вас запущена последняя версия Cura!" -#: Cura/gui/mainWindow.py:569 +#: Cura/gui/mainWindow.py:582 msgid "Awesome!" msgstr "Круто!" -#: Cura/gui/mainWindow.py:624 +#: Cura/gui/mainWindow.py:627 +msgid "Basic" +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:631 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:637 msgid "Plugins" msgstr "Расширения" @@ -732,6 +1012,11 @@ msgstr "Вам нужно выбрать расширение перед доб msgid "Error: no plugin selected" msgstr "Ошибка: расширение не выбрано" +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:14 +#, fuzzy +msgid "Preferences" +msgstr "Настройки программы...\tCTRL+," + #: Cura/gui/preferencesDialog.py:28 msgid "Print window" msgstr "Окно печати" @@ -752,7 +1037,7 @@ msgstr "Настройки нити" msgid "Cura settings" msgstr "Настройки Cura" -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:84 +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:68 Cura/gui/preferencesDialog.py:84 msgid "Machine settings" msgstr "Настройки принтера" @@ -769,6 +1054,25 @@ msgstr "Экструдер %d" msgid "Communication settings" msgstr "Настройки связи" +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:119 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:123 +#, fuzzy +msgid "Add new machine" +msgstr "Мастер добавления нового принтера" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:127 +#, fuzzy +msgid "Remove machine" +msgstr "Выберите свой принтер" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:131 Cura/gui/preferencesDialog.py:168 +#, fuzzy +msgid "Change machine name" +msgstr "Название принтера" + #: Cura/gui/preferencesDialog.py:154 msgid "Cannot remove the last machine configuration in Cura" msgstr "Не могу удалить настройки последнего принтера из Cura" @@ -781,11 +1085,6 @@ msgstr "Ошибка удаления принтера" msgid "Enter the new name:" msgstr "" -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:168 -#, fuzzy -msgid "Change machine name" -msgstr "Название принтера" - #: Cura/gui/printWindow.py:33 Cura/gui/printWindow.py:312 #, python-format msgid "Printing on %s" @@ -2649,3 +2948,23 @@ msgid "" msgstr "" "Нижний слой толще, чем %.2f мм (3/4 диаметра сопла) обычно приводит к " "плохому результату и не рекомендуется." + +#: Cura/util/sliceEngine.py:92 +#, python-format +msgid "%d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:94 +#, python-format +msgid "%d hour %d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:95 +#, python-format +msgid "%d hours %d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:100 +#, python-format +msgid "%0.2f meter %0.0f gram" +msgstr "" diff --git a/resources/locale/zh/LC_MESSAGES/Cura.mo b/resources/locale/zh/LC_MESSAGES/Cura.mo index 06c99373..febb4502 100644 Binary files a/resources/locale/zh/LC_MESSAGES/Cura.mo and b/resources/locale/zh/LC_MESSAGES/Cura.mo differ diff --git a/resources/locale/zh/LC_MESSAGES/Cura.po b/resources/locale/zh/LC_MESSAGES/Cura.po index f71da653..3a5ebd92 100644 --- a/resources/locale/zh/LC_MESSAGES/Cura.po +++ b/resources/locale/zh/LC_MESSAGES/Cura.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Cura\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 09:32+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-16 11:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-29 16:02+0800\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: coloz \n" @@ -18,11 +18,11 @@ msgstr "" "Language: zh_Hans_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:566 +#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579 msgid "A new version of Cura is available, would you like to download?" msgstr "" -#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:566 +#: Cura/gui/app.py:140 Cura/gui/mainWindow.py:579 msgid "New version available" msgstr "" @@ -47,10 +47,18 @@ msgstr "向导将协助你，为你的机型配置Cura" msgid "Select your language:" msgstr "设置你的机型" +#: Cura/gui/configWizard.py:279 +msgid "Printrbot Selection" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:280 msgid "Select which Printrbot machine you have:" msgstr "" +#: Cura/gui/configWizard.py:316 +msgid "Other machine information" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:317 msgid "The following pre-defined machine profiles are available" msgstr "" @@ -64,10 +72,22 @@ msgid "" "Please report it at the github issue tracker." msgstr "" +#: Cura/gui/configWizard.py:329 +msgid "Custom..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:347 +msgid "Cura Ready!" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:348 msgid "Cura is now ready to be used!" msgstr "" +#: Cura/gui/configWizard.py:352 +msgid "Custom RepRap information" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:353 msgid "" "RepRap machines can be vastly different, so here you can set your own " @@ -229,6 +249,10 @@ msgstr "" msgid "* Have other changes in the firmware" msgstr "" +#: Cura/gui/configWizard.py:589 +msgid "Ultimaker Checkup" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:603 msgid "" "It is a good idea to do a few sanity checks now on your Ultimaker.\n" @@ -259,7 +283,8 @@ msgstr "" msgid "Show error log" msgstr "显示错误日志" -#: Cura/gui/configWizard.py:649 +#: Cura/gui/configWizard.py:649 Cura/gui/configWizard.py:1078 +#: Cura/gui/configWizard.py:1297 msgid "Connecting to machine." msgstr "正在连接打印机" @@ -289,7 +314,8 @@ msgstr "" msgid "Communication State: %s" msgstr "" -#: Cura/gui/configWizard.py:722 +#: Cura/gui/configWizard.py:722 Cura/gui/configWizard.py:1255 +#: Cura/gui/configWizard.py:1473 msgid "Failed to establish connection with the printer." msgstr "" @@ -321,6 +347,10 @@ msgstr "" msgid "Please press the bottom Z endstop." msgstr "" +#: Cura/gui/configWizard.py:832 Cura/gui/configWizard.py:855 +msgid "Ultimaker Calibration" +msgstr "" + #: Cura/gui/configWizard.py:860 msgid "Calibrating the Steps Per E requires some manual actions." msgstr "" @@ -377,18 +407,231 @@ msgid "" "If this keeps happening, try disconnecting and reconnecting the USB cable" msgstr "" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:58 +#: Cura/gui/configWizard.py:972 +msgid "Ultimaker2" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:973 +msgid "Congratulations on your the purchase of your brand new Ultimaker2." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:974 +msgid "Cura is now ready to be used with your Ultimaker2." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:979 +msgid "Lulzbot TAZ/Mini" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:980 +msgid "Cura is now ready to be used with your Lulzbot." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:985 +msgid "Configuration Wizard" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1038 Cura/gui/configWizard.py:1486 +#, fuzzy +msgid "Bed leveling wizard" +msgstr "运行平台调平向导..." + +#: Cura/gui/configWizard.py:1040 +#, fuzzy +msgid "This wizard will help you in leveling your printer bed" +msgstr "向导将协助你，为你的机型配置Cura" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1042 +msgid "It will do the following steps" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1043 +msgid "* Move the printer head to each corner" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1044 +msgid " and let you adjust the height of the bed to the nozzle" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1045 +msgid "* Print a line around the bed to check if it is level" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1048 Cura/gui/configWizard.py:1273 +#, fuzzy +msgid "Connect to printer" +msgstr "正在连接打印机" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1052 Cura/gui/configWizard.py:1279 +#, fuzzy +msgid "Resume" +msgstr "Reset" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1053 +msgid "Up 0.2mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1053 +msgid "Down 0.2mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1054 +msgid "Up 10mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1054 +msgid "Down 10mm" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1114 +msgid "Homing printer..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1124 +msgid "Moving head to back center..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1131 +msgid "Moving head to back left corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1139 Cura/gui/configWizard.py:1153 +msgid "Moving head to front right corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1146 +msgid "Moving head to back right corner..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1160 +msgid "Heating up printer..." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1167 +msgid "Printing a square on the printer bed at 0.3mm height." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1207 +msgid "" +"Adjust the front left screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1212 +msgid "" +"Adjust the back screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1214 +msgid "" +"Adjust the back left screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1218 +msgid "" +"Adjust the back right screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1222 +msgid "" +"Adjust the front right screw of your printer bed\n" +"So the nozzle just hits the bed." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1226 +#, python-format +msgid "Heating up printer: %d/%d" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1228 +msgid "" +"The printer is hot now. Please insert some PLA filament into the printer." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1237 +msgid "Use the up/down buttons to move the bed and adjust your Z endstop." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1249 +msgid "" +"Calibration finished.\n" +"The squares on the bed should slightly touch each other." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1270 +#, fuzzy +msgid "" +"This wizard will help you in calibrating the printer head offsets of your " +"dual extrusion machine" +msgstr "向导将协助你，为你的机型配置Cura" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1303 +msgid "Printing initial calibration cross" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1351 +msgid "" +"Please measure the distance between the horizontal lines in millimeters." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1361 +msgid "Printing the fine calibration lines." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1416 +msgid "" +"Which horizontal line number lays perfect on top of each other? Front most " +"line is zero." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1427 +#, python-format +msgid "Calibration finished. Offsets are: %s %s" +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1440 +msgid "Please load both extruders with PLA." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1449 +msgid "Homing printer and heating up both extruders." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1459 +msgid "Please measure the distance between the vertical lines in millimeters." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1466 +msgid "" +"Which vertical line number lays perfect on top of each other? Leftmost line " +"is zero." +msgstr "" + +#: Cura/gui/configWizard.py:1515 +#, fuzzy +msgid "Head offset wizard" +msgstr "运行多喷头校正向导..." + +#: Cura/gui/expertConfig.py:25 +#, fuzzy +msgid "Expert config" +msgstr "专业设置" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:59 msgid "" "I am sorry, but Cura does not ship with a default firmware for your machine " "configuration." msgstr "" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:58 Cura/gui/firmwareInstall.py:62 -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:117 Cura/gui/mainWindow.py:508 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:59 Cura/gui/firmwareInstall.py:64 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:119 Cura/gui/mainWindow.py:510 msgid "Firmware update" msgstr "固件更新" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:62 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:64 msgid "" "Cura only supports firmware updates for ATMega2560 based hardware.\n" "So updating your RepRap with Cura might or might not work." @@ -396,35 +639,49 @@ msgstr "" "Cura仅支持基于ATmega2560的机型升级\n" "升级固件后也许大概有可能你的打印机无法正常工作" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:70 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:72 Cura/gui/firmwareInstall.py:175 msgid "OK" msgstr "确定" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:91 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:93 Cura/gui/firmwareInstall.py:206 msgid "Reading firmware..." msgstr "读取固件..." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:93 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:95 Cura/gui/firmwareInstall.py:208 msgid "Connecting to machine..." msgstr "连接到打印机..." -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:97 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:99 Cura/gui/firmwareInstall.py:212 msgid "" "Please connect the printer to\n" "your computer with the USB cable." msgstr "" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:116 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:118 msgid "" "Failed to find machine for firmware upgrade\n" "Is your machine connected to the PC?" msgstr "" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:121 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:125 +msgid "" +"Failed to install firmware:\n" +"This firmware is not compatible with this machine.\n" +"Trying to install UMO firmware on an UM2 or UMO+?" +msgstr "" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:131 +msgid "" +"Failed to install firmware:\n" +"This firmware is not compatible with this machine.\n" +"Trying to install UM2 or UMO+ firmware on an UMO?" +msgstr "" + +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:136 Cura/gui/firmwareInstall.py:234 msgid "Uploading firmware..." msgstr "固件上传中" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:124 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:139 Cura/gui/firmwareInstall.py:237 #, python-format msgid "" "Done!\n" @@ -433,10 +690,14 @@ msgstr "" "完成!\n" "成功写入固件: %s" -#: Cura/gui/firmwareInstall.py:126 +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:141 Cura/gui/firmwareInstall.py:239 msgid "Failed to write firmware.\n" msgstr "固件写入失败\n" +#: Cura/gui/firmwareInstall.py:231 +msgid "Failed to connect to programmer.\n" +msgstr "" + #: Cura/gui/mainWindow.py:66 msgid "Load model file...\tCTRL+L" msgstr "读取模型文件...\tCTRL+L" @@ -485,7 +746,7 @@ msgstr "恢复默认配置..." msgid "Preferences...\tCTRL+," msgstr "偏好配置......\tCTRL+," -#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:434 +#: Cura/gui/mainWindow.py:101 Cura/gui/mainWindow.py:436 msgid "Machine settings..." msgstr "机型设置..." @@ -513,148 +774,161 @@ msgstr "导入Minecraft地图..." msgid "PID Debugger..." msgstr "PID调试器..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:137 +#: Cura/gui/mainWindow.py:136 +#, fuzzy +msgid "Auto Firmware Update..." +msgstr "固件更新" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:139 msgid "Copy profile to clipboard" msgstr "复制配置到剪切板" -#: Cura/gui/mainWindow.py:141 +#: Cura/gui/mainWindow.py:143 msgid "Print all at once" msgstr "同时打印多个模型" -#: Cura/gui/mainWindow.py:143 +#: Cura/gui/mainWindow.py:145 msgid "Print one at a time" msgstr "逐个打印模型" -#: Cura/gui/mainWindow.py:150 +#: Cura/gui/mainWindow.py:152 msgid "Tools" msgstr "工具" -#: Cura/gui/mainWindow.py:156 Cura/util/profile.py:175 +#: Cura/gui/mainWindow.py:158 Cura/util/profile.py:175 msgid "Machine" msgstr "机型" -#: Cura/gui/mainWindow.py:159 +#: Cura/gui/mainWindow.py:161 msgid "Switch to quickprint..." msgstr "切换到快速打印模式..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:163 +#: Cura/gui/mainWindow.py:165 msgid "Switch to full settings..." msgstr "切换到完整配置模式..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:168 +#: Cura/gui/mainWindow.py:170 msgid "Open expert settings...\tCTRL+E" msgstr "额外设置...\tCTRL+E" -#: Cura/gui/mainWindow.py:172 +#: Cura/gui/mainWindow.py:174 msgid "Run first run wizard..." msgstr "运行首次使用向导..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:174 +#: Cura/gui/mainWindow.py:176 msgid "Run bed leveling wizard..." msgstr "运行平台调平向导..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:176 +#: Cura/gui/mainWindow.py:178 msgid "Run head offset wizard..." msgstr "运行多喷头校正向导..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:179 +#: Cura/gui/mainWindow.py:181 msgid "Expert" msgstr "专业设置" -#: Cura/gui/mainWindow.py:182 +#: Cura/gui/mainWindow.py:184 msgid "Online documentation..." msgstr "在线文档..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:184 +#: Cura/gui/mainWindow.py:186 msgid "Report a problem..." msgstr "问题提交..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:186 +#: Cura/gui/mainWindow.py:188 msgid "Check for update..." msgstr "检查更新..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:188 +#: Cura/gui/mainWindow.py:190 msgid "Open YouMagine website..." msgstr "打开YouMagine网站..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:190 +#: Cura/gui/mainWindow.py:192 msgid "About Cura..." msgstr "关于Cura" -#: Cura/gui/mainWindow.py:192 +#: Cura/gui/mainWindow.py:194 msgid "Help" msgstr "帮助" -#: Cura/gui/mainWindow.py:343 +#: Cura/gui/mainWindow.py:345 msgid "" "For \"One at a time\" printing, you need to have entered the correct head " "size and gantry height in the machine settings" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:343 +#: Cura/gui/mainWindow.py:345 msgid "One at a time warning" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:440 +#: Cura/gui/mainWindow.py:442 msgid "Install default firmware..." msgstr "安装默认固件..." -#: Cura/gui/mainWindow.py:443 +#: Cura/gui/mainWindow.py:445 msgid "Install custom firmware..." msgstr "安装自定义固件" -#: Cura/gui/mainWindow.py:447 +#: Cura/gui/mainWindow.py:449 msgid "Select profile file to load" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:459 +#: Cura/gui/mainWindow.py:461 msgid "Select gcode file to load profile from" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:474 +#: Cura/gui/mainWindow.py:476 msgid "" "No profile found in GCode file.\n" "This feature only works with GCode files made by Cura 12.07 or newer." msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:474 +#: Cura/gui/mainWindow.py:476 msgid "Profile load error" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:478 +#: Cura/gui/mainWindow.py:480 msgid "Select profile file to save" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:488 +#: Cura/gui/mainWindow.py:490 msgid "" "This will reset all profile settings to defaults.\n" "Unless you have saved your current profile, all settings will be lost!\n" "Do you really want to reset?" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:488 +#: Cura/gui/mainWindow.py:490 msgid "Profile reset" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:508 +#: Cura/gui/mainWindow.py:510 msgid "" "Warning: Installing a custom firmware does not guarantee that you machine " "will function correctly, and could damage your machine." msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:509 +#: Cura/gui/mainWindow.py:511 Cura/gui/mainWindow.py:553 msgid "Open firmware to upload" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:569 +#: Cura/gui/mainWindow.py:582 msgid "You are running the latest version of Cura!" msgstr "你正在运行最新版本的的Cura!" -#: Cura/gui/mainWindow.py:569 +#: Cura/gui/mainWindow.py:582 msgid "Awesome!" msgstr "" -#: Cura/gui/mainWindow.py:624 +#: Cura/gui/mainWindow.py:627 +msgid "Basic" +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:631 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: Cura/gui/mainWindow.py:637 msgid "Plugins" msgstr "插件" @@ -678,6 +952,11 @@ msgstr "" msgid "Error: no plugin selected" msgstr "错误:没有插件可供选择" +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:14 +#, fuzzy +msgid "Preferences" +msgstr "偏好配置......\tCTRL+," + #: Cura/gui/preferencesDialog.py:28 msgid "Print window" msgstr "打印窗口" @@ -698,7 +977,7 @@ msgstr "打印丝" msgid "Cura settings" msgstr "Cura设置" -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:84 +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:68 Cura/gui/preferencesDialog.py:84 msgid "Machine settings" msgstr "机型设置" @@ -715,6 +994,24 @@ msgstr "挤出机 %d" msgid "Communication settings" msgstr "通信设置" +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:119 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:123 +#, fuzzy +msgid "Add new machine" +msgstr "添加机型" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:127 +#, fuzzy +msgid "Remove machine" +msgstr "设置你的机型" + +#: Cura/gui/preferencesDialog.py:131 Cura/gui/preferencesDialog.py:168 +msgid "Change machine name" +msgstr "更改机型名称" + #: Cura/gui/preferencesDialog.py:154 msgid "Cannot remove the last machine configuration in Cura" msgstr "" @@ -727,10 +1024,6 @@ msgstr "机型移除错误" msgid "Enter the new name:" msgstr "输入新的名称:" -#: Cura/gui/preferencesDialog.py:168 -msgid "Change machine name" -msgstr "更改机型名称" - #: Cura/gui/printWindow.py:33 Cura/gui/printWindow.py:312 #, python-format msgid "Printing on %s" @@ -2433,3 +2726,23 @@ msgid "" "A bottom layer of more then %.2fmm (3/4 nozzle size) usually give bad " "results and is not recommended." msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:92 +#, python-format +msgid "%d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:94 +#, python-format +msgid "%d hour %d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:95 +#, python-format +msgid "%d hours %d minutes" +msgstr "" + +#: Cura/util/sliceEngine.py:100 +#, python-format +msgid "%0.2f meter %0.0f gram" +msgstr ""